Talmud česky

Ketubot 13:9 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 13:9 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Dva, kteří předložili dlužní úpisy jeden proti druhému: Admon říká: Kdybych ti dlužil, jak by sis ode mne půjčoval? Ale mudrci říkají: Tento vybere svůj dlužní úpis a tento vybere svůj dlužní úpis.
משנה: שְׁנַיִם שֶׁהוֹצִיאוּ שְׁטָר חוֹב זֶה עַל זֶה אַדְמוֹן אוֹמֵר אִילּוּ חַיָיב הָיִיתִי לָךְ כֵּיצַד אַתָּה לוֹוֶה מִמֶּנִּי. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים זֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ וְזֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ.
2
GEMARA: Dva, kteří předložili dlužní úpisy jeden proti druhému atd. Tento si půjčil od tohoto minu a tento od tohoto dvě stě. Rav Huna řekl: Přeli se Rav Nachman bar Jaakov a Rav Šešet. Jeden řekl: Vyjde mina proti mině. A druhý řekl: Tento vybere svůj dlužní úpis a tento vybere svůj dlužní úpis. Ten, kdo říká: Vyjde mina proti mině, to odvozuje od nevinných býků, kteří se navzájem zranili: Z přebytku platí polovinu škody. Ten, kdo říká: Tento vybere svůj dlužní úpis a tento vybere svůj dlužní úpis, to odvozuje od rabínů a Admona. Neboť rabíni a Admon připouštějí, že vyjde mina proti mině. Ale protože jsme se učili: Admon říká: Kdybych ti dlužil, jak by sis ode mne půjčoval, proto je třeba říci: Tento vybere svůj dlužní úpis a tento vybere svůj dlužní úpis. Prominul dluh na dvě stě v mině a dluh na minu neprominul: Podle toho, kdo říká: Vyjde mina proti mině, již vyšla mina proti mině. A podle toho, kdo říká: Tento vybere svůj dlužní úpis a tento vybere svůj dlužní úpis, ten, kdo prominul, nevybere, a ten, kdo neprominul, vybere. Napsal dluh na dvě stě v listině a dluh na minu nenapsal: Podle toho, kdo říká: Vyjde mina proti mině, již vyšla mina proti mině. A podle toho, kdo říká: Tento vybere svůj dlužní úpis a tento vybere svůj dlužní úpis, ten, kdo napsal, vybere, a ten, kdo nenapsal, nevybere.
הלכה: שְׁנַיִם שֶׁהוֹצִיאוּ שְׁטָר חוֹב זֶה עַל זֶה כול׳. זֶה לָוָה מִזֶּה מְנָה וְזֶה לָוָה מִזֶּה מָאתַיִם. רַב הוּנָא אָמַר. אִיתְפַּלְּגוֹן רַב נַחְמָן בַּר יַעֲקֹב וְרַב שֵׁשֶׁת. חַד אָמַר. יוֹצִיא מְנָה כְנֶגֶד מְנָה. וָחָרָנָה אָמַר. זֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ וְזֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ. מָאן דְּאָמַר. יוֹצִיא מְנָה כְנֶגֶד מְנָה. יְלִיף לָהּ מִשְּׁוָורִים תָּמִים שֶׁחִבְּלוּ זֶה בַזֶּה מְשַׁלְּמִין בַּמּוֹתָר חֲצִי נֶזֶק. מָאן דְּאָמַר. זֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ וְזֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ. יְלִיף לָיהּ מֵרַבָּנִין וְאַדְמוֹן. דְּרַבָּנִין וְאַדְמוֹן מוֹדֵיי שֶׁיּוֹצִיא מְנָה כְנֶגֶד מְנָה. אֶלָּא בְגִין דְּתַנִּינָן. אַדְמוֹן אוֹמֵר. אִילּוּ חַיָיב הָיִיתִי לָךְ כֵּיצַד אַתָּה לוֹוֶה מִמֶּנִּי. לְפִיכָךְ צָרִיךְ מֵימַר. זֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ וְזֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ. מָחַל שֶׁלְּמָאתַיִם בִּמְנָה וְשֶׁלִּמְנָה לֹא מָחַל. מָאן דְּאָמַר. יוֹצִיא מְנָה כְנֶגֶד מְנָה. שֶׁכְּבָר יָצָא מְנָה כְנֶגֶד מְנָה. וּמָאן דְּאָמַר. זֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ וְזֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ. אוֹתוֹ שֶׁמָּחַל אֵינוֹ גוֹבֶה וְאוֹתוֹ שֶׁלֹּא מָחַל גּוֹבֶה. כָּתַב שֶׁלְּמָאתַיִם בִּשְׁטָר וְשֶׁלִּמְנָה לֹא כָתַב. מָאן דְּאָמַר. יוֹצִיא מְנָה כְנֶגֶד מְנָה. שֶׁכְּבָר יָצָא מְנָה כְנֶגֶד מְנָה. וּמָאן דְּאָמַר. זֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ וְזֶה גוֹבֶה שְׁטָר חוֹבוֹ. אוֹתוֹ שֶׁכָּתַב גּוֹבֶה וְאוֹתוֹ שֶׁלֹּא כָתַב אֵינוֹ גוֹבֶה.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 13:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu