Talmud česky

Nedarim 10:3 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 10:3 · 2 segmentů

1
MIŠNA: Slíbila jako zasnoubená, byla téhož dne rozvedena, téhož dne zasnoubena, i kdyby stokrát – její sliby ruší otec a její poslední snoubenec. Toto je pravidlo: Dokud ani na chvíli nevyšla do vlastní moci, její sliby ruší otec a její poslední snoubenec.
משנה: נָדְרָה וְהִיא אֲרוּסָה נִתְגָּרְשָׁה בּוֹ בַיּוֹם נִתְאָרְסָה בּוֹ בַיּוֹם אֲפִילוּ לְמֵאָה אָבִיהָ וּבַעֲלָהּ הָאַחֲרוֹן מְפֵרִין נְדָרֶיהָ. זֶה הַכְּלָל כָּל שֶׁלֹּא יָצָאת לִרְשׁוּת עַצְמָהּ שָׁעָה אַחַת אָבִיהָ וּבַעֲלָהּ הָאַחֲרוֹן מְפֵרִין נְדָרֶיהָ.
2
GEMARA: Slíbila jako zasnoubená atd. Rabi Hila řekl: „Bude-li patřit“ (Nu 30,7) – i při stu zasnoubeních ruší její sliby otec a její poslední snoubenec. Rabi Josi řekl: Mišna říká totéž: Její sliby ruší otec a její poslední snoubenec.
הלכה: נָדְרָה וְהִיא אֲרוּסָה כול׳. אָמַר רִבִּי הִילָא. הָיֹה תִהְיֶה. אֲפִילוּ מֵאָה הֲוָיוֹת אָבִיהָ וּבַעֲלָהּ הָאַחֲרוֹן מֵיפֵר נְדָרֶיהָ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן. שֶׁאָבִיהָ וּבַעֲלָהּ הָאַחֲרוֹן מֵפֵירִין נְדָרֶיהָ.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 10:3 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu