Nedarim 4:7 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:7 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Komu je slibem zakázán užitek od druhého, ten mu nepůjčí a nevypůjčí si od něho, nedá mu půjčku a nevezme si od něho půjčku, neprodá mu a nekoupí od něho. Řekl mu: „Půjč mi svou krávu.“ Odpověděl mu: „Není volná.“ Řekl: „Konam, že jí nikdy nebudu orat.“ Jestliže obvykle oral, je to zakázáno jemu a všem ostatním dovoleno. Jestliže obvykle neoral, je to zakázáno jemu i všem ostatním.

משנה: הַמּוּדָּר הֲנָיָיה מֵחֲבֵירוֹ לֹא יַשְׁאִילֶנּוּ וְלֹא יִשְׁאַל מִמֶּנּוּ לֹא יַלְוֶינּוּ וְלֹא יִלְוֶה מִמֶּנּוּ וְלֹא יִמְכּוֹר לוֹ וְלֹא יִקַּח מִמֶּנּוּ. אָמַר לוֹ הַשְׁאִילֵנִי פָרָתָךְ אָמַר לוֹ אֵינָהּ פְּנוּיָה. אָמַר קוֹנָם שֶׁאֲנִי חוֹרֵשׁ בָּהּ לְעוֹלָם אִם הָיָה דַרְכּוֹ לַחֲרוֹשׁ הוּא אָסוּר וְכָל אָדָם מוּתָּרִין. אִם אֵין דַּרְכּוֹ לַחֲרוֹשׁ הוּא וְכָל אָדָם אֲסוּרִין.

GEMARA: Komu je slibem zakázán užitek od druhého atd. Když řekne: „Konam, mé pole, které nikdy neorám“, je to, jako když řekne: „Konam, mé pole nebude nikdy zoráno.“

הלכה: הַמּוּדָּר הֲנָיָיה מֵחֲבֵירוֹ לֹא יַשְׁאִילֶינּוּ כול׳. בְּאוֹמֵר. קוֹנָם שָׂדִי שֶׁאֵינִי חוֹרֵשׁ לְעוֹלָם. כְּאוֹמֵר. קוֹנָם שָׂדִי נֶחֱרֶשֶׁת לְעוֹלָם.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 4:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.