Talmud česky

Nedarim 3:6 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 3:6 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo slíbil ohledně plavců na moři, tomu jsou dovoleni obyvatelé souše. Ohledně obyvatel souše – jsou mu zakázáni i plavci na moři, neboť plavci na moři jsou zahrnuti v obyvatelích souše. Ne ti, kdo jedou z Akka do Jafy, ale ten, kdo se plaví obvykle.
משנה: הַנּוֹדֵר מִיּוֹרְדֵי הַיָּם מוּתָּר בְּיוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה מִיּוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה אָסוּר בְּיוֹרְדֵי הַיָּם. שֶׁיּוֹרְדֵי הַיָּם בִּכְלָל יוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה. לֹא כָאֵילּוּ שֶׁהוֹלְכִין מֵעַכּוֹ לְיָפוֹ אֶלָּא מִי שֶׁדַּרְכּוֹ לְפָרֵשׁ.
2
GEMARA: Kdo slíbil ohledně plavců na moři atd. Abys neřekl: Ti, kdo jedou z Akka do Jafy – ale ten, kdo se plaví obvykle. „Ohledně obyvatel souše – jsou mu zakázáni i plavci na moři.“ A nejen ti, kdo jedou z Akka do Jafy, ale i ten, kdo se plaví obvykle. Cožpak neslíbil ohledně obyvatel souše? To znamená, že plavci na moři jsou zahrnuti v obyvatelích souše. Slíbil ohledně plavců na moři; po třiceti dnech se z nich stali lidé souše. To je spor rabiho Jišmaela a rabiho Akivy. Rabi Jišmael říká: Podle slibu. Rabi Akiva říká: Podle zákazu. A o těchto dětech je to otázka.
הלכה: הַנּוֹדֵר מִיּוֹרְדֵי הַיָּם כול׳. שֶׁלֹּא תֹאמַר. אֵילּוּ הַהוֹלְכִים מֵעַכּוֹ לְיָפוֹ אֶלָּא בְּמִי שֶׁדַּרְכּוֹ לְפָרֵשׁ. מִיּוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה אָסוּר בְּיוֹרְדֵי הַיָּם. וְלֹא סוֹף דָּבָר אֶלָּא כְגוֹן אֵילּוּ הַהוֹלְכִין מֵעַכּוֹ לְיָפוֹ אֶלָּא בְּמִי שֶׁדַּרְכּוֹ לְפָרֵשׁ. וְלֹא מִיּוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה נָדַר. הָדָא אָמְרָה שֶׁיּוֹרְדֵי הַיָּם בִּכְלָל יוֹשְׁבֵי הַיַּבָּשָׁה. נָדַר מִיּוֹרְדֵי הַיָּם. לְאַחַר שְׁלֹשִׁים יוֹם נַעֲשׂוּ בְּנֵי יַבֶּשֶׁת. תַּפְלוּגְתָא דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל וְרִבִּי עֲקִיבָה. דְּרִבִּי יִשְׁמָעֵאל אָמַר. אַחַר הַנֶּדֶר. וְרִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר. אַחַר הָאִיסָּר. וּבְאִילֵין טַלְיָיתָא צְרִיכָה.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 3:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu