Ketubot 9:6 česky – Jeruzalémský talmud

MIŠNA: Nemám slib ani přísahu, ani já, ani moji dědicové, ani ti, kdo přicházejí na mé místo, na tobě, na tvých dědicích ani na těch, kdo přicházejí na tvé místo: Nemůže ji nechat přísahat ani on, ani dědicové, ani ti, kdo přicházejí na jeho místo, ani ji, ani její dědice, ani ty, kdo přicházejí na její místo. Šla-li od hrobu svého manžela do domu svého otce, nebo se vrátila do domu svého tchána a nestala se správkyní, dědicové ji nemohou nechat přísahat. A stala-li se správkyní, dědicové ji nechávají přísahat o budoucnosti a nenechávají ji přísahat o minulosti.

משנה: נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי לֹא לִי וְלֹא לְיוֹרְשַׁיי וְלֹא לַבָּאִים בִּרְשׁוּתִי עָלַיִךְ וְעַל יוֹרְשַׁיִךְ וְעַל הַבָּאִין בִּרְשׁוּתֵיךְ הֲרֵי זֶה אֵינוֹ יָכוֹל לְהַשְׁבִּיעָהּ לֹא הוּא וְלֹא יוֹרְשִׁין וְלֹא הַבָּאִין בִּרְשׁוּתוֹ לֹא אוֹתָהּ וְלֹא אֶת יוֹרְשֶׁיהָ וְלֹא אֶת הַבָּאִים לִרְשׁוּתָהּ הָלְכָה מִקֶּבֶר בַּעֲלָהּ לְבֵית אָבִיהָ אוֹ שֶׁחָזְרָה לְבֵית חָמִיהָ וְלֹא נַעֲשֵׂית אֶפִּיטְרוֹפָּא אֵין הַיּוֹרְשִין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. וְאִם נַעֲשֵׂית אֶפִּיטְרוֹפָּא הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ לְעָתִיד לָבוֹא וְאֵין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ לְשֶׁעָבַר.

GEMARA: „Nemám slib ani přísahu, ani já, ani moji dědicové“ atd. Rabi Jona řekl: A to když se stala správkyní za života svého manžela. Ale stala-li se správkyní po smrti manžela, dědicové ji nemohou nechat přísahat. Tak vykládá Mišnu: Nestala-li se správkyní, dědicové ji nemohou nechat přísahat. Stala-li se správkyní, dědicové ji nechávají přísahat o budoucnosti a nenechávají ji přísahat o minulosti. Co je o minulosti? Od hodiny smrti do hodiny pohřbu. A rabi Josi řekl: I když ji učinili správkyní po smrti jejího manžela, dědicové ji nemohou nechat přísahat. A vždyť jsme se učili: Neučinili-li ji správkyní, dědicové ji nemohou nechat přísahat. Stala-li se správkyní, dědicové ji nechávají přísahat o budoucnosti a nenechávají ji přísahat o minulosti. Vyložil to o ní samé. A jestliže o ní samé, je to jako toto: Rabi Jona a rabi Josi oba říkají: Nejen u majetku, kterého se zmocnila za života svého manžela, ale i u majetku, kterého se zmocnila po smrti manžela, ji dědicové nemohou nechat přísahat. Vyložil to o době od hodiny smrti do hodiny pohřbu. Neboť rabi Abahu řekl jménem rabi Jochanana: Od hodiny smrti do hodiny pohřbu ji dědicové nemohou nechat přísahat. Bar Kapara učil: Aby ho nezanechala a nešla do domu svého otce.

הלכה: נֶדֶר וּשְׁבוּעָה אֵין לִי וּלְיוֹרְשַׁיי כול׳. אָמַר רִבִּי יוֹנָה. וְהִיא שֶׁעָשָׂת אֶפִּיטְרוֹפָּא בְּחַיֵּי בַעֲלָהּ. אֲבָל אִם עָשָׂת אֶפִּיטְרוֹפָּא לְאַחַר מִיתַת הַבַּעַל אֵין הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. דּוּ מַתְנִיתָא. לֹא עָשָׂת אֶפִּיטְרוֹפָּא אֵין הַיּוֹרְשִׁין מִַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. אִם עָשָׂת אֶפִּיטְרוֹפָּא הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ לְעָתִיד לָבוֹא. וְאֵין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ לְשֶׁעָבַר. אֵיזֶהוּ לְשֶׁעָבַר. מִשְּׂעַת מִיתָה עַד שְׁעַת קְבוּרָה. וְאָמַר רִבִּי יוֹסֵי. אֲפִיוּלוּ עֲשָׂאָהּ אֶפִּטְרָפּוֹס לְאַחַר מִיתַת בַּעֲלָהּ אֵין הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. וְהָא תַנִּינָן לֹא עָשְׂתָהּ אֶפִּטְרָפּוֹס אֵין הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. אִם עָשָׂת אֶפִּיטְרוֹפָּא הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ לְעָתִיד לָבֹא וְאֵין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ לְשֶׁעָבַר. פָּתַר לָהּ עַל רֹאשָׁהּ. וְאִין עַל רֹאשָׁהּ כְּהָדָא. רִבִּי יוֹנָה וְרִבִּי יוֹסֵי תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. לֹא סוֹף דָּבָר בִּנְכָסִים שֶׁנִּשְׁתַּלְּטָה בָהֶן בְּחַיֵּי בַעֲלָהּ אֶלָּא אֲפִילוּ נְכָסִים שֶׁנִּשְׁתַּלְּטָה בָהֶן לְאַחַר מִיתַת הַבַּעַל אֵין הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. פָּתַר לָהּ מִשְּׂעַת מִיתָה עַד שְׁעַת קְבוּרָה. דָּמַר רִבִּי אַבָהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. מִשְּׂעַת מִיתָה עַד שְׁעַת קְבוּרָה אֵין הַיּוֹרְשִׁין מַשְׁבִּיעִין אוֹתָהּ. תַּנֵּי בַּר קַפָּרָא. שֶׁלֹּא תְהֵא מַנִיחָתוֹ וְהוֹלֶכֶת לְבֵית אָבִיהָ.

Ketubot 9:6 כתובות

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu