Talmud česky

Megila 4:2 מגילה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 4:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: O novoluních a v polosvátcích čtou čtyři. Neubírá se a nepřidává se k nim a nečte se haftara z Proroků. Kdo začíná a končí v Tóře, žehná před ní a po ní.
משנה: וּבְרָאשֵׁי חֳדָשִׁים וּבְחוֹלוֹ שֶׁל מוֹעֵד קוֹרִין אַרְבָּעָה. אֵין פּוֹחֲתִין מֵהֶן וְאֵין מוֹסִיפִין עֲלֵיהֶן וְאֵין מַפְטִירִין בַּנָּבִיא. הַפּוֹתֵחַ וְהַחוֹתֵם בַּתּוֹרָה מְבָרֵךְ לְפָנֶיהָ וּלְאַחֲרֶיהָ.
2
GEMARA: Rav Huna řekl: Tři čtení v Tóře nesmějí mít méně než deset veršů. Chizkija řekl: Odpovídá to Desateru. [Vždyť jsme ale učili: Prvního dne „Na počátku“ a „Budiž obloha“. A v těch je jen osm. Rabi Idi řekl: Kahana a Asi se v tom liší. Jeden řekl: Opakuje. A druhý řekl: Rozdělí. Kdo říká „opakuje“, opakuje dva verše. A kdo říká „rozdělí“, „Byl večer a bylo jitro“ je zvláštní verš. Vždyť jsme ale učili: Druhého dne „Budiž obloha“ a „Ať se shromáždí vody“. Kdo říká „opakuje“, opakuje dva verše. A kdo říká „rozdělí“, ani rozdělit v tom nelze. Rabi Filipi bar Prota namítl před rabi Jonou: A co oddíl o Amalekovi? Řekl mu: To je něco jiného, neboť je to pořádek toho dne.] Rabi Elazar bar Merom namítl: Vždyť se učí: Kdo čte haftaru z Proroků, nesmí číst méně než dvacet jeden veršů. Ať je jich tedy dvacet tři: třikrát deset, třikrát deset a jednou tři?
הלכה: רַב חוּנָה אָמַר. שְׁלֹשָׁה קְרוּיוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה לֹא יִפְחֲתוּ מֵעֲשָׂרָה פְסוּקִים. חִזְקִיָּה אָמַר. כְּנֶגֶד עֲשֶׂרֶת הַדִּיבְּרוֹת. [וְהָא תַנִּינָן. בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן בְּרֵאשִׁית וִיְהִי רָקִיעַ. וְהָא לֵית בְּהוֹן אֶלָּא תְמַנְיָיא. רִבִּי אִידִי אוֹמֵר. אִיתְפַּלְּגוֹן כַּהֲנָא וָאַסִּי. חַד אָמַר. חוֹזֵר. וְחוֹרָנָא אָמַר. חוֹתֵךְ. מָן דְּמַר. חוֹזֵר. חוֹזֵר שְׁנֵי פְסוּקִים. וּמָן דָּמַר. חוֹתֵךְ. וַיְהִי עֶרֶב וַיְהִי בֹקֶר פָּסוּק בִּפְנֵי עַצְמוֹ. וְהָא תַנִּינָן. בַּשֵּׁנִי יְהִי רָקִיעַ וְיִקָּווּ הַמַּיִם. מָאן דְּאָמַר. חוֹזֵר. חוֹזֵר שְׁנֵי פְסוּקִים. וּמָן דָּמַר. חוֹתֵךְ. אֶפִילוּ חוֹתֵךְ אֵין בּוֹ. הָתִיב רִבִּי פִלִּיפִּי בַּר פְּרוֹטָה קוֹמֵי רִבִּי יוֹנָה. הֲרֵי פָּרָשַׁת עֲמָלְק. אָמַר לֵיהּ. שַׁנְיָיא הִיא. שֶׁהִיא סִדּוּרָהּ שֶׁלְ יוֹם.] הָתִיב רִבִּי לָעְזָר בַּר מְרוֹם. וְהָא תַאנֵּי. הַמַּפְטִיר בַּנָּבִיא לֹא יִּפְחוֹתּ מֵעֶשְׂרִים וְאֶחָד פְּסוּקִים. וְיִהְיוּ עֶשְׂרִים וּשְׁלֹשָׁה. תְּלָתָא עֲשָׂרָה וּתְלָתָא עֲשָׂרָה וְחַד שְׁלֹשָׁה.

Originál: Jerusalem Talmud Megillah 4:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu