Nazir 6:11 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:11 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Za koho byla pokropena jedna z krví a znečistil se: Rabi Eliezer říká: Ruší všechno. A mudrci říkají: Přinese ostatní oběti a očistí se. Řekli mu: Stalo se s Mirjam z Palmýry, že za ni byla pokropena jedna z krví a řekli jí, že její dcera je v nebezpečí. Šla a zjistila, že zemřela. A mudrci řekli: Přinese ostatní oběti a očistí se.

משנה: מִי שֶׁנִּזְרַק עָלָיו אֶחָד מִן הַדָּמִים וְנִיטְמָא רִבִּי אֱלִיעֶזֶר אוֹמֵר סוֹתֵר אֶת הַכֹּל. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים יָבִיא שְׁאָר קָרְבְּנוֹתָיו וְיִטְהַר. אָמְרוּ לוֹ מַעֲשֶׂה בְמִרְיָם הַתַּדְמוֹרִית שֶׁנִּזְרַק עָלֶיהָ אֶחָד מִן הַדָּמִים וְאָמְרוּ לָהּ בִּתָּהּ שֶׁהִיא מְסֻכֶּנֶת וְהָלְכָה וּמְצָאֲתָהּ שֶׁמֵּתָה וְאָמְרוּ חֲכָמִים תָּבִיא שְׁאָר קָרְבְּנוֹתֶיהָ וְתִטְהַר.

GEMARA: Stanovisko rabiho Eliezera je rozporné: tam říká, že ruší jen třicet, a zde říká takto. Rabi Jochanan řekl: Ruší všechny své oběti. To je samozřejmé; dokud se neznečistil, je platný, ne když je platný a pak se znečistí? Rabi Chinana řekl: Není to snad rabi Eliezer? A rabi Eliezer je přece šamaita. Neboť se učí: Nazir, který si vytrhal [vlasy]: Bejt Šamaj říkají: Musí přejít břitvou přes svou hlavu. Bejt Hilel říkají: Nemusí přejít břitvou přes svou hlavu.

הלכה: מִחְלְפָא שִׁיטָּתֵיהּ דְּרִבִּי אֱלִיעֶזֶר. תַּמָּן הוּא אָמַר. לֹא סָתַר אֶלָּא שְׁלֹשִׁים. וָכָא הוּא אָמַר אָכֵן. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. סוֹתֵר כָּל קָרְבְּנוֹתָיו. פְּשִׁיטָא דָּא בְלֹא נִיטְמָא כָּשֵׁר. לֹא בְדָא כָשֵׁר וְאַחַר כָךְ נִיטְמָא. אָמַר רִבִּי חִינְנָא. וְלֹא רִבִּי אֱלִיעֶזֶר הִיא. וְרִבִּי אֱלִיעֶזֶר שַׁמּוּתִּי הוּא. דְּתַנֵּי. נָזִיר וּמִירֵט. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִים. צָרִיךְ לְהַעֲבִיר תַעַר עַל רֹאשׁוֹ. בֵּית הִלֵּל אוֹמְרִים. אֵין צָרִיךְ לְהַעֲבִיר תַעַר עַל רֹאשׁוֹ.

Takto má znít Mišna: Očistí se a přinese ostatní oběti. Takto má znít Mišna: Očistí se a přinese ostatní svou oběť.

כֵּן הִיא מַתְנִיתָא. יִטְהַר וְיָבִיא שְׁאָר קָרְבְּנוֹתָיו. כֵּן הִיא מַתְנִיתָא. תִּטְהַר וְתָבִיא שְׁאָר קָרְבְּנָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 6:11 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.