Joma 4:3 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 4:3 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Porazil ho a nabral jeho krev do mísy, dal ji tomu, kdo ji míchal na čtvrtém stupni ve svatyni, aby se nesrazila. Vzal uhelnici, vystoupil na vrchol oltáře, odhrnul uhlíky sem a tam, nabral z vnitřních dohořelých uhlíků, sestoupil a položil ji na čtvrtý stupeň v nádvoří.

משנה: שְׁחָטוֹ וְקִיבֵּל בַּמִּזְרָק אֶת דָּמוֹ נְתָנוֹ לְמִי שֶׁהוּא מְמָרֵס בּוֹ עַל הָרוֹבֶד הָרְבִיעִי שֶׁבַּהֵיכָל כְּדֵי שֶׁלֹּא יִקָּרֵשׁ. נָטַל אֶת הַמַּחְתָּה וְעָלָה לְרֹאשׁ הַמִּזְבֵּחַ וּפִנָּה גֶחָלִים אֵילָךְ וְאֵילָךְ וְחַתָּה מִן הַמְעוּכָּלוֹת הַפְּנִימִיּוֹת וְיָרַד וְהִנִּיחָהּ עַל הָרוֹבֶד הָרְבִיעִי שֶׁבָּעֲזָרָה:

GEMARA: Takto zní mišna: na čtvrtém stupni v nádvoří.

הלכה: כֵּינִי מַתְנִיתָה. עַל הָרוֹבֶד הָרְבִיעִי שֶׁבָּעֲזָרָה.

Učí se: Porazil venku, je vinen. Nabral hrstmi uvnitř, je osvobozen. Nabral uhlíky, zapálil kadidlo a krev se vylila: ať přinese jiného býka a vejde s jeho krví. Krev se vylila dříve, než zapálil kadidlo: nabrání uhlíků je neplatné a musí je nabrat znovu. Je pochybné, zda se krev vylila dříve, než zapálil, nebo až když zapálil: přinést jiného býka a vejít s jeho krví nemůžeš, protože říkám: Krev se vylila dříve, než zapálil, a nabrání uhlíků je neplatné a musí je nabrat znovu. A [nabrat znovu] nemůžeš, protože říkám: Krev se vylila, až když zapálil, nabrání uhlíků je platné a porušuje zákaz nadbytečného vstupu. Služby tedy pozbyly účinnosti. Vychází ti, že pozbyly účinnosti služby toho dne.

תַּנֵּי. שָׁחַט בַּחוּץ חַיָיב. חָפַן בִּפְנִים פָּטוּר. חָתָה וְהִקְטִּיר וְנִשְׁפַּךְ הַדָּם יָבִיא פָּר אַחֵר וְנִכְנַס בְּדָמוֹ. עַד שֶׁלֹּא הִקְטִיר נִשְׁפַּךְ הַדָּם חַתִּיָיה פְסוּלָה הִיא וְהוּא צָרִיךְ לַחוֹת כַּתְּחִילָּה. סָפֵק עַד שֶׁלֹּא הִקְטִיר נִשְׁפַּךְ הַדָּם וְסָפֵק מִשֶּׁהִקְטִיר נִשְׁפַּךְ הַדָּם. לְהָבִיֵא פָר אַחֵר וּלְהִיכָּנֵס בְדָמוֹ אֵין אַתְּ יָכוֹל. שֶׁאֲנִי אוֹמֵר. עַד שֶׁלֹּא הִקְטִיר נִשְׁפַּךְ הַדָּם וְהִיא חַתִּיָיה פְסוּלָה. וְהוּא צָרִיךְ לַחוֹת כַּתְּחִילָּה. אֵין אַתְּ יָכוֹל. שֶׁאֲנִי אוֹמֵר. מִשֶּׁהִקְטִיר נִשְׁפַּךְ הַדָּם וְהִיא חַתִּיָיה כְשֵׁירָה וְהוּא עוֹבֵר מִשֵּׁם הַכְנָסָה יְתֵירָה. וּבָטְלוּ הָעֲבוֹדוֹת. אַשְׁכָּחַת אָמַר. בָּטְלוּ עֲבוֹדוֹת שֶׁלְאוֹתוֹ הַיּוֹם.

Porazil a zemřel: Smí jiný vejít s jeho krví? Rabi Šimon ben Lakiš řekl: S býkem, ale ne s krví. Rabi Chanina a rabi Jonatan oba říkají: I s krví. Z řeči rabiho Jehošuy ben Levi vyplývá: I s krví. Neboť řekl rabi Chanina, rabi Ba jménem rabiho Jochanana: I s krví. Rabi Jehošua ben Levi se ptal: Nabral hrstmi a zemřel, smí [jiný] vejít s jeho hrstmi? Proč je mu to pochybné u hrstí? Protože je psáno: „a plné své hrsti“ (Lv 16,12). Zde však není psáno: „s jeho krví“. Je mu tedy zřejmé, že i s krví.

שָׁחַט וְמֵת. אַחֵר מָהוּ שֶׁיִיכָּנֵס בְדָמוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לְקִישׁ אָמַר. בְּפָר. אֲבָל לֹא בְדָם. רִבִּי חֲנִינָה וְרִבִּי יוֹנָתָן תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. אֲפִילוּ בְדָם. מִילְּתֵיהּ דְּרִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמְרָה. אֲפִילוּ בְדָם. דְּאָמַר רִבִּי חֲנִינָה רִבִּי בָּא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. אֲפִילוּ בְדָם. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי שָׁאָל. חָפַן וְמֵת. מָהוּ שֶׁיִּכָּנֵס בְּחָפְנָיו. מַה צְרִיכָה לֵיהּ בְּחָפְנָיו. דִּכְתִיב וּמְלֹא חָפְנָיו. בְּרַם הָכָא לֵית כְּתִיב בְדָמוֹ. פְּשִׁיטָא לֵיהּ. אֲפִילוּ בְדָם.

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 4:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.