Talmud česky

Nazir 2:5 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 2:5 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: „Budu nazirem a beru na sebe ostříhat nazira“ a slyšel to jeho druh a řekl: „I já beru na sebe ostříhat nazira“: jsou-li chytří, ostříhají jeden druhého; a jestliže ne, ostříhají jiné naziry.
משנה: הֲרֵינִי נָזִיר וְעָלַי לְגַלַּח נָזִיר וְשָׁמַע חֲבֵירוֹ וְאָמַר וַאֲנִי עָלַי לְגַלַּח נָזִיר אִם הָיוּ פִקְחִין מְגַלְּחִין זֶה אֶת זֶה וְאִם לָאו מְגַלְּחִין לִנְזִירִים אֲחֵרִים.
2
GEMARA: „Budu nazirem a beru na sebe ostříhat nazira“ atd. Jak se toto „i já“ přenáší? „I já“ na celý jeho výrok, nebo „i já“ na polovinu jeho výroku? Pokud to pojmeš jako „i já“ na celý jeho výrok, řekl: „I já [jsem] nazir [a beru na sebe ostříhat nazira].“ Pokud to pojmeš jako „i já“ na polovinu jeho výroku, řekl [jen]: „Budu nazirem.“ V Rabiho domě se učilo: „I já“ na celý jeho výrok. Rabi Josi řekl: To znamená: Jiný řekl: „Budu nazirem sto dní“ a slyšel to jeho druh a řekl: „I já“ – tento je nazirem sto dní a tamten je nazirem třicet dní, dokud neřekne: „Budu jako on“, „budu mu podobný“. Rabi Chija učil: „Beru na sebe ostříhat polovinu“ a znovu řekl: „Budu nazirem“ – ostříhal-li se třicátého dne, splnil. Rabi Josi řekl: Mišna to říká: „Budu nazirem a beru na sebe ostříhat nazira“ a slyšel to jeho druh a řekl: „I já“ a řekl: „Beru na sebe ostříhat nazira“ – jsou-li chytří, ostříhají jeden druhého; sebe sama však nikoli. To proto, že řekl: „Budu nazirem a beru na sebe ostříhat nazira.“ Ale řekl-li: „Beru na sebe ostříhat polovinu nazira“ a znovu řekl: „Budu nazirem“, pak ostříhal-li sám sebe, splnil. Dobře, že druhý ostříhá prvního; [jak však] první ostříhá druhého? Rabi Josi ve jménu rabiho Zeiry: To říká, že si člověk může uložit oběť nazira, i když se nazirem teprve stane. Rabi Chinena ve jménu rabiho Zeiry řekl tři věci: To říká: Ostříhal-li sám sebe, splnil. To říká, že člověk může svému druhovi uložit oběť nazirátu, který teprve bude slíben. To říká, že člověk může svému druhovi uložit oběť nazirátu bez jeho vědomí; oddělit ji však může jen s jeho vědomím.
הלכה: הֲרֵינִי נָזִיר וְעָלַי לְגַלַּח נָזִיר כול׳. אָהֵן וַאֲנִי מִתְעַבֵּר לָהּ. וַאֲנִי עַל כָּל דִּיבּוּרוֹ אוֹ וַאֲנִי עַל חֲצִי דִיבּוּרוֹ. אִין תַּעַבְדִּינָהּ וַאֲנִי עַל כָּל דִּיבּוּרוֹ אָמַר. וַאֲנִי נָזִיר. אִין תַּעַבְדִּינָהּ וַאֲנִי עַל חֲצִי דִיבּוּרוֹ וְאָמַר. הֲרֵינִי נָזִיר. תַּנֵּי דְבֵית רִבִּי. וַאֲנִי עַל כָּל דִּיבּוּרוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. הָדָא אָמְרָה. אַחֵר שֶׁאָמַר. הֲרֵינִי נָזִיר מֵאָה יוֹם. וְשָׁמַע חֲבֵירוֹ וְאָמַר. וַאֲנִי. זֶה נָזִיר מֵאָה יוֹם וְזֶה נָזִיר לִשְׁלֹשִׁים יוֹם. עַד שֶׁיֹּאמַר. הֲרֵינִי כְמוֹתוֹ. הֲרֵינִי כָיוֹצֵא בוֹ. תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. הֲרֵי עָלַי לְגַלַּח חֵצִי. וְחָזַר וְאָמַר. הֲרֵינִי נָזִיר. אִם גִּילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים יָצָא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן. הֲרֵינִי נָזִיר וְעָלַי לְגַלַּח נָזִיר. וְשָׁמַע חֲבֵירוֹ וְאָמַר וַאֲנִי. וְאָמַר וְעָלַי לְגַלַּח נָזִיר. אִם הָיוּ פִיקְחִין מְגַלְּחִין זֶה אֶת זֶה. הָא לְעַצְמָן לֹא. מִפְּנֵי שֶׁאָמַר. הֲרֵינִי נָזִיר וְעָלַי לְגַלַּח נָזִיר. אֲבָל אָמַר. הֲרֵי עָלַי לְגַלַּח חֲצִי נָזִיר. וְחָזַר וְאָמַר. הֲרֵינִי נָזִיר. אִם גִּילַּח לְעַצְמוֹ יָצָא. נִיחָא שֵׁינִי לְגַלַּח אֶת הָרִאשׁוֹן. רִאשׁוֹן מְגַלֵּחַ אֶת הַשֵּׁינִי. רִבִּי יוֹסֵי בְשֵׁם רִבִּי זְעִירָא. זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁאָדָם קוֹבֵעַ עָלָיו קָרְבָּן נָזִיר וְעָתִיד לִיזוֹר. רִבִּי חִינְנָא בְשֵׁם רִבִּי זְעִירָא אָמַר תְּלַת. הָדָא אָמְרָה. אִם גִּילַּח לְעַצְמוֹ יָצָא. הָדָא אָמְרָה. שֶׁאָדָם קוֹבֵעַ לַחֲבֵירוֹ קָרְבָּן נְזִירוּת לִיזוֹר. הָדָא אָמְרָה. שֶׁאָדָם קוֹבֵעַ לַחֲבֵירוֹ קָרְבָּן נְזִירוּת שֶׁלֹֹּא מִדַּעְתּוֹ. אֲבָל אֵינוֹ מַפְרִישׁוֹ אֶלָּא מִדַּעְתּוֹ.
3
Rabi Mana se ptal před rabim Judanem: Řekl: „Beru na sebe oběť nazira“ a nazirem se stát teprve má. V době, kdy slíbil neurčitě, ostříhá jak nazira, který už nazirem je, tak nazira, který slíbit teprve má. Upřesnil-li to, [věc] bude jako tato: Rabi Levi bar Chajta se ptal: Napsal jí: „Nemám žádný nárok ani spor o tvůj majetek, který ti v budoucnu připadne.“ Jak je tomu? Může si člověk stanovit podmínku o věci, která ještě nepřišla na svět?
רִבִִּי מָנָא בָּעֵי קוֹמֵי רִבִּי יוּדָן. אָמַר. הֲרֵי עָלַי קָרְבַּן נָזִיר. וְעָתִיד לִיזוֹר בְּשָׁעָה שָׁנָּזַר סְתָם. מְגַלֵּח בֵּין נָזִיר שֶׁכְּבָר נָזִיר בֵּין נָזִיר שֶׁעָתִיד לִיזוֹר. פֵּירַשׁ. יָיבֹא כְהָדָא. רִבִּי לֵוִי בַּר חַיָיתָה בָעֵי. כָּתַב לָהּ. דִּין וּדְבָרִים אֵין לִי בְנִכְסַיִיךְ הָעֲתִידִין לִיפּוֹל לָךְ. מָה הֵן. וְיֵשׁ אָדָם מַתְנֶה עַל דָּבָר שֶׁלֹּא בָא לָעוֹלָם.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 2:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu