Talmud česky

Nazir 1:4 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 1:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: „Budu nazirem podle vlasů na mé hlavě, jako prachu země a jako písku moře“ – ten je věčným nazirem a stříhá se jednou za třicet dní. Rabi říká: Ten se nestříhá jednou za třicet dní. A který se stříhá jednou za třicet dní? Kdo řekne: „Beru na sebe nazirát podle vlasů na mé hlavě, jako prachu země a jako písku moře.“ „Budu nazirem, kolik se vejde do domu nebo do koše“ – prověří ho. Řekl-li: „Slíbil jsem jeden velký [nazirát]“, je nazirem třicet dní. A řekl-li: „Slíbil jsem neurčitě“, dívají se na koš, jako by byl plný hořčice, a je nazirem po všechny své dny.
משנה: הֲרֵינִי נָזִיר כְּשֵׂיעַר רֹאשִׁי וְכַעֲפַר הָאָרֶץ וְכַחוֹל הַיָּם. הֲרֵי זֶה נְזִיר עוֹלָם וּמְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלֹשִׁים יוֹם. רִבִּי אוֹמֵר. אֵין זֶה מְגַלֵּחַ אֶחָד לִשְׁלֹשִׁים יוֹם. וְאֵי זֶהוּ שֶׁמְגַלֵּחַ אַחַת לִשְׁלֹשִׁים יוֹם. הָאוֹמֵר. הֲרֵי עָלַי נְזִירוּת כִּשֵׂיעַר רֹאשִׁי וְכַעֲפַר הָאָרֶץ וְכַחוֹל הַיָּם. הֲרֵינִי נָזִיר מְלֹא הַבַּיִת אוֹ מְלֹא הַקּוּפָּה בּוֹדְקִין אוֹתוֹ. אִם אָמַר אַחַת גְּדוֹלָה נָזַרְתִּי נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וְאִם אָמַר סְתָם נָזַרְתִּי רוֹאִין אֶת הַקּוּפָּה כְּאִילּוּ מְלֵיאָה חַרְדָּל וְנָזִיר כָּל יָמָיו.
2
GEMARA: „Kdo řekne: Beru na sebe nazirát“ atd. Rabi Mani řekl: Ukládají mu to postupně k přísnosti. Nejprve se na [koš] dívají, jako by byl plný etrogů, potom granátových jablek, potom ořechů, potom lískových oříšků, potom pepře, potom sezamu a potom hořčice.
הלכה: הָאוֹמֵר. הֲרֵי עָלַי נְזִירוּת כול׳. אָמַר רִבִּי מַנִּי. מְטִילִין אוֹתוֹ לְחוֹמָרִין. כַּתְּחִילָּה רוֹאִין אוֹתָהּ כְּאִילּוּ מְלֵיאָה אֶתְרוֹגִין. וְאַחַר כָּךְ רִמּוֹנִים. וְאַחַר כָּךְ אֱגוֹזִים. וְאַחַר כָּךְ פונדקרין. וְאַחַר כָּךְ פִּילְפְּלִין. וְאַחַר כָּךְ שׁוּמְשְׁמִין. וְאַחַר כָּךְ חַרְדָּל.
3
Rabi Josi be-rabi Bun ve jménu Rava: Kdo dá svému nazirátu naději [na konec], tomu se nedovoluje se stříhat. A tak se učí: „Budu nazirem po všechny své dny“; „budu věčným nazirem sto let, dvě stě let“ – to není věčný nazir.
רִבִּי יוֹסֵי בֵּרִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רַב. הַנּוֹתֵן תִּקְוָה לִנְזִירוּתוֹ אֵין מַתִירִין אוֹתוֹ לְגַלֵּחַ. וְתַנֵּי כֵן. הֲרֵינִי נָזִיר כָּל יָמַיי. הֲרֵי אֲנִי נְזִיר עוֹלָם מֵאָה שָׁנָה וּמָאתַיִים שָׁנָה. אֵין זֶה נְזִיר עוֹלָם.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 1:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu