Joma 8:2 יומא

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 8:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo v Den smíření sní [množství] velké datle, jako je ona sama i s peckou, a kdo vypije plné tváře, je vinen. Všechny pokrmy se spojují na velikost datle a všechny nápoje se spojují na plné tváře. Jedl-li a pil, nespojují se.

משנה: הָאוֹכֵל בְּיוֹם הַכִּיפּוּרִים כְּכוֹתֶבֶת הַגַּסָּה כָּמוֹהָ וּכְגַרְעִינָתָהּ וְהַשּׁוֹתֶה מְלֹא לוּגְמָיו חַיָיב. כָּל הָאוֹכָלִין מִצְטָרְפִין לְכַכּוֹתֶבֶת וְכָל הַמַּשְׁקִין מִצְטָרְפִין לִמְלוֹא לוּגְמָיו. אָכַל וְשָׁתָה אֵין מִצְטָרְפִין:

GEMARA: Rabi Josi řekl: To říká, že je třeba stlačit její dutinu. Jinak by se učilo: Jako ona, její pecka a její dutina. Rabi Šimon ben Elazar učil: Jako nimritská datle.

הלכה: אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. זֹאת אוֹמֶרֶת (שׁוּ) [שֶׁ]צָרִיךְ לְמַעֵךְ אֶת חֲלָלוֹ. דִּלֹ כֵן נִיתְנֵי. כָּמוֹהָ וּכְגַלְעִינָתָהּ וּמִחֲלָלָהּ. תַּנֵּי רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר. כְּכוֹתֶבֶת נִמְרִית.

Učí se: „Plné tváře.“ Co je „plné tváře“? To, co se vejde do jedné tváře. Jménem Bejt Šamaj se učí: Plné tváře jsou jako reviit. Rabi Chija bar Ada se ptal před rabim Manou: A proč jsme to neučili mezi úlevami Bejt Šamaj a přísnostmi Bejt Hilel? Řekl mu: Kvůli tváři ben Avatiacha, která pojala více než reviit.

תַּנֵּי. מְלֹא לוּגְמָיו. מַה וּפְלִיג. מְלוֹא לוּגְמָיו. שֶׁהוּא נִיתַּן לְלוּגְמָא אַחַת. תַּנֵּי מִשֵּׁם בֵּית שַׁמַּי. מְלוֹא לוּגְמָיו כִּרְבִיעִית. רִבִּי חִיָיה בַּר אָדָא בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. וְלָמָּה לֹא תַנִּינתָהּ מִקּוּלֵּי בֵית שַׁמַּי וּמֵחוּמְרֵי בֵית הִלֵּל. אָמַר לֵיהּ. מִפְּנֵי לוּגְמוֹ שֶׁלְבֶּן אֲבַטִּיחַ שֶׁהָיָה מַחֲזִיק יוֹתֵר מֵרְבִיעִית.

Originál: Jerusalem Talmud Yoma 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.