Kilajim 3:5 כלאים

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 3:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Bylo-li jeho pole oseto cibulí a chtěl v něm zasadit řady tykví – rabi Jišmael říká: Vytrhne dvě řady a zasadí jednu řadu a ponechá stojící cibuli na místě dvou řad; a vytrhne dvě řady a zasadí jednu řadu. Rabi Akiva říká: Vytrhne dvě řady a zasadí dvě řady a ponechá stojící cibuli na místě dvou řad; a vytrhne dvě řady a zasadí dvě řady. A mudrci říkají: Není-li mezi řadou a řadou dvanáct [loktů], ať neponechává setbu mezi nimi.

משנה: הָיְתָה שָׂדֵהוּ זְרוּעָה בְצָלִים וּבִיקֵּשׁ לִיטַּע בְּתוֹכָהּ שׁוּרוֹת שֶׁל דִּילוּעִין. רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אוֹמֵר עוֹקֵר שְׁתֵּי שׁוּרוֹת וְנוֹטֵעַ שׁוּרָה אַחַת וּמֵנִיחַ קָמַת בְּצָלִים בִּמְקוֹם שְׁתֵּי שׁוּרוֹת. וְעוֹקֵר שְׁתֵּי שׁוּרוֹת וְנוֹטֵעַ שׁוּרָה אַחַת. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר עוֹקֵר שְׁתֵּי שׁוּרוֹת וְנוֹטֵעַ שְׁתֵּי שׁוּרוֹת וּמֵנִיחַ קָמַת בְּצָלִים בִּמְקוֹם שְׁתֵּי שׁוּרוֹת וְעוֹקֵר שְׁתֵּי שׁוּרוֹת וְנוֹטֵעַ שְׁתֵּי שׁוּרוֹת. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים אִם אֵין בֵּין שׁוּרָה לַחֲבֵירָתָהּ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה לֹא יְקַיֵים זֶרַע שֶׁל בֵּנְתַּיִים.

GEMARA: „Kdo sází svou vinici“ atd. Kahana řekl: Slova rabiho Jišmaela: Někdy šestnáct, někdy dvanáct, někdy osm. Když dává všechen obdělávací prostor zevnitř, šestnáct; část zevnitř a část zvenčí, dvanáct; všechen zvenčí, osm. Šmuel řekl: Vždy dvanáct. A tak se učí: Stanovuje [míru] podle slov obou: Rabi Jišmael řekl: Dvanáct; rabi Akiva říká: Osm. Rabi Jišmael tedy říká dvanáct a rabíni říkají dvanáct. Co je mezi nimi? Přikládání. Podle názoru rabiho Jišmaela je zakázáno přikládat a rabíni říkají, že je dovoleno přikládat.

הלכה: הנוטע את כרמו כו׳. כַּהֲנָא אָמַר דִּבְרֵי רִבִּי יִשְׁמָעֵאל פְּעָמִים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה פְּעָמִים שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה פְּעָמִים שְׁמוֹנֶה. בְּשָׁעָה שֶׁהוּא נוֹתֵן כָּל הָעֲבוֹדָה מִבִּפְנִים שֵׁשׁ עֶשְׂרֵה. מִקְצָתָהּ בִּפְנִים וּמִקְצָתָהּ בַּחוּץ שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. כוּלָּהּ מִבַּחוּץ שְׁמוֹנֶה. שְׁמוּאָל אָמַר לְעוֹלָם שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. וְתַנֵּי כֵּן קוֹצֵב עַל דִּבְרֵי שְׁנֵיהֶן. רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אָמַר שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר שְׁמוֹנֶה. הָא רִבִּי יִשְׁמָעֵאל אָמַר שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. וְרַבָּנין אָמְרִין שְׁתֵּים עֶשְׂרֵה. מַה בֵּינֵיהוֹן סְמִיכָה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל אָסוּר לִסְמוֹךְ. וְרַבָּנִין אָמְרִין מוּתָּר לִסְמוֹךְ.

Originál: Jerusalem Talmud Kilayim 3:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.