Talmud česky

Nazir 2:6 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 2:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: „Beru na sebe ostříhat polovinu nazira“ a slyšel to jeho druh a řekl: „I já beru na sebe ostříhat polovinu nazira“: tento ostříhá celého nazira a tamten ostříhá celého nazira – slova rabiho Meira. A mudrci říkají: Tento ostříhá polovinu nazira a tamten ostříhá polovinu nazira.
משנה: הֲרֵי עָלַי לְגַלַּח חֲצִי נָזִיר וְשָׁמַע חֲבֵירוֹ וְאָמַר וַאֲנִי עָלַי לְגַלַּח חֲצִי נָזִיר זֶה מְגַלֵּחַ נָזִיר שָׁלֵם וְזֶה מֶגַלֵּחַ נָזִיר שָׁלֵם דִּבְרֵי רִבִּי מֵאִיר. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים זֶה מְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר וְזֶה מְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר.
2
GEMARA: „Beru na sebe ostříhat polovinu nazira“ atd. Rabi Abahu ve jménu rabiho Jochanana a Rav Chisda oba říkají: Rozcházejí se u neurčitého výroku. Jak to chápeme? Jestliže říká: „celou polovinu hlavy“, všichni uznávají, že ostříhá celého nazira. Jestliže říká: „polovinu povinnosti“, všichni uznávají, že ostříhá polovinu nazira. Ale tu mluvíme o tom, kdo říká: „polovinu“. Rabi Meir [to chápe,] jako když říká: „polovinu hlavy“. A rabíni říkají: Jako když říká: „polovinu povinnosti“. Rabi Judan řekl: Ukazuje se, že řekl úlevu i přísnost. Podle mínění rabiho Meira, který říká „polovinu hlavy“, přináší jednu oběť, neboť tak se nazir stříhá s úplnou obětí. Podle mínění rabínů, kteří říkají „polovinu povinnosti“, přináší oběť a půl, polovinu povinnosti jednotlivce.
הלכה: הֲרֵי עָלַי לְגַלַּח חֲצִי נָזִיר כול׳. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן וְרַב חִסְדָּא תְּרַוֵּיהוֹן אָמְרִין. בִּסְתָם חֲלוּקִין. מַה מְקַיְימִין. אִם בְּאוֹמֵר. כָּל חֲצִי רֹאשׁ. כָּל עַמָּא מוֹדוֹי שֶׁהוּא מְגַלֵּחַ נָזִיר שָׁלַם. אִם בְּאוֹמֵר. חֲצִי חוֹבָה. כָּל עַמָּא מוֹדֵיי שֶׁהוּא מְגַלֵּחַ חֲצִי נָזִיר. אָלָּא כֵּן אֲנָן קַיְימִין בְּאוֹמֵר. חֲצִי. רִבִּי מֵאִיר אוֹמֵר בְּאוֹמֵר. חֲצִי רֹאשׁ. וְרַבָּנִין אָמְרִין. בָּאוֹמֵר חֲצִי חוֹבָה. אָמַר רִבִּי יוּדָן. אַשְׁכַּח אָמַר קַלָּת וְחוּמְרָת. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי מֵאִיר דּוּ אָמַר. חֲצִי רֹאשׁ. מֵבִיא קָרְבָּן אֶחָד. שֶׁכֵּן הַנָּזִיר מְגַלֵּחַ עָלָיו קָרְבָּן שָׁלֵם. עַל דַּעְתּוֹן דְּרַבָּנִין דְּאִינּוּן אָמְרִין. חֲצִי חוֹבָה. מֵבִיא קָרְבָּן וּמֶחֱצָה חֲצִי חוֹבַת יָחִיד.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 2:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu