Talmud česky

Joma 6:7 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 6:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Řekli veleknězi: Kozel dorazil do pustiny. Odkud věděli, že kozel dorazil do pustiny? Zřizovali didchaot [stanoviště], mávali šátky, a tak věděli, že kozel dorazil do pustiny. Rabi Jehuda řekl: Neměli snad velké znamení? Od Jeruzaléma až k Bejt Choronu jsou tři míle. Jdou míli, vrátí se míli, počkají, co trvá míle, a vědí, že kozel dorazil do pustiny. Rabi Jišmael říká: Neměli snad jiné znamení? Na vchodu Svatyně byl uvázán pruh karmínové [vlny], a když kozel dorazil do pustiny, pruh zbělel, jak se praví: „Budou-li vaše hříchy jako šarlat, jako sníh zbělejí“ (Iz 1,18).
משנה: אָמְרוּ לוֹ לְכֹהֵן גָּדוֹל הִגִּיעַ שָׂעִיר לַמִּדְבָּר. וּמִנַּיִין הָיוּ יוֹדְעִין שֶׁהִגִּיעַ שָׂעִיר לַמִּדְבָּר. דִּידַכָאוֹת הָיוּ עוֹשִׂין וּמְנִיפִין בַּסּוּדָרִין וְיוֹדְעִין שֶׁהִגִּיעַ שָׂעִיר לַמִּדְבָּר. אָמַר רַבִּי יְהוּדָה וַהֲלֹא סִימָן גָּדוֹל הָיָה לָהֶם שְׁלֹשֶׁת מִלִּין מִירוּשָׁלַיִם וְעַד בֵּית חוֹרוֹן. הוֹלְכִין מִיל וְחוֹזְרִין מִיל וְשׁוֹהִין כְּדֵי מִיל וְיוֹדְעִין שֶׁהִגִּיעַ שָׂעִיר לַמִּדְבָּר. רַבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר וַהֲלֹא סִימָן אַחֵר הָיָה לָהֶם לָשׁוֹן שֶׁל זְהוֹרִית הָיָה קָשׁוּר עַל פִּתְחוֹ שֶׁל הֵיכָל וּכְשֶׁהִגִּיעַ שָׂעִיר לַמִּדְבָּר הָיָה הַלָּשׁוֹן מַלְבִּין שֶׁנֶּאֱמַר אִם יִהְיוּ חֲטָאֵיכֶם כַּשָּׁנִים כַּשֶּׁלֶג יַלְבִּינוּ:
2
GEMARA: Co znamená didchaot? Kablan [strážní stanoviště].
הלכה: מָהוּ דִּידַכָיוֹת. קָבְּלָן.

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 6:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu