Talmud česky

Nazir 3:6 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 3:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo slíbil dlouhý nazirát, dokončil svůj nazirát a potom přišel do země [Izraele]: Bejt Šamaj říkají: Je nazirem třicet dní. A Bejt Hilel říkají: Je nazirem od počátku. Stalo se s královnou Helenou, že její syn odešel do války, a řekla: Vrátí-li se můj syn z války, budu nazirkou sedm let. A její syn se z války vrátil a byla nazirkou sedm let. Na konci sedmi let přišla do země a Bejt Hilel jí rozhodli, aby byla nazirkou dalších sedm let. Na konci sedmi let se znečistila, a tak se stalo, že byla nazirkou dvacet jeden rok. Rabi Jehuda řekl: Nebyla nazirkou než čtrnáct let.
משנה: מִי שֶׁנָּזַר נְזִירוּת הַרְבֶּה הִשְׁלִים נְזִירוּתוֹ וְאַחַר כָּךְ בָּא לָאָרֶץ בֵּית שַׁמַּאי אוֹמְרִים נָזִיר שְׁלֹשִׁים יוֹם. וּבֵית הִלֵּל אוֹמְרִים נָזִיר בַּתְּחִילָּה. מַעֲשֶׂה בְּהֵילֶנֵי הַמַּלְכָּה שֶׁהָלַךְ בְּנָהּ לַמִּלְחָמָה וְאָמְרָה אִם יָבֹא בְנִי מִן הַמִּלְחָמָה אֱהֵא נְזִירָה שֶׁבַע שָׁנִים וּבָא בְנָהּ מִן הַמִּלְחָמָה וְהָיְתָה נְזִירָה שֶׁבַע שָׁנִים. וּבְסוֹף שֶׁבַע שָׁנִים עָלָת לָאָרֶץ וְהוֹרוּהָ בֵית הִלֵּל שֶׁתְּהֵא נְזִירָה עוֹד שֶׁבַע שָׁנִים אֲחֵרוֹת. וּבְסוֹף שֶׁבַע שָׁנִים נִיטְמֵאת וְנִמְצֵאת נְזִירָה עֶשְׂרִים וְאַחַת שָׁנָה. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה לֹא הָיְתָה נְזִירָה אֶלָּא אַרְבַּע עֶשְׂרֵה שָׁנָה.
2
GEMARA: „Kdo slíbil“ atd. Rabi Josi be-rabi Bun řekl: Rabi Chija bar Josef a rabi Jochanan se rozešli. Jeden řekl: Rabi Jehuda je podle Bejt Šamaj. A druhý řekl: Rabi Jehuda se domnívá, že se vůbec neznečistila. Řekneš-li, že rabi Jehuda je podle Bejt Šamaj, ať se učí: třicet dní a čtrnáct let! Neučíme měsíce spolu s roky.
הלכה: מִי שֶׁנָּזַר וכו׳. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן אָמַר. אִיתְפַּלְּגוּן רִבִּי חִיָיה בַּר יוֹסֵף וְרִבִּי יוֹחָנָן. חַד אָמַר. רִבִּי יוּדָה כְבֵית שַׁמַּי. וְחָרָנָה אָמַר. סָבַר רִבִּי יוּדָה. שֶׁלֹּא נִטְמְאָה כָּל עִיקָּר. אִין תֵּימַר. רִבִּי יוּדָה כְבֵית שַׁמַּי. וְתַנֵּי ל̇ יוֹם ויֹדֹ שָׁנָה. לָא תַנִּינָן מַתְנֵי חֳדָשִׁים גַּבֵּי שָׁנִים.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu