Joma 4:2 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 4:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Uvázal šarlatový pásek na hlavu vyháněného kozla a postavil ho proti místu, odkud bude vyhnán, a kozla určeného k porážce proti místu jeho porážky. Přišel podruhé ke svému býku, položil na něj obě ruce a vyznal hříchy. A takto říkal: Prosím, Hospodine, provinil jsem se, přestoupil jsem, zhřešil jsem před Tebou, já i můj dům a synové Aharonovi, Tvůj svatý lid. Prosím, Hospodine, odpusť, prosím, provinění atd.

משנה: קָשַׁר לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית בְּרֹאשׁ שָׂעִיר הַמִּשְׁתַּלֵּחַ הֶעֱמִידוֹ כְּנֶגֶד בֵּית שִׁילוּחוֹ. וְלַנִּשְׁחָט כְּנֶגֶד בֵּית שְׁחִיטָתוֹ. בָּא לוֹ אֵצֶל פָּרוֹ שְׁנִיָּיה וְסָמַךְ שְׁתֵּי יָדָיו עָלָיו וְנִתְוַדֶּה. וְכָךְ הָיָה אוֹמֵר אָנָּא הַשֵּׁם עָוִיתִי פָּשַׁעְתִּי חָטָאתִי לְפָנֶיךָ אֲנִי וּבֵיתִי וּבְנֵי אַהֲרֹן עַם קְדוֹשֶׁיךָ. אָנָּא הַשֵּׁם כַּפֶּר נָא לָעֲוֹונוֹת וגו׳.

GEMARA: Rabi Šmuel bar Nachman jménem rabiho Jonatana: Jsou tři pásky: pro kozla za selu, pro malomocného za šekel a pro krávu za dvě sely. Rabi Ba bar Zavda řekl jménem rabiho Šimona ben Chalafty: Pro krávu za dvě a půl sely. Někteří to vyjadřují: za deset zuzů.

הלכה: רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר נַחְמָן בְּשֵׁם רִבִּי יוֹנָתָן. שְׁלֹשָׁה לְשׁוֹנוֹת הֵן. שֶׁלְשָׂעִיר בְּסֶלַע. וְשֶׁלְמְצוֹרָע בְּשֶׁקֶל. וְשֶׁלְפָּרָה בִשְׁתֵּי סְלָעִים. אָמַר רִבִּי בָּא בַּר זַבְדָּא בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן חֲלַפְתָּא. שֶׁלְפָּרָה בִּשְׁתֵּי סְלָעִים וּמֶחֱצָה. אִית דְּמַפְקִין לִישְׁנָא. בָּעֲשָׂרָה זִין.

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 4:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.