Talmud česky

Nazir 6:7 נזיר

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 6:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Jak probíhá holení v čistotě? Přivedl tři zvířata: oběť za hřích, zápalnou oběť a pokojnou oběť, porazil pokojnou oběť a nad ní se oholil – slova rabiho Jehudy. Rabi Elazar říká: Oholil se jen nad obětí za hřích, protože oběť za hřích má všude přednost. Ale oholil-li se nad kteroukoli ze tří, splnil povinnost.
משנה: תִּגְלַחַת הַטַּהֲרָה כֵּיצַד. הָיָה מֵבִיא שָׁלֹשׁ בְּהֵמוֹת חַטָּאת עוֹלָה וּשְׁלָמִים וְשׁוֹחֵט אֶת הַשְּׁלָמִים וּמְגַלֵּחַ עֲלֵיהֶן דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה. רִבִּי אֱלְעָזָר אוֹמֵר לֹא הָיָה מְגַלֵּחַ אֶלָּא עַל הַחַטָּאת שֶׁהַחַטָּאת קוֹדֶמֶת בְּכָל מָקוֹם. וְאִם גִּילַּח עַל אֶחָד מִשְּׁלָשְׁתָּן יָצָא.
2
GEMARA: Rabi Jehošua ben Levi řekl: „A berana připraví [atd.]“ (Nu 6,17). Proč se praví „připraví“? Předřadil při něm úkon. Namítl rabi Chinana před rabim Manou: Vždyť je psáno: „A kohen připraví jeho moučnou oběť a jeho úlitbu“ (Nu 6,17). Podle toho [by muselo být]: „připraví“ – předřadil při ní úkon! Jak je to tedy? Přišel rabi Chinana ve jménu rabiho Jehošuy ben Leviho: Že oholil-li se nad kteroukoli ze tří, splnil povinnost. Rabi Zeira se tázal před rabim Manou: Kdo učil, že všechny oběti za hřích v Tóře mají přednost před oběťmi za vinu? Rabi Elazar řekl: Je to podle všech: Všechny oběti za hřích v Tóře mají přednost před oběťmi za vinu.
הלכה: רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי אָמַר. וְאֶת הָאַיִל יַעֲשֶׂה וגו׳. מַה תַלְמוּד לוֹמַר יַעֲשֶׂה. הַקְדִּים בּוֹ מַעֲשֶׂה. הָתִיב רִבִּי חִינְנָא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. וְהָא כְתִיב וְעָשָׂה הַכֹּהֵן אֶת מִנְחָתוֹ וְאֶת נִסְכּוֹ. מֵעַתָּה יַעֲשֶׂה הַקְדִּים בּוֹ מַעֲשֶׂה. מַאי כְדוֹן. אָתָא רִבִּי חִינְנָא בְשֵׁם רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. שֶׁאִם גִּילַּח עַל אַחַת מִשְּׁלָשְׁתָּן יָצָא. רִבִּי זְעִירָא בְּעָא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. מָאן תַּנָּא. כָּל הַחַטָּאוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה קוֹדְמוֹת לָאֲשָׁמוֹת. רִבִּי אֶלְעָזָר אָמַר. דִּבְרֵי הַכֹּל הִיא. כָּל הַחַטָּאוֹת שֶׁבַּתּוֹרָה קוֹדְמוֹת לָאֲשָׁמוֹת.

Originál: Jerusalem Talmud Nazir 6:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu