MIŠNA: Křiví svědkové nejsou popraveni, dokud není vynesen rozsudek; saduceové totiž říkají: dokud [obžalovaný] není popraven, jak je řečeno: „život za život“ (Dt 19,21). Řekli jim mudrci: Což není již řečeno: „Naložíte s ním tak, jak zamýšlel naložit se svým bratrem“ (Dt 19,19)? A jeho bratr je přece naživu! Proč je tedy řečeno „život za život“? Mohl bych se domnívat, že jakmile bylo přijato jejich svědectví, budou popraveni. Proto Písmo učí „život za život“: nejsou popraveni, dokud není vynesen rozsudek.
GEMARA: Křiví svědkové atd. Řekl rabi Zeira: To říká, že křivý svědek není prohlášen za nezpůsobilého soudem, ale stává se nezpůsobilým sám od sebe. Vysvětli to o varování. A tak se učí: Řekl rabi Josi: O čem je řeč? O dvou skupinách svědectví a dvou varováních. Ale při jednom svědectví a jednom varování platí: Každé svědectví, z něhož část pozbyla platnosti, pozbylo platnosti celé. Co znamená: Každé svědectví, z něhož část pozbyla platnosti, pozbylo platnosti celé? Stáli a svědčili o něm desátého nisanu, že ukradl býka prvního nisanu a porazil a prodal pátého nisanu, a byli usvědčeni jedenáctého nisanu. Všechna svědectví, která podali od druhého do pátého nisanu, jsou zpětně neplatná. Rabi Ba bar Mamal řekl: Vysvětli to o těch, kdo o něm svědčí v jednom městě, a nelze z toho nic vyvodit. A tak se učí: Byli to tíž první a tíž poslední. Byli-li usvědčeni poprvé, nic to neznamená. Podruhé, považuje se to za jedno svědectví. Potřetí, považuje se to za dvě svědectví. Jak to? Svědčí-li o něm v jednom městě, nelze z toho nic vyvodit. Vychází to jedině při mnoha svědectvích. Řekl rabi Zeira: To říká, že křivý svědek není prohlášen za nezpůsobilého soudem, ale stává se nezpůsobilým sám od sebe.
Originál: Jerusalem Talmud Makkot 1:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.