Nedarim 9:5 נדרים

Jeruzalémský talmud · Našim – Ženy · halacha 9:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Člověku se otevírá ketubou jeho ženy. Stalo se, že jeden se slibem zřekl užitku od své ženy a její ketuba byla čtyři sta denárů. Přišla před rabiho Akivu a ten ho zavázal dát jí její ketubu. Řekl mu: Rabi, můj otec zanechal osm set denárů, bratr vzal čtyři sta a já čtyři sta. Nestačí jí vzít dvě stě a mně dvě stě? Rabi Akiva mu řekl: I kdybys prodal vlasy z hlavy, dáš jí její ketubu. Řekl mu: Kdybych věděl, že je to tak, nesložil bych slib. A rabi Akiva mu slib dovolil.

משנה: פּוֹתְחִין לָאָדָם בִּכְתוּבַּת אִשְׁתּוֹ. מַעֲשֶׂה בְאֶחָד שֶׁנָּדַר מֵאִשְׁתּוֹ הֲנָיָיה וְהָיְתָה כְתוּבָּתָהּ אַרְבַּע מֵאוֹת דֵּינָרִין וּבָאת לִפְנֵי רִבִּי עֲקִיבָה וְחִיְּבוֹ לִיתֵּן לָהּ כְּתוּבָּתָהּ. אָמַר לוֹ רִבִּי שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת דֵּינָרִין הִנִּיחַ אַבָּא וְנָטַל אָחִי אַרְבַּע מֵאוֹת וַאֲנִי אַרְבַּע מֵאוֹת לֹא דַיָיהּ שֶׁתִּיטּוֹל מָאתַיִם וַאֲנִי מָאתַיִם. אָמַר לוֹ רִבִּי עֲקִיבָה אֲפִילּוּ אַתְּ מוֹכֵר שְׂעַר רֹאשָׁךְ אַתְּ נוֹתֵן לָהּ כְּתוּבָּתָהּ. אָמַר לוֹ אִילּוּ הָיִיתִי יוֹדֵעַ שֶׁהוּא כֵן לֹא הָיִיתִי נוֹדֵר וְהִתִּירוֹ רִבִּי עֲקִיבָה.

GEMARA: Člověku se otevírá ketubou jeho ženy atd. A vybírá se z movitých věcí. Rabi Ba řekl: I když řekneš, že se vybírá z movitých věcí, říká se mu, že má dát. Rabi Meniša se ptal: Lze říci dědicům, aby vybírali ze zatíženého majetku? Rabi Aba Mari řekl: Mišna říká, že se jim to neříká, neboť jsme se tam učili: Ale ať je to dáno dědicům, neboť všichni ostatní musejí přísahat, a dědicové přísahat nemusejí. Co znamená zapřísáhnout ji? Tam říkají: Ze slámy nevybere, ale ze samého něho vybere.

הלכה: פּוֹתְחִין לָאָדָם בִּכְתוּבַּת אִשְׁתּוֹ כול׳. וְגוֹבִין מִן הַמְּטַלְטְלִין. אָמַר רִבִּי בָּא. אַף עַל גַּו דְּתֵימַר. גּוֹבִין מִן הַמְּטַלְטְלִין. אוֹמֵר לוֹ שֶׁיִּתֵּן. רִבִּי מַנִּישָׁא שָׁאַל. מַהוּ לוֹמַר לְיוֹרְשִׁין לִגְבוֹת מִן הַמְּשׁוּעְבָּדִין. אָמַר רִבִּי אַבָּא מָרִי. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן שֶׁאֵין אוֹמֵר לָהֶן. דְּתַנִינָן תַּמָּן. אֵלָּא יִינָּתְנוּ לְיוֹרְשִׁין. שֶׁכּוּלָּן צְרִיכִין שְׁבוּעָה וְאֵין הַיּוֹרְשִׁין צְרִיכִין שְׁבוּעָה. מַהוּ מִישְׁבְּעוּנָהּ. תַּמָּן אָמְרִין מִן תִּבְנָא לֹא גְבָאִי וּמִן גּוּפֵיהּ גְּבָאִי.

Originál: Jerusalem Talmud Nedarim 9:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.