Talmud česky

Makot 2:7 מכות

Jeruzalémský talmud · Nezikin – Škody · halacha 2:7 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: A platili levitům nájemné, slova rabi Jehudy. Rabi Meir říká: Neplatili jim nájemné. A vrací se do úřadu, který zastával, slova rabi Meira. Rabi Jehuda říká: Nevrací se do úřadu, který zastával.
משנה: וּמַעֲלוֹת הָיוּ שָׂכָר לַלְוִיִּם דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר לֹא הָיו מַעֲלוֹת לָהֶן שָׂכָר. וְחוֹזֵר לִשְׂרָרָה שֶׁהָיָה בָהּ דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר לֹא הָיָה חוֹזֵר לִשְׂרָרָה שֶׁהָיָה בָהּ:
2
GEMARA: [Platili levitům nájemné.] Učí se: Rabi Jehuda říká: [Města] byla dána k rozdělení. Rabi Josi říká: Byla dána k bydlení. A [názor] rabi Josiho odpovídá rabi Jehudovi a [názor] rabi Meira jeho vlastnímu mínění. Učili jsme se totiž: Platili levitům nájemné, slova rabi Jehudy. Rabi Meir říká: Neplatili levitům nájemné.
הלכה: [מַעֲלוֹת הָיוּ שָׂכָר לַלְוִיִּם.] תַּנֵּי רִבִּי יוּדָה אוֹמֵר. לְמַחְלוֹקֶת נִיתְּנוּ. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. לְבֵית דְִּירָה נִיתְּנוּ. וַתְיָיא דְרִבִּי יוֹסֵי כְרִבִּי יוּדָה. וּדְרִבִּי מֵאִיר כְדַעְתֵּיהּ. דְּתַנִּינָן. מַעֲלוֹת הָיוּ שָׂכָר לַלְוִיִּים דִּבְרֵי רִבִּי (מֵאִיר) [יְהוּדָה]. רִבִּי (יְהוּדָה) [מֵאִיר] אוֹמֵר לֹא הָיו מַעֲלוֹת שָׂכָר לַלְּוִיִּם.
3
Rava jménem Rava Jehudy, rabi Zeira jménem Mar Ukvy: Svahy se přeměřují jen provazem o padesáti amách. Rabi Zeira jménem Rava Chisdy říká: Svahy se nepřeměřují ani u levitských měst, ani na místě jalovice se zlomenou šíjí. To odpovídá tomu, kdo říká: tisíc amat je pastvina a dva tisíce šabatový okrsek. Ale podle toho, kdo říká: tisíc pastvina a dva tisíce pole a vinice? Učili se o šabatovém okrsku odjinud než z okrsku levitských měst? U hlavního se svahy nepřeměřují, u odvozeného se přeměřují.
רָבָא בְשֵׁם רַב יוּדָה רִבִּי זְעִירָא בְשֵׁם מַר עוּקְבָּא. אֵין מְקַדְּדִין אֶלָּא בְחֶבֶל שֶׁלַּחֲמִשִּׁים אַמָּה. רִבִּי זֵירָא בְשֵׁם רַב חִסְדָּא אוֹמֵר. אֵין מְקַדְּדִין לֹא בְעָרֵי הַלְּוִיִּם וְלֹא בִמְקוֹם עֶגְלָה עֲרוּפָה. וַתְיָיא כְמָאן דְּאָמַר. אֶלֶף אַמָּה מִגְרָשׁ וְאַלְפַּיִים תְּחוּם שַׁבָּת. בְּרַם כְּמָאן דָּמַר. אֶלֶף מִגְרָשׁ וְאַלְפַּיִים שָׂדוֹת וּכְרָמִים. כְּלוּם לָמְדוּ לִתְחוּם שַׁבָּת לֹא מִתְּחוּם עָרֵי לְוִיִים. לְעִיקָּר אֵין מְקַדְּדִין לַטְּפֵילָה מְקַדְּדִין.
4
A odkud, že se nepohřbívá v levitských městech? Rabi Abahu jménem rabi Josiho bar Chaniny: „A jejich pastviny budou pro jejich dobytek, pro jejich majetek a pro všechnu jejich zvěř [chajatam]“ (Nu 35,3): byly dány pro živé [chajim] a nebyly dány k pohřbívání.
וּמָנַיִין שֶׁלֹּא יְהוּ קוֹבִרִין בְּעָרֵי הַלְּוִיִּם. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בַּר חֲנִינָה. וּמִגְרְשֵׁיהֶם יִהְיוּ לִבְהֶמְתָּם וְלִרְכוּשָׁם וּלְכֹל חַיָיתָם. לַחַיִים נִיתְּנוּ וְלֹא לִקְבוּרָה נִיתְּנוּ.

Originál: Jerusalem Talmud Makkot 2:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu