Orla 3:5 ערלה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 3:5 · 5 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: A to jsou: ořechy perech, granátová jablka z Badanu, uzavřené džbány, výhonky mangoldu, košťály zelí a řecká tykev. Rabi Akiva říká: Také bochníky hospodáře. Co je způsobilé pro orlu, [platí] u orly; pro smíšené druhy vinice, u smíšených druhů vinice.

משנה: וְאֵילּוּ הֵן אֱיגוֹזֵי פֶרֶךְ וְרִימּוֹנֵי בָדָן. וְחָבִיּוֹת סְתוּמוֹת. וְחוּלְפוֹת תְּרָדִין. וְקוּלְסֵי כְרוּב וּדְלַעַת יְוָנִית. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר אַף כִּכָּרוֹת שֶׁלְבַּעַל הַבַּיִת. הָרָאוּי לְעָרְלָה עָרְלָה לְכִלְאֵי הַכֶּרֶם כִּלְאֵי הַכֶּרֶם.

GEMARA: Rabi Jona se ptal: Tedy ne mandle perech?

הלכה: רִבִּי יוֹנָה בָעֵי. הָא שְׁקֵידֵי פֶרֶךְ לֹא.

Mišna mluví o uzavřeném [džbánu] mezi uzavřenými. Ale uzavřený mezi otevřenými, který se otevřel, nebo otevřený mezi uzavřenými, který se uzavřel, vyžadují jednu míru. Jak je možný otevřený mezi uzavřenými? Řekl rabi Zeira: Vysvětli to o otevřeném u kramáře, který je jako uzavřený u hospodáře. Ale učí se: „a uzavřel se“. Vysvětli to, že hospodář ho znovu vzal.

מַתְנִיתָא בִּסְתוּמָה בֵּין הַסְּתוּמוֹת. אֲבָל סְתוּמָה בֵּין הַפְּתוּחוֹת וְנִפְתְּחָה אוֹ פְתוּחָה בֵּין הַסְּתוּמוֹת וְנִסְתְּמָה צְרִיכוֹת שִׁיעוּר אֶחָד. הֵיךְ אֶיפְשָׁר לִפְתוּחָה אֶצֶל הַסְּתוּמוֹת. אָמַר רִבִּי זְעִירָה. תִּיפְתָּר בִּפְתוּחָה אֶצֶל הַחֶנְוָונִי שֶׁהִיא כִסְתוּמָה אֶצֶל בַּעַל הַבַּיִת. וְהָתַנִּי וְנִסְתְּמָה. תִּיפְתָּר שֶׁחָזַר [בַּעַל הַבַּיִת] וּנְטָלָהּ.

Rabi Krispa jménem rabi Jochanana: Všechny tyto tykve a tykvičky, které jíme, jsou řecká tykev.

רִבִּי קְרִיסְפָּא בְשֵׁם רִבִּי יוֹחָנָן. כָּל אִילֵּין קִירָיָיא וְקִרְוָותָא דַאֲנָן אָכְלִין דְּלַעַת יְוָונִית אִינּוּן.

Rabi Jona se ptal: Proč neříkáme: Co je způsobilé pro pozdvihovanou dávku? Řekl mu rabi Josi: Pozdvihovaná dávka platí pro všechno, orla neplatí pro všechno.

רִבִּי יוֹנָה בָּעֵי. וְלָמָּה לֵי נָן אָמְרִין הָרָאוּי לִתְרוּמָה. אָמַר לֵיהּ רִבִּי יוֹסֵי תְּרוּמָה נוֹהֶגֶת בַּכֹּל. עָרְלָה אֵינָהּ נוֹהֶגֶת בַּכֹּל.

Originál: Jerusalem Talmud Orlah 3:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.