MIŠNA: „Konam, víno, že tento rok neokusím“, a rok byl učiněn přestupným – je mu zakázán rok i jeho přestupný přídavek. „Do začátku adaru“ – do začátku prvního adaru. „Do konce adaru“ – do konce prvního adaru.
GEMARA: To říká, že nisan je novým rokem pro sliby. [Ne, ale] tišri je novým rokem pro sliby; abys neřekl: Ať se začátek adaru dostane na místo elulu a v elulu je to dovoleno. Proto bylo třeba říci: Je mu zakázán rok i jeho přestupný přídavek.
Rabi Avin jménem rabiho Hily: To jen tehdy, když slíbil a poté rok učinili přestupným; ale když ho učinili přestupným a poté slíbil, tak to není. U pronájmu domů není rozdíl. Jeden říká „první adar“ a druhý říká „druhý adar“: Rozdělí si přestupný měsíc. Pojď a viz: U slibů nedbáš, a u peněz dbáš? Rabi Hila řekl: To jen tehdy, když ho učinili přestupným a poté pronajal; ale když pronajal a poté ho učinili přestupným, tak to není. A u listin se píše v prvním i ve druhém adaru, ale píše se „druhý adar“. [Píše se] „tinjan“ [druhý]. Rabi Jehuda říká: U druhého adaru píše ‚tav‘ a stačí.
Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 8:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.