Talmud česky

Nedarim 4:9 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 4:9 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Měl-li dům k postavení, zeď k vybudování, pole ke sklizni, [ten druhý] jde k dělníkům a řekne: „Tomu a tomu je ode mne slibem zakázán užitek a já nevím, co mám dělat.“ Pracují s ním a přijdou si vzít mzdu od tohoto.
משנה: הָיָה בֵיתוֹ לִבְנוֹת גְּדֵירוֹ לִגְדּוֹר שָׂדֵהוּ לִקְצוֹר הוֹלֵךְ אֵצֶל הַפּוֹעֲלִים וְאוֹמֵר אִישׁ פְּלוֹנִי מוּדָּר מִמֶּנּוּ הֲנָיָיה וְאֵינִי יוֹדֵעַ מַה אֶעֱשֶׂה. הֵן עוֹשִׂין עִמּוֹ וּבָאִין וְנוֹטְלִין שָׂכָר מִזֶּה.
2
GEMARA: Měl-li dům k postavení, zeď k vybudování atd. Smí se říci: „Kdo vykoná [práci], neprodělá“? Slyšme z tohoto: Za dnů rabiho Amiho vypukl požár ve vsi. Rabi Ami dal vyhlásit na tržištích Aramejců: „Kdo vykoná [práci], neprodělá.“ Řekl rabi Elazar be-rabi Josi před rabim Josim: Bylo to nebezpečí. A bylo-li to nebezpečí, ať hasí i rabi Ami! Nebylo snad učeno: V žádné nebezpečné věci se neříká: „Ať to vykonají pohané a nezletilí“, ale i dospělí a i Izraelité? Stalo se, že vypukl požár ve dvoře Josiho ben Simaje v Šichinu. Sestoupila posádka z Cipori hasit, a nedovolil jim hasit. Řekl jim: Nechte výběrčího, ať vybere svůj dluh. Hned se nad ním stáhl mrak, spadl déšť a uhasil to. Po skončení Šabatu poslal každému z nich selu a jejich eparchovi padesát denárů. Řekl rabi Chanina: Nemusel to dělat. Jeden Kutejec byl sousedem rabiho Jony. Vypukl požár v sousedství rabiho Jony. Ten Kutejec šel a chtěl hasit, a rabi Jona mu nedovolil. Řekl mu: Na můj účet? Odpověděl mu: Ano. A všechno se zachránilo. Rabi Jona z Kfar Imi rozprostřel svůj plášť na stoh a oheň od něho utekl.
הלכה: הָיָה בֵיתוֹ לִבְנוֹת גְּדֵירוֹ לִגְדּוֹר כול׳. מָהוּ דְיֵימַר. מָאן דַּעֲבַד לָא מַפְסִיד. נִישְׁמְעִינָהּ מַן הָדָא. בְּיוֹמוֹי דְרִבִּי אִמִּי נָפְלָה דְלֵיקָה בַּכְּפָר. וְאַפִּיק רִבִּי אִמִּי כְרוּז בְּשׁוּקָאֵי דַאֲרָמָאֵי וְאָמַר. כָּל דַּעֲבַד לָא מַפְסִיד. אָמַר רִבִּי אֶלְעָזָר בֵּירִבִּי יוֹסֵי קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. סַכָּנָה הֲוֵית. וְאִי סַכָּנָה הֲוֵית אֲפִילוּ רִבִּי אִימִּי יִטְפֵּי. לֹא תַנֵּי. כָּל דָּבָר סַכָּנָה אֵין אוֹמְרִים. יֵיעָשׂוּ בַגּוֹיִם וּבַקְּטַנִּים. אֶלָּא אֲפִילוּ בַגְּדוֹלִים וַאֲפִילוּ בְיִשְׂרָאֵל. מַּעֲשֶׂה שֶׁנָּפְלָה דְלֵיקָה בַּחֲצַר יוֹסֵי בֶּן סִימַאי בְשִׁיחִין. וְיָרְדוּ בְנֵי קַצְרָה שֶׁלְּצִיפּוֹרִין לְכַבּוֹתוֹ וְלֹא הִנִּיחַ לָהֶן לְכַבּוֹת. אָמַר לָהֶן. הַנִּיחוּ לְגַבַּאי שֶׁיִּגְבֶּה אֶת חוֹבוֹ. מִיָּד קָשַׁר עָלָיו הֶעָנָן וְיָרְדוּ גְשָׁמִים וְכִיבּוּהוּ. בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת שָׁלַח לְכָל אֶחָד וְאֶחָד מֵהֶן סֶלַע. וּלְאֶפַּרְכוֹס שֶׁלָּהֶן חֲמִשִׁים דֵּינָר. אָמַר רִבִּי חֲנִינָה. לֹא הֲוָה צָרִיךְ לַעֲשׂוֹת כֵּן. חַד כּוּתַיי הֲוָה מְגֵירֵיהּ דְּרִבִּי יוֹנָה. נָפְלָה דְלֵיקָה בִּמְגִירוּתֵיהּ דְּרִבִּי יוֹנָה. אֲזַל הַהוּא כּוּתָאָה בָּעֵי מִיטְפַיֵיהּ וְלָא שָׁבְקֵיהּ רִבִּי יוֹנָה. אֲמַר לֵיהּ בְּגִין מִדְּלִי. אֲמַר לֵיהּ. אִין. וְאִישְׁתֵּיזִיב כּוּלָּהּ. רִבִּי יוֹנָה דִכְפַר אִימִּי פָּרַס גּוּלְתֵיהּ עַל גָּדִישָׁא וְנוּרָא עָרְקַת מִינָהּ.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 4:9 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu