Ketubot 7:4 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 7:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo slibem zapoví své ženě chodit do domu jejího otce: Bydlí-li s ní v městě, ať ji ponechá jeden měsíc a dva ať ji propustí a dá jí ketubu. A bydlí-li v jiném městě, ať ji ponechá jeden svátek a dva ať ji propustí a dá jí ketubu.

משנה: הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵלֵךְ לְבֵית אָבִיהָ בִּזְמַן שֶׁהֵן עִמָּהּ בָּעִיר חֹדֶשׁ אֶחָד יְקַיֵים שְׁנַיִם יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתוּבָּה. וּבִזְמַן שֶׁהֵן בְּעִיר אֲחֶרֶת רֶגֶל אֶחָד יְקַיֵים שְׁנַיִם יוֹצִיא וְיִתֵּן כְּתוּבָּה.

GEMARA: „Kdo slibem zapoví své ženě chodit do domu jejího otce“ atd. Rabi Zeira řekl: Tam se učí: Zapověděl-li jí slibem koupat se v lázni: ve velkých městech jeden Šabat a ve vesnicích dva Šabaty. Aby nenosila obuv: ve vesnicích tři měsíce a ve velkých městech jeden den.

הלכה: הַמַּדִּיר אֶת אִשְׁתּוֹ שֶׁלֹּא תֵלֵךְ לְבֵית אָבִיהָ כול׳. אָמַר רִבִּי זְעִירָא. תַּנֵּי תַמָּן. הֵדִירָהּ שֶׁלֹּא תִרְחֲצִי בַמֶּרְחָץ. בַּכָּרָכִים שַׁבָת אַחַת וּבַכְּפָרִים שְׁתֵּי שַׁבָּתוֹת. שֶׁלֹּא תִנְעֲלִי מַנְעַל. בָּכְּפָרִים שְׁלֹשָׁה חֳדָשִׁים וּבַכְּרָכִים מֵעֵת לְעֵת.

Rabi Jochanan řekl: Učili to o spěšném svátku. Co je spěšný svátek? Rabi Josi be-rabi Bun řekl: To je první svátek, kdy ji otec spěšně žene do domu jejího manžela.

רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. בְּרֶגֶל רְדוּפִין שָׁנוּ. אֵי זֶהוּ רֶגֶל הָרְדוּפִין. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. זֶה רֶגֶל רִאשׁוֹן שֶׁאָבִיה רוֹדְפָהּ לְבֵית בַּעֲלָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 7:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.