Talmud česky

Makot 2:3 מכות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:3 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Hodil kámen do veřejného prostoru a zabil: ten jde do vyhnanství. Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Jestliže poté, co kámen opustil jeho ruku, onen vystrčil hlavu a kámen ho zasáhl, je osvobozen.
משנה: זָרַק אֶת הָאֶבֶן לִרְשׁוּת הָרַבִּים וְהָרַג הֲרֵי זֶה גּוֹלֶה. רִבִּי אֱלִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב אוֹמֵר אִם מִשֶּׁיָּצָאת הָאֶבֶן מִיָּדוֹ וְהוֹצִיא הַלָּה אֶת רֹאשׁוֹ וְקִיבְּלָהּ הֲרֵי זֶה פָּטוּר.
2
GEMARA: Hodil kámen atd. Učil rabi Eliezer ben Jaakov: „a zasáhne“ (Dt 19,5) – aby tam [zasažený] byl v okamžiku, kdy jej zabíjí. Má však právo házet kámen do veřejného prostoru? Rabi Josi bejrabi Bun řekl: Vysvětli to tak, že se jeho zeď chýlila k pádu.
הלכה: זָרַק אֶת הָאֶבֶן כול׳. תַּנֵּי רִבִּי לִיעֶזֶר בֶּן יַעֲקֹב וּמָצָא. שֶׁיְּהֵא מָצוּי לוֹ בְשָׁעָה שֶׁהוּא הוֹרְגוֹ. וְיֵשׁ לוֹ רְשׁוּת לִזְרוּק אֶת הָאֶבֶן לִרְשׁוּת הָרַבִּים. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. תִּיפְתָּר שֶׁהָיָה כוֹתְלוּ גוֹהָא.

Originál: Jerusalem Talmud Makkot 2:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu