Talmud česky

Ketubot 8:5 כתובות

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 8:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rabi Šimon říká: Kde je jeho právo silnější při jejím vstupu, je slabší při jejím odchodu; kde je jeho právo slabší při jejím vstupu, je silnější při jejím odchodu. Spojené s půdou patří při jejím vstupu jemu a při jejím odchodu jí; a oddělené od půdy patří při jejím vstupu jí a při jejím odchodu jemu.
משנה: רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר מְקוֹם שֶׁיִיפָּה כוֹחוֹ בִּכְנִיסָתָהּ הוֹרַע כּוֹחוֹ בִּיצִיאָתָהּ מְקוֹם שֶׁהוֹרַע כּוֹחוֹ בִּכְנִיסָתָהּ יִיפָּה כוֹחוֹ בִּיצִיאָתָהּ. הַמְחוּבָּרִין לַקַּרְקַע בִּכְנִיסָתָהּ שֶׁלּוֹ וּבִיצִיאָתָהּ שֶׁלָּהּ וְהַתְּלוּשִׁין מִן הַקַּרְקַע בִּכְנִיסָתָהּ שֶׁלָּהּ וּבִיצִיאָתָהּ שֶׁלּוֹ.
2
GEMARA: „Rabi Šimon říká: Kde je jeho právo silnější“ atd. Říkáš: Při jejím vstupu, prodala-li je, nejsou prodány. Dala-li je nájemci, ten se s ním vyrovná. Učinila-li je prvotinami, nejsou posvěceny. Říkáš: Při jejím odchodu patří jí; prodal-li je, nejsou prodány. Dal-li je nájemci, ten se s ní vyrovná. Učinila-li je prvotinami – to je spor rabi Jochanana a rabi Šimona ben Lakiše. Neboť se rozešli: „Budeš se radovat ze všeho dobrého, co dal Hospodin, tvůj Bůh, tobě a tvému domu“ (Dt 26,11). To učí, že člověk přináší prvotiny z majetku své ženy. Rabi Šimon ben Lakiš řekl: Po smrti. Ale za života ne. Rabi Jochanan řekl: Není rozdílu, jak za života, tak po smrti. Rabi Šimon ben Lakiš je důsledný ve svém mínění, neboť říká: Člověk nedědí po své ženě podle Tóry. Podle mínění rabi Šimona ben Lakiše nebyly posvěceny. Podle mínění rabi Jochanana byly posvěceny a jejich svatost z nich odpadá.
הלכה: רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר מְקוֹם שֶׁיִיפָּה כוֹחוֹ כול׳. אַתְּ אָמַר. בִּכְנִיסָתָהּ שֶׁלֹּא מָכְרָה אוֹתָן אֵינָן מְכוּרִין. נְתָנָתָן לָאָרִיס הוּא מִשְׁתַּפֶּה מִמֶּנּוּ. עָשָׂת אוֹתוֹ בִּיכּוּרִים לֹא קָדְשׁוּ. אַתְּ אָמַר. בִּמְצִיאָתָהּ שֶׁלָּהּ מָכַר אוֹתָן אֵינָן מְכוּרִין. נְתָנָתֶן לָאָרִיס הִוא מִשָׁתַּפָּה מִמֶּנּוּ. עָשָׂת אוֹתָן בִּכּוּרִין. תַּפְלוּגְתָא דְּרִבִּי יוֹחָנָן וְרִבִּי שִׁמעוֹן בֶּן לָקִישׁ. דְּאִתְפַּלְּגוֹן. וְשָׂמַחְתָּ בְּכָל הַטּוֹב אֲשֶׁר נָתַן לְךָ יי אֱלֹהֶיךָ וּלְבֵיתֶךָ. מְלַמֵּד שֶׁאָדָם מֵבִיא בִיכּוּרִים מִנִּיכְסֵי אִשְׁתּוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אָמַר. לְאַחַר מִיתָה. הָא בְחַיִים לֹא. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. לֹא שַׁנְיָיא. הִיא בְחַיִים הִיא לְאַחַר מִיתָה. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ כְּדַעְתֵּיהּ. דְּאָמַר אֵין אָדָם יוֹרֵשׁ אֶת אִשְׁתּוֹ מִדְּבַר תּוֹרָה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ לֹא קִידְּשׁוּ. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן קִידְּשׁוּ וּפְקָעַת מִינַּיְיהוּ קְדוּשָּׁתָן.

Originál: Jerusalem Talmud Ketubot 8:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu