Talmud česky

Joma 6:5 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 6:5 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Důkaz 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: A co dělal? Rozdělil šarlatový pásek; polovinu uvázal na skálu a polovinu mezi jeho rohy, a strčil ho dozadu. Kutálel se a padal dolů, a nedošel ani do půli hory, a už se rozpadl na kusy. Šel a posadil se pod poslední budu, dokud se nesetmělo. Odkdy znečišťuje šaty? Od chvíle, kdy vyjde z hradeb Jeruzaléma. Rabi Šimon říká: Od chvíle, kdy ho strčí do útesu.
משנה: וּמֶה הָיָה עוֹשֶׂה. חָלַק לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית חֶצְיוֹ קָשַׁר בַּסֶּלַע וְחֶצְיוֹ קָשַׁר בֵּין שְׁתֵּי קַרְנָיו וְדוֹחֲפוֹ לַאֲחוֹרָיו מִתְגַּלְגֵּל וְיוֹרֵד לֹא הָיָה מַגִּיעַ לַחֲצִי הָהָר עַד שֶׁהוּא נַעֲשָׂה אֵבָרִים אֵבָרִים. בָּא וְיָשַׁב לוֹ תַּחַת הַסּוּכָּה הָאַחֲרוֹנָה עַד שֶׁתֶּחְשַׁךְ. מֵאֵימָתַי מְטַמֵּא בְגָדִים מִשֶּׁיֵּצֵא חוֹמַת יְרוּשָׁלַיִם. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר מִשְּׁעַת דְּחִיָיתוֹ לַצוּק:
2
GEMARA: Zprvu ho uvazovali ke svým oknům. U některých zbělal a u některých zčervenal, a styděli se jedni před druhými. Začali ho tedy uvazovat ke vchodu do svatyně. Byly roky, kdy zbělal, a roky, kdy zčervenal. Začali ho tedy uvazovat ke skále.
הלכה: [בָּרִאשׁוֹנָה הָיוּ קוֹשְׁרִין אוֹתוֹ בַחֲלוֹנוֹתֵיהֶן. וְיֵשׁ מֵהֶן שֶׁהָיָה מַלְבִּין וְיֵשׁ מֵהֶן שֶׁהָיָה מַאֲדִים. וְהָיוּ מִתָבַּיְישִׁין אֵלּוּ מֵאֵלּוּ. חָזְרוּ וְקָשְׁרוּ אוֹתוֹ בְפִתָחוֹ שֶׁל הֵיכָל. וְשָׁנִים שֶׁהָיָה מַלְבִּין וְיֵשׁ שָׁנִים שֶׁהָיָה מַאֲדִים. חָזְרוּ וְקָשְׁרוּ אוֹתוֹ בַסֶּלַע.
3
Je psáno: „Pojďte, prosím, a projednejme to“ atd. (Iz 1,18). Učí se: Rabi Eliezer říká: I kdyby vaše hříchy byly jako roky (šanim) mezi nebem a zemí, „zbělejí jako sníh“ (Iz 1,18); ještě více, „budou jako vlna“ (Iz 1,18). Rabi Jehošua říká: I kdyby vaše hříchy byly jako roky, jako léta prvních otců, „zbělejí jako sníh“. „A budou-li rudé jako červec, budou jako vlna“ (Iz 1,18). Rabi Jehuda bar Pazi řekl: „I kdyby vaše hříchy byly jako šarlat, zbělejí jako sníh“: poprvé. „Budou-li rudé jako červec, budou jako vlna“: podruhé. A rabíni říkají: Když jsou hříchy člověka podle počtu jeho let, budou jako vlna.
כְּתִיב לְכוּ נָא וְנִוָּוכְחָה וגו׳. תַּנֵּי. רִבִּי אֱלִעֶזֶר אוֹמֵר. אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים שֶׁבֵּין שָׁמַיִם וָאָרֶץ כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ. יוֹתֵר מִכָּאן כַּצֶּמֶר יִהְיוּ. רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ אוֹמֵר. אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים. כִּשְׁנֵי אָבוֹת הָרִאשׁוֹנִים. כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ. וְאִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ. אָמַר רִבִּי יוּדָא בַּר פָּזִי. אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִי כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ. בָרִאשׁוֹן. אִם יַאְדִּימוּ כַתּוֹלָע כַּצֶּמֶר יִהְיוּ. בַּשֵּׁנִי. וְרַבָּנִין אָמְרִין. בִּזְמַן שֶׁעֲוֹונֹתָיו שֶׁל אַדַם כְּפִי שָׁנָיו. כַּצֶּמֶר יִהְיוּ.]

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 6:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu