Jevamot 8:5 יבמות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 8:5 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Eunuch nevykonává chalicu ani levirátní sňatek, a podobně ajlonit [neplodná žena bez ženských znaků] nevykonává chalicu ani levirátní sňatek. Eunuch, který vykonal chalicu se švagrovou, ji nediskvalifikoval; obcoval-li s ní, diskvalifikoval ji, protože je to smilné obcování. A podobně ajlonit, s níž bratři vykonali chalicu, nediskvalifikovali; obcovali-li s ní, diskvalifikovali ji, protože obcování s ní je smilné obcování.

משנה: הַסָּרִיס לֹא חוֹלֵץ וְלֹא מְיַיבֵּם וְכֵן אַיילוֹנִית לֹא חוֹלֶצֶת וְלֹא מִתְיָיבֶּמֶת. הַסָּרִיס שֶׁחָלַץ לִיבִמְתּוֹ לֹא פְסָלָהּ בְּעָלָהּ פְּסָלָהּ מִפְּנֵי שֶׁהִיא בְּעִילַת זְנוּת. וְכֵן אַיְילוֹנִית שֶׁחָלְצוּ לָהּ אַחִין לֹא פְסָלוּהָ. בְּעָלוּהָ פְּסָלוּהָ מִפְּנֵי שֶׁבְּעִילָתָהּ בְּעִילַת זְנוּת.

GEMARA: „Řekl rabi Jehošua: Slyšel jsem“ atd. „Eunuch nevykonává chalicu“ atd. „A podobně ajlonit, s níž bratři vykonali chalicu“ atd. Kdo je vrozený eunuch? Rabi Chija ve jménu rabiho Jochanana: Každý, koho slunce nevidělo způsobilého ani jedinou hodinu. Natáhl ruku a vykastroval ho [ještě] uvnitř [lůna]: podle všech nesmí vstoupit do shromáždění a nevykonává chalicu ani levirátní sňatek. Přisuzují se mu přísnosti eunucha lidskou rukou a přísnosti vrozeného eunucha, jak je ve sporu.

הלכה: אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ שָׁמַעְתִּי כול׳. הַסָּרִיס לֹא חוֹלֵץ כול׳. וְכֵן אַיְילוֹנִית שֶׁחָלְצוּ כול׳. אֵי זֶהוּ סְרִיס חָמָּה. רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. כָּל שֶׁלֹּא רָאָתוֹ הַחַמָּה בְכוֹשֶׁר אֲפִילוּ שָׁעָה אַחַת. הוֹשִׁיט יָדוֹ וְסִירְסוֹ מִבִּפְנִים. דִּבְרֵי הַכֹּל אָסוּר לָבוֹא בַקָּהָל וְאֵינוֹ לֹא חוֹלֵץ וְלֹא מְיַיבֵּם. נוֹתְנִין עָלָיו חוּמְרֵי סְרִיס אָדָם וְחוּמְרֵי סְרִיס חַמָּה בַּמַחֲלוֹקֶת.

Rabi Eliezer si protiřečí. Tam říká: Nikoli tak, ale vrozený eunuch vykonává chalicu a s jeho ženou se vykonává chalica, a ty říkáš takto? Řekl rabi Inja: Rabi Eliezer to řekl jen ohledně trestů.

מִחְלְפָא שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר. תַּמָּן הוּא אוֹמֵר. לֹא כִי אֶלָּא סְרִיס חַמָּה חוֹלֵץ וְחוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ. וְאַתְּ אָמַר הָכֵין. אָמַר רִבִּי אִינִיָּא. לֹא אָמַר רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אֶלָּא לְעוֹנְשִׁין.

Rabi Chija ve jménu rabiho Jochanana: To jsou slova rabiho Eliezera, rabiho Jehošuy a rabiho Akivy. Podle slov mudrců však eunuch lidskou rukou ani vrozený eunuch nevykonává chalicu a s jeho ženou se nevykonává chalica, ani nevstupuje do levirátního sňatku a jeho žena nevstupuje do levirátního sňatku. To je ta mišna: Eunuch, který vykonal chalicu se švagrovou, ji nediskvalifikoval; obcoval-li s ní, diskvalifikoval ji, protože je to smilné obcování. Androgyn, který vykonal chalicu se švagrovou, ji nediskvalifikoval; obcoval-li s ní, diskvalifikoval ji, protože je to smilné obcování. A podobně ajlonit, s níž bratři vykonali chalicu, nediskvalifikovali; obcovali-li s ní, diskvalifikovali ji, protože je to smilné obcování.

רִבִּי חִיָיה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. זוֹ דִבְרֵי רִבִּי לִיעֶזֶר וְרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ וְרִבִּי עֲקִיבָה. אֲבָל דִּבְרֵי חֲכָמִים אֶחָד סְרִיס אָדָם וְאֶחָד סְרִיס חַמָּה אֵינוֹ לֹא חוֹלֵץ וְלֹא חוֹלְצִין לְאִשְׁתּוֹ. לֹא מְיַיבֵּם וְלֹא מְיַיבְּמִין אֶת אִשְׁתּוֹ. דּוּ מַתְנִיתָא. הַסָּרִיס שֶׁחָלַץ לִיבִמְתּוֹ לֹא פְסָלָהּ. בְּעָלָהּ פְּסָלָהּ מִפְּנֵי שֶׁהִיא בְּעִילַת זְנוּת. אַנְדְּרוֹגִינֹס שֶׁחָלַץ לִיבִמְתּוֹ לֹא פְסָלָהּ. בְּעָלָהּ פְּסָלָהּ מִפְּנֵי שֶׁהִיא בְּעִילַת זְנוּת. וְכֵן אַיְילוֹנִית שֶׁחָלְצוּ לָהּ אַחִים לֹא פְסָלוּהָ. בְּעָלוּהָ פְּסָלוּהָ מִפְּנֵי שֶׁהִיא בְּעִילַת זְנוּת.

Originál: Jerusalem Talmud Yevamot 8:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.