Talmud česky

Nazir 6:10 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:10 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Oholil se nad obětí a ukázalo se, že je neplatná: jeho holení je neplatné a jeho oběti mu nebyly započteny. Oholil se nad obětí za hřích, která nebyla pro svůj účel, a potom přinesl své oběti pro jejich účel: jeho holení je neplatné a jeho oběti mu nebyly započteny. Oholil se nad zápalnou obětí a nad pokojnou obětí, které nebyly pro svůj účel, a potom přinesl své oběti pro jejich účel: jeho holení je neplatné a jeho oběti mu nebyly započteny. Rabi Šimon říká: Ta oběť mu nebyla započtena, ale ostatní oběti mu započteny byly. A oholil-li se nade všemi třemi a jedna z nich se ukázala platnou, jeho holení je platné a přinese ostatní oběti.
משנה: גִּילַּח עַל הַזֶּבַח וְנִמְצָא פָּסוּל תִּגְלַחְתּוֹ פְסוּלָה וּזְבָחָיו לֹא עָלוּ לוֹ. גִּילַּח עַל הַחַטָּאת שֶׁלֹּא לִשְׁמָהּ וְאַחַר כָּךְ הֵבִיא קָרְבְּנוֹתָיו לִשְׁמָן תִּגְלַחְתּוֹ פְסוּלָה וְקָרְבְּנוֹתָיו לֹא עָלוּ לוֹ. גִּילַּח עַל הָעוֹלָה וְעַל הַשְּׁלָמִים שֶׁלֹּא לִשְׁמָן וְאַחַר כָּךְ הֵבִיא קָרְבְּנוֹתָיו לִשְׁמָן תִּגְלַחְתּוֹ פְסוּלָה וּזְבָחָיו לֹא עָלוּ לוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר אוֹתוֹ הַזֶּבַח לֹא עָלָה לוֹ אֲבָל שְׁאָר הַזְּבָחִים עָלוּ לוֹ. וְאִם גִּילַּח עַל שְׁלָשְׁתָּן וְנִמְצָא אֶחָד מֵהֶן כָּשֵׁר תִּגְלַחְתּוֹ כְשֵׁירָה וְיָבִיא שְׁאָר הַזְּבָחִים.
2
GEMARA: Započetla se mu a jeho holení. Řekneš-li: Nezapočetla se mu ani jeho holení? I jeho oběti se mu nezapočetly. Rabi Jochanan se tázal: Co ohledně holení nad pokojnou obětí svátku podle rabiho Šimona? Není to snad Mišna: Rabi Šimon říká: Ta oběť mu nebyla započtena, ale ostatní oběti mu započteny byly. A i když je porazil, nejsou jako pokojná oběť dobrovolná? To znamená, že se holí nad pokojnou obětí dobrovolnou podle rabiho Šimona. Rabi Josi bar Abun řekl: Rav Ada bar Acha a rabi Jochanan: pro Rava Adu bar Achu je to otázkou a pro rabiho Jochanana je to samozřejmé.
הלכה: עָלַת לוֹ וּלְתִגְלַחְתּוֹ. אִין תֵימַר. לֹא עָלַת לוֹ וּלְתִגְלַחְתּוֹ. אֲפִילוּ זְבָחָייו לֹא עָלוּ לוֹ. רִבִּי יוֹחָנָן בָּעֵי. מָהוּ עַל שַׁלְמֵי חֲגִיגָה לְגַלֵּחַ כְּרִבִּי שִׁמְעוֹן. וְלֹא מַתְנִיתָא הִיא. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר אוֹתוֹ הַזֶּבַח לֹא עָלָה לוֹ וּשְׁאָר כָּל הַזְּבָחִין עָלוּ לוֹ. וַאֲפִילוּ שְׁחָטָן לֹא כְשַׁלְמֵי נְדָבָה הֵן. הָדָא אָמְרָה. שֶׁהוּא מְגַלֵּחַ עַל שַׁלְמֵי נְדָבָה כְּרִבִּי שִׁמְעוֹן. רִבִּי יוֹסֵי בַּר אָבוּן אָמַר. רַב אָדָא בַּר אֲחָה וְרִבִּי יוֹחָנָן. רַב אָדָא בַּר אֲחָוָה צְרִיכָא לֵיהּ. וְרִבִּי יוֹחָנָן פְּשִׁיטָא לֵיהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 6:10 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu