Talmud česky

Nazir 4:5 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Byla-li za ni pokropena jedna z krví, nemůže zrušit. Rabi Akiva říká: I když za ni bylo poraženo jedno ze všech zvířat, nemůže zrušit. O čem to platí? O stříhání v čistotě; ale při stříhání kvůli nečistotě může zrušit, neboť může říci: „Nesnesu znetvořenou ženu.“ Rabi říká: I při stříhání v čistotě může zrušit, neboť může říci: „Nesnesu oholenou ženu.“
משנה: נִזְרַק עָלֶיהָ אֶחָד מִן הַדָּמִים אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר אֲפִילוּ נִשְׁחֲטָה עָלֶיהָ אַחַת מִכָּל הַבְּהֵמוֹת אֵינוֹ יָכוֹל לְהָפֵר. בַּמֶּה דְבַרִים אֲמוּרִים בְּתִגְלַחַת הַטַּהֲרָה אֲבָל בְּתִגְלַחַת הַטּוּמְאָה יָפֵר שֶׁהוּא יָכוֹל לוֹמַר אֵי אֶיפְשִׁי בְּאִשָּׁה מְנוּוֶּלֶת. רִבִּי אוֹמֵר אַף בְּתִגְלַחַת הַטַּהֲרָה יָפֵר שֶׁהוּא יָכוֹל לוֹמַר אֵי אֶיפְשִׁי בְּאִשָּׁה מְגוּלַּחַת.
2
GEMARA: „Byla-li za ni pokropena jedna z krví“ atd. Zruší jí to kvůli jejím vlasům. Rabi Josi be-rabi Bun ve jménu rabiho Josiho ben Chaniny: Je to nařízení Písma: „Zruší její sliby“; zruší to, co je na ní. V době, kdy ruší její sliby, ruší to, co je na ní. Rabi Lazar řekl: Je to podle rabiho Šimona. Rabi Jochanan řekl: Je to mínění všech, poněvadž to bylo přesunuto od zákazu k příkazu. Rabíni říkají: „A potom smí nazir pít víno“ (Nu 6,20): po všech těchto úkonech. Rabi Šimon říká: I po jediném úkonu. Chizkija řekl: Mišna podporuje rabiho Bevaje: O čem to platí? O stříhání v čistotě; ale při stříhání kvůli nečistotě může zrušit, neboť může říci: „Nesnesu znetvořenou ženu.“ Stříhání v čistotě ji tedy neznetvořuje. Kdo zastává názor, že stříhání neznetvořuje? Ne rabi Šimon? Rabi Josi bar Avun řekl: I Rabi je stejného názoru: Rabi říká: I při stříhání může zrušit, neboť může říci: „Nesnesu oholenou ženu.“ Ať řekne: „Nesnesu ženu znetvořenou a oholenou“! Rabi Jochanan řekl: Rabi Jehuda to řekl jen o oběti za hřích, protože oběť za hřích je neplatná, není-li pro svůj účel. Nuže, i za života se odevzdává Nejvyššímu jen porážkou.
הלכה: נִזְרַק עָלֶיהָ אֶחָד מִן הַדָּמִים כול׳. מֵיפֵר לָהּ מִפְּנֵי שַׂעֲרָהּ. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְּשֵׁם רִבִּי יֹסֵא בֶּן חֲנִינָה. גְּזֵירַת הַכָּתוּב הִיא. הֵפֵר נְדָרֶיהָ. הֵיפֵר מַה שֶׁעָלֶיהָ. בְּשָׁעָה שֶׁהוּא מֵיפֵר נְדָרֶיהָ מֵיפֵר מַה שֶׁעָלֶיהָ. אָמַר רִבִּי לָעְזָר. דְּרִבִּי שִׁמְעוֹן הִיא. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא. מִשֶּׁנִּיתַּק מִלֹּא תַעֲשֶׂה לַעֲשֵׂה. רַבָּנִין אָמְרִין. וְאַחַר יִשְׁתֶּה הַנָּזִיר יַיִן. אַחַר כָּל הַמַּעֲשִׂים הַלָּלוּ. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. אֲפִילי אַחַר מַעֲשֶׂה יְחִידִי. אָמַר חִזְקִיָּה. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי בֵּיבַי. בַּמֶּה דְבַרִים אֲמוּרִים בְּתִגְלַחַת טַהֲרָה. אֲבָל בְּתִגְלַחַת טוּמְאָה יָפֵר. שֶׁהוּא יָכוֹל לוֹמַר אֵי אֶיפְשִׁי בְּאִשָּׁה מְנוּוֶּלֶת. הָא תִגְלַחַת טַהֲרָה אֵינָהּ מְנַוֶולֶת. מָאן דְּאִית לֵיהּ תִגְלַחַת אֵינָהּ מְנַוֶולֶת. לֹא רִבִּי שִׁמְעוֹן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בַּר אָבוּן. אוֹף רִבִּי דִּכְוָותָהּ. רִבִּי אוֹמֵר. אוֹף בְּתִגְלַחַת יָפֵר. שֶׁהוּא יָכוֹל לוֹמַר. אֵי אֶיפְשִׁי בְּאִשָּׁה מְגוּלַּחַת. וְיֵימַר. אֵי אֶיפְשִׁי בְּאִשָּׁה מְנַוֶולֶת וּמְגוּלַּחַת. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. לֹא אָמַר רִבִּי יוּדָה אֶלָּא בַחַטָּאת. שֶׁחַטָּאת פְּסוּלָה שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ. מֵעַתָּה אֲפִילוּ בַחַיִים אֵינָהּ נִמְסֶרֶת לַגְּבוֹהַּ אֶלָּא בִּשְׁחִיטָה.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 4:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu