MIŠNA:Rabi Jehuda říká: Chce-li, napíše panně listinu na dvě stě a ona napíše: „Přijala jsem od tebe minu“; a vdově na minu a ona napíše: „Přijala jsem od tebe padesát zuzů.“ Rabi Meir říká: Každý, kdo ubírá panně pod dvě stě a vdově pod sto, je to smilné obcování.
GEMARA: „Rabi Jehuda říká: Chce-li, napíše“ atd. Rabi Jehuda se domnívá: Neubírá se panně pod minu a vdově pod padesát zuzů. Ať to tedy napíše tak od prvního okamžiku! Ale [jde o to], kdo postupně ubírá. Ať napíše: „že jsem od tebe přijala tolik a tolik“! Zjistilo se, že Bar Kapara učil: „že jsem od tebe přijala tolik a tolik“. Rabi Jochanan řekl: Rabi Jehuda to řekl jen na konci, ale na začátku i rabi Jehuda uznává. Co je začátek a co je konec? Kolegové jménem rabiho Jochanana: Než s ní obcoval a poté, co s ní obcoval. Rabi Zeira jménem rabiho Jochanana: Než si ji uvedl a poté, co si ji uvedl. Neobcoval, rozvedl ji a vzal ji zpět: to je začátek, to je konec.
A co je žena a co je konkubína? Rabi Meir říká: Žena má svou ketubu, konkubína nemá ketubu. Rabi Jehuda říká: Obě mají ketubu. Žena má ketubu a podmínky ketuby, konkubína má ketubu a nemá podmínky ketuby. Rabi Jehuda jménem Rava: To jsou slova rabiho Meira a rabiho Jehudy. Ale slova mudrců: Člověk si bere ženu a stanoví s ní podmínku, že ji nebude živit ani zaopatřovat. A nejen to, ale že ona ho bude živit, zaopatřovat a učit Tóru. Stalo se, že rabi Jehošua, syn rabiho Akivy, si vzal ženu a stanovil podmínku, že nebude živit ani zaopatřovat. A nejen to, ale že ona ho bude živit, zaopatřovat a učit Tóru. A když přišla léta hladu a rozdělili si majetek mezi sebou, začala si na něj stěžovat u mudrců Izraele. Řekl jim: Ona je pro mě důvěryhodnější než kdokoli. Řekla jim: Jistě, tak jsem s ním stanovila podmínku. Po formálním nabytí není nic.
Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 5:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.