Nazir 3:1 česky – Jeruzalémský talmud

MIŠNA: Kdo řekl: „Budu nazirem“, stříhá se třicátého prvního dne; a ostříhal-li se třicátého dne, splnil. „Budu nazirem třicet dní“ – ostříhal-li se třicátého dne, nesplnil.

משנה: מִי שֶׁאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר מְגַלֵּחַ יוֹם שֶׁלֹשִׁים וְאֶחָד. וְאִם גִילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים יָצָא. הֲרֵינִי נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם אִם גִילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים לֹא יָצָא.

GEMARA: „Kdo řekl: Budu nazirem“ atd. Toto podporuje Bar Kaparu: Ostříhal-li se třicátého dne, nesplnil. Toto podporuje rabiho Jonatana: Ostříhal-li se třicátého dne, splnil. To jsou tedy dvě věci? Je to jen jedna. To je svědectví: Věděli, že stříhat se je zakázáno, ale domnívali se, že ostříhal-li se třicátého dne, nesplnil. Přišel dosvědčit, že ostříhal-li se třicátého dne, splnil.

הלכה: מִי שֶׁאָמַר הֲרֵינִי נָזִיר כול׳. הָדָא מְסַיְיעָא לְבַר קַפָּרָא. אִם גִּילַּח יוֹם ל̇ לֹא יָצָא. הָדָא מְסַיִיעָא לְרִבִּי יוֹנָתָן. אִם גִּילַּח יוֹם ל̇ יָצָא. הָא תַּרְתֵּיי. לֵית הִיא אָלָּא חָדָא. זוֹ עֵדוּת. יוֹדְעִין הָיוּ שֶׁהוּא אָסוּר לְגַלַּח אֶלָּא שֶׁהֵן סְבוּרִין אִם גִּילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים לֹא יָצָא. בָּא לְהָעִיד אִם גִּילַּח יוֹם שְׁלֹשִׁים יָצָא.

Rabi Imi měl případ a ostříhal se třicátého dne; a měl případ a ostříhal se třicátého prvního dne. Rabi Zerika řekl: Rabi Imi se to naučil z Mišny, neboť tam učíme: Kdo slíbil dva naziráty, stříhá se při prvním třicátého prvního dne a při druhém šedesátého prvního dne. Rabi Josi řekl: Tam je to dodatečně a zde předem. Rabi Jirmeja rozhodl pro rabiho Jicchaka Atošiju, a někteří říkají pro Rav Chiju bar Rav Jicchaka Atošiju, aby se stříhal třicátého dne, podle Mišny: „Osm dní: zrušilo se mu ustanovení o třiceti.“ Osmý je třicátý. Rabi Josi řekl: Tam je rozdíl, protože to dovolili kvůli úctě ke svátku. Věz, neboť rabi Chelbo bar Chuna řekl ve jménu rabiho Jochanana: Připadne-li jeho osmý den na šabat, stříhá se v předvečer šabatu. Řekneš-li, že to nedovolili kvůli úctě ke svátku, pak i kdyby jeho třicátý den připadl na šabat, stříhal by se v předvečer šabatu. A dále z tohoto, co řekl rabi Jochanan: Za všechny mrtvé hrubě sešije [roztržený oděv] po sedmi [dnech] a pořádně spraví po třiceti. Ať tedy sešije sedmého dne a spraví třicátého! Rabi Chagaj řekl: Stačí, že tradice je taková a tradice je taková.

רִבִּי אִימִּי הֲוָה לֵיהּ עוֹבְדָא וְגִילַּח יוֹם ל̇. וַהֲוָה לֵיהּ עוֹבְדָא וְגִילַּח לְיוֹם ל̇אֹ. אָמַר רִבִּי זְרִיקָא. מִן מַתְנִיתָא יְלִיף לָהּ רִבִּי אִימִּי. דְּתַנִּינָן תַּמָּן. מִי שֶׁנָּזַר שְׁתֵּי נְזִירִיּוֹת מְגַלֵּחַ אֶת הָרִאשׁוֹנָה יוֹם שְׁלֹשִׁים וְאֶחָד וְהַשְּׁנִיָיה יוֹם שִׁשִּׁים וְאֶחָד. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. תַּמָּן לְשֶׁעָבַר וָכָא לְכַתְּחִילָּה. רִבִּי יִרְמְיָה הוֹרֵי לְרִבִּי יִצְחָק עֲטוֹשִׁיָּא וְאִית דְּאָמְרֵי לְרַב חִיָיה בַּר רַב יִצְחָק עֲטוֹשִׁיָּא לְגַלֵּחַ יוֹם ל̇ מִן מַתְנִיתָא. שְׁמוֹנֶה יָמִים. בָּטְלוּ מִמֶּנּוּ גְּזֵירַת שֶׁלֹשִׁים. הִיא שְׁמִינִית הִיא יוֹם ל̇. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. שַׁנְיָיא הִיא תַּמָּן שֶׁמִּפְּנֵי כְבוֹד הָרֶגֶל הִתִּירוּ. תֵּדַע לָךְ. דָּמַר רִבִּי חֶלְבּוֹ בַּר חוּנָה בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. חָל יוֹם שְׁמוֹנֶה שֶׁלּוֹ לִהְיוֹת בַּשַּׁבָּת מְגַלֵּחַ עֶרֶב שַׁבָּת. אִין תֵּימַר. שֶׁלֹּא מִפְּנֵי כְבוֹד הָרֶגֶל הִתִּירוּ. מֵעַתָּה אֲפִילוּ חָל יוֹם ל̇ שֶׁלּוֹ לִהְיוֹת בַּשַּׁבָּת מְגַלֵּחַ בְּעֶרֶב שַׁבָּת. וְעוֹד מִן הָדָא דְּאָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. עַל כָּל הַמֵּתִים כּוּלָּן שׁוֹלֵל לְאַחַר שִׁבְעָה וּמְאָחֶה לְאַחַר שְׁלֹשִׁים. וְיִשְׁלוֹל יוֹם זֹ וְיֵאָחֶה יוֹם ל̇. אָמַר רִבִּי חַגַּי. דִּי הוּא שְׁמוּעָתָא כֵן וּשְׁמוּעָתָא כֵן.

Nazir 3:1 נזיר

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu