Ketubot 8:6 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 8:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Připadli-li jí staří otroci a otrokyně, ať se prodají a koupí se za ně pozemek a on požívá plody. Raban Šimon ben Gamliel říká: Nesmí je prodat, protože jsou chloubou domu jejího otce.

משנה: נָפְלוּ לָהּ עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת זְקֵנִים יִמָּכְרוּ וְיִלָּקַח בָּהֶן קַרְקַע וְהוּא אוֹכֵל פֵּירוֹת. רַבָּן שִׁמְעוֹן בֶּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר לֹא תִמְכּוֹר מִפְּנֵי שֶׁהֵן שׁבָח בֵּית אָבִיהָ.

GEMARA: „Připadli-li jí otroci a otrokyně“ atd. Mišna je o tom, když si nevydělají na svou výživu. Ale pokud si vydělají na svou výživu, nesmí je prodat, neboť čest domu jejího otce ještě trvá.

הלכה: נָפְלוּ לָהּ עֲבָדִים וּשְׁפָחוֹת כול׳. מַתְנִיתָא בְּשֶׁאֵינָן עוֹשִׂין כְּדֵי טְפֵילָתָן. אֲבָל אִם הָיוּ עוֹשִׂין כְּדֵי טְפֵילָתָן לֹא תִמְכּוֹר. שֶׁאַדַּיִין כְּבוֹד בֵּית אָבִיהָ קַיָים.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 8:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.