Talmud česky

Nazir 6:4 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:4 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Nazir, který pil víno celý den, je vinen jen jednou. Řekli mu: Nepij, nepij! a on pije, je vinen za každý [doušek] zvlášť. Holil se celý den, je vinen jen jednou. Řekli mu: Neholej se, neholej se! a on se holí, je vinen za každé zvlášť. Znečišťoval se mrtvými celý den, je vinen jen jednou. Řekli mu: Neznečišťuj se, neznečišťuj se! a on se znečišťuje, je vinen za každé zvlášť.
משנה: נָזִיר שֶׁהָיָה שׁוֹתֶה בַּיַּיִן כָּל הַיּוֹם אֵינוֹ חַיָיב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ אַל תִּשְׁתֶּה אַל תִּשְׁתֶּה וְהוּא שׁוֹתֶה חַיָיב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. הָיָה מְגַלֵּחַ כָּל הַיּוֹם אֵינוֹ חַיָיב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ אַל תְּגַלַּח אַל תְּגַלַּח וְהוּא מְגַלֵּחַ חַיָיב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת. הָיָה מִיטַּמֵּא לַמֵּתִים כָּל הַיּוֹם אֵינוֹ חַיָיב אֶלָּא אַחַת. אָמְרוּ לוֹ אַל תִּיטַּמֵּא אַל תִּיטַּמֵּא וְהוּא מִיטַּמֵּא חַיָיב עַל כָּל אַחַת וְאַחַת.
2
GEMARA: Nazir, který pil víno atd. Nazir, který je na hřbitově: Rabi Jochanan řekl: Varují ho ohledně vína a ohledně holení. Rabi Šimon ben Lakiš říká: Protože ho nevarují ohledně nečistoty, nevarují ho ani ohledně vína. Přečti si celou tuto halachu ve třetí kapitole.
הלכה: נָזִיר שֶׁהָיָה שׁוֹתֶה בַּיַּיִן כול׳. נָזִיר וְהוּא בְּבֵית הַקְּבָרוֹת. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. מַתְרִין בּוֹ עַל הַיַּיִן וְעַל הַתִּגְלַחַת. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ אוֹמֵר. מֵאַחַר שֶׁאֵין מַתְרִין בּוֹ עַל הַטּוּמְאָה אֵין מַתְרִין בּוֹ עַל הַיַּיִן. גָּרַשׂ כּוּלָּהּ הִילְכְתָא בְּפֶרֶק גֹ.
3
Byly před ním dvě láhve, jedna s vodou a jedna s vínem. Vzal a pil tu s vodou. Řekli mu: Věz, že po té s vodou budeš pít tu s vínem a je v ní deset oliv, a budeš vinen deseti bičováními. Takovým způsobem není varování přijato. Ale byla-li jedna láhev vína a začal z ní pít, a řekli mu: Věz, že vypiješ-li ji všechnu, je v ní deset oliv a budeš vinen deseti bičováními, takovým způsobem je varování přijato.
הָיוּ לְפָנָיו צְלוֹחִיּוֹת שְׁתַּיִם. אַחַת שֶׁלְּמַיִם וְאַחַת שֶׁלְּיַיִן. נָטַל וְשָׁתָה אוֹתָהּ שֶׁלְּמַיִם. אָמְרוּ לוֹ. הֲוֵי יוֹדֵעַ מִשֶּׁאַתְּ שׁוֹתֶה שֶׁלְּמַיִם אַתְּ שׁוֹתֶה שֶׁלְּיַיִן וְיֵשׁ בָּהּ יֹ זֵתִים. וְאַתָּה מִתְחַיֵיב יֹ מַלְקִיּוֹת. אֵינוֹ מְקַבֵּל הַתְרָיָיה בְדַעַת הַזֹּאת. אֲבָל אִם הָיְתָה צְלוֹחִית אַחַת שֶׁלְּיַיִן וְהִתְחִיל לִשְׁתּוֹת בָּהּ. אָמְרוּ לוֹ. תְּהֵא יוֹדֵעַ אִם תִּשְׁתֶּה אֶת כּוּלָּהּ יֵשׁ בָּהּ עֲשָׂרָה זֵתִים וְתִתְחַיֵּיב עֲשָׂרָה מַלְקִּיּוֹת. מְקַבֵּל הַתְרָיָיה בְדַעַת הַזֹּאת.
4
Byly před ním dva rožně, jeden s rituálně poraženým a jeden s mršinou. Vzal, aby jedl ten s poraženým. Řekli mu: Věz, že jíš ten s poraženým; budeš-li jíst mršinu a je v ní deset oliv, budeš vinen deseti bičováními. Takovým způsobem není varování přijato. Ale byl-li jeden rožeň s mršinou a začal z něj jíst, a řekli mu: Věz, že sníš-li všechno, je v něm deset oliv a budeš vinen deseti bičováními, takovým způsobem je varování přijato.
הָיוּ לְפָנָיו שְׁנֵי שַׁפּוּדִין. אַחַת שֶׁלִּשְׁחוּטָה וְאַחַת שֶׁלִּנְבֵילָה. נָטַל לֶאֱכוֹל אוֹתָהּ שֶׁלִּשְׁחוּטָה. אָמְרוּ לוֹ. תְּהֵא יוֹדֵעַ מַה שֶׁאַתָּה אוֹכֵל שֶׁלִּשְׁחוּטָה. אִם אַתְּ אוֹכֵל אֶת הַנְּבֵילָה וְיֵשׁ בָּהּ יֹ זֵיתִים וְאַתָּה מִתְחַיֵיב עָלֶיהָ עֲשָׂרָה מַלְקִיּוֹת. אֵינוֹ מְקַבֵּל הַתְרָיָיה בְדַעַת הַזֹּאת. אֲבָל אִם הָיָה שַׁפּוּד אֶחָד שֶׁלִּנְבֵילָה. הִתְחִיל לֶאֱכוֹל בּוֹ. אָמְרוּ לוֹ. תְּהֵא יוֹדֵעַ מִשֶּׁאַתְּ אוֹכֵל כּוּלּוֹ וְיֵשׁ בָּהּ יֹ זֵיתִים וְאַתָּה מִתְחַיָיב יֹ מַלְקִּיּוֹת. מְקַבֵּל הַתְרָיָיה בְדַעַת הַזֹּאת.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 6:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu