Talmud česky

Nazir 2:8 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 2:8 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Potratila-li jeho žena, není nazirem. Rabi Šimon říká: Ať řekne: Bylo-li [dítě] životaschopné, jsem nazirem z povinnosti; a jestliže ne, jsem nazirem dobrovolně. Porodila-li znovu, je nazirem. Rabi Šimon říká: Ať řekne: Byl-li první životaschopný, první [nazirát] byl z povinnosti a tento je dobrovolný; a jestliže ne, první byl dobrovolný a tento je z povinnosti.
משנה: הִפִּילָה אִשְׁתּוֹ אֵינוֹ נָזִיר. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר יֹאמַר אִם הָיָה בֶּן קַיָימָא הֲרֵינִי נְזִיר חוֹבָה וְאִם לָאו הֲרֵינִי נְזִיר נְדָבָה. חָזְרָה וְיָלְדָה הֲרֵי זֶה נָזִיר. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר יֹאמַר אִם הָרִאשׁוֹן בֶּן קַיָימָא הָרִאשׁוֹנָה חוֹבָה וְזוֹ נְדָבָה וְאִם לָאו הָרִאשׁוֹנָה נְדָבָה וְזוֹ חוֹבָה.
2
GEMARA: „Potratila-li jeho žena, není nazirem“ atd. Nemáme se obávat, že snad byl životaschopný? Rabi Jochanan řekl: Je to podle rabiho Jehudy, neboť rabi Jehuda řekl: Pochybný nazirát je dovolen. Řekl mu: Rabi Jehuda to řekl jen pro konec; ale na počátku i rabi Jehuda uznává [přísnost]. Co je na počátku a co je na konci? Rabi Šmuel bar Rav Jicchak řekl: Všichni uznávají: „Nevím, zda jsem slíbil, či neslíbil“ – to je na počátku. „Zda čtyřicet, nebo padesát“ – to je na konci. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Rabi Chija bar Ba a rabi Šmuel bar Rav Jicchak se rozešli. Všichni uznávají: „Nevím, zda jsem slíbil, či neslíbil“ – to je na počátku. „Zda čtyřicet, nebo padesát“ – to je na konci. V čem se rozcházejí? „Zda jeden, nebo dva.“ Rabi Chija bar Ba to pokládá za konec. Rabi Šmuel to pokládá za počátek. Rabi Mana [řekl]: „Zda jeden, nebo dva“ je otázka pro rabiho Šmuela bar Rav Jicchaka: Je to jako počátek, nebo jako konec?
הלכה: הִפִּילָה אִשְׁתּוֹ אֵינוֹ נָזִיר כול׳. וְחָשׁ לוֹמַר שֶׁמָּא בֶּן קַיָימָה הוּא. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. דְּרִבִּי יוּדָה הִיא. דְּרִבִּי יוּדָה אָמַר. סְפֵק נְזִירוּת מוּתָּר. אָמַר לֵיהּ. לֹא אָמַר רִבִּי יוּדָה אֶלָּא לְבַסּוֹף. אֲבָל לְכַתְּחִילָּה אוֹף רִבִּי יוּדָה מוֹדֵיי. אֵי זֶהוּ בַּתְּחִילָּה וְאֵי זֶהוּ בַסּוֹף. אָמַר רִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק. כָּל עַמָּא מוֹדֵיי. אֵינִי יוֹדֵעַ אִם נָזַרְתִּי וְאִם לֹא נָזַרְתִּי. אָהֵן הוּא בַּתְּחִילָּה. אִם מ̇ וְאִם נֹ. אָהֵן הוּא בַּסּוֹף. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן אָמַר. אִיתְפַּלְּגוֹן רִבִּי חִיָיה בַּר בָּא וְרִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק. כָּל עַמָּא מוֹדֵיי. אֵינִי יוֹדֵעַ אִם נָזַרְתִּי וְאִם לֹא נָזַרְתִּי. אָהֵן הוּא בַּתְּחִילָּה. אִם מ̇ וְאִם נֹ. הָהֵנּוּ בַּסּוֹף. מַה פְלִיגִין. אִם אַחַת אִם שְׁתַּיִם. רִבִּי חִיָיה בַּר בָּא עֲבַד לֵיהּ כְּבַסּוֹף. רִבִּי שְׁמוּאֵל עֲבַד לֵיהּ כְּבַתְּחִילָּה. רִבִּי מָנָא. אִם אַחַת אִם שְׁתַּיִם צְרִיכָה לְרִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק. הוּא כְּבַתְּחִילָּה הוּא כְּבַסּוּף.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 2:8 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu