Pea 7:2 פאה

Jeruzalémský talmud · Zeraim – Semena · halacha 7:2 · 7 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Olivovník, který stojí mezi třemi řadami dvou záhonů, a zapomněl na něj, není šichcha. Olivovník, na němž jsou dvě sea, a zapomněl na něj, není šichcha. Kdy to platí? Když na něm nezačal. Ale začal-li na něm, i kdyby byl jako olivovník z Netofy ve své době, a zapomněl na něj, má šichchu. Dokud je toho [chudý] má pod ním, má i na jeho vrcholku. Rabi Meir říká: Až odejde [sběrač] skrytých [plodů].

משנה: זַיִת שֶׁנִּמְצָא עוֹמֵד בֵּין שָׁלֹשׁ שׁוּרוֹת שֶׁל שְׁנֵי מַלְבֵּנִים וּשְׁכָחוֹ אֵינוֹ שִׁכְחָה. זַיִת שֶׁיֵּשׁ בּוֹ סְאָתַיִם וּשְׁכָחוֹ אֵינוֹ שִׁכְחָה. בְּמַה דְּבָרִים אֲמוּרִים שֶׁלֹּא הִתְחִיל בּוֹ אֲבָל הִתְחִיל בּוֹ אֲפִילוּ כְזַיִת הַנְּטוּפָה בְשַׁעְתּוֹ וּשְׁכָחוֹ יֵשׁ לוֹ שִׁכְחָה. כָּל זְמָן שֶׁיֵּשׁ לוֹ תַחְתָּיו יֵשׁ לוֹ בְרֹאשׁוֹ. רִבִי מֵאִיר אוֹמֵר מִשֶׁתֵּלֵךְ הַמַּחְבָּא.

GEMARA: Rabi Lazar řekl: Takto [zní] mišna: [Stojí] ve [třech řadách] dvou záhonů, a zapomněl na něj. O čem mluvíme? Jestliže kvůli věci označené, nejsou to tu takové olivovníky. Jestliže kvůli řadě, sám se posuzuje jako řada. Spíše skrze řadu, skrze řady.

הלכה: אָמַר רִבִּי לָעְזָר כֵּינִי מַתְנִיתָה שֶׁל שְׁנֵי מַלְבֵּנִים וּשְׁכָחוֹ. מַה נָן קַיָּמִין אִם מִשּׁוּם דָּבָר מְסוּיָים אֵין כַּאן זֵתִים. אִם מִשּׁוּם שׁוּרָה הוּא עַצְמוֹ נִידּוֹן כְּשׁוּרָה. אֶלָּא עַל יְדֵי שׁוּרָה עַל יְדֵי שׁוּרוֹת.

Rabi Josi řekl: Mišna je o olivovníku „nudjan“. Rabi Josi řekl: Nejen nudjan, ale i všechny ostatní olivovníky: protože je jejich způsob být zkoumány jako nudjan, ani ostatní olivovníky nemají šichchu.

אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בְּזַיִת נוּדְיָין הִיא מַתְנִיתָא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי לֹא סוֹף דָּבָר נוּדְיָין אֶלָּא אֲפִילוּ שְאָר כָּל הַזֵּתִים מִכֵּיוָן שֶׁדַּרְכָּן לִיבָּחֵן כְּנוּדְיָין אֲפִילוּ שְאָר כָּל הַזֵּתִים אֵין לָהֶן שִׁכְחָה.

Někteří tanaité učí: „který se nachází“. Někteří tanaité učí: „který se nachází stojící“. Kdo říká „který se nachází“, podporuje rabi Jochanana. Kdo říká „který se nachází stojící“, podporuje rabi Elazara. Baraita podporuje rabi Jochanana, neboť se učí: Kdy to bylo řečeno? [Když jej nezná.] Ale pokud jej znal, jde za ním i do sta [řad].

אִית תַּנָּאֵי תַּנִּי שֶׁנִּמְצָא. אִית תַּנָּאֵי תַּנִּי שֶׁנִּמְצָא עוֹמֵד. מָאן דְּאָמַר שֶׁנִּמְצָא מְסַיֵיעַ לְרִבִּי יוֹחָנָן. מָאן דְּאָמַר שֶׁנִּמְצָא עוֹמֵד מְסַיֵיעַ לְרִבִּי אֶלְעָזָר. מַתְנִיתָא מְסַיְיעָא לְרִבִּי יוֹחָנָן דְּתַנִּי בְּמַה דְבָרִים אֲמוּרִים [בִּזְמָן שֶׁאֵינוֹ] מַכִּירוֹ. אֲבָל אִם הָיָה מַכִּירוֹ מְרַדֵּף אַחֲרָיו אֲפִילּוּ עַד מֵאָה.

Tedy, jsou-li na něm dvě sea a zapomněl na něj, není šichcha? Neřeklo se to o tomto, ale o onom předchozím: Každý olivovník, který má na poli své jméno, jako olivovník z Netofy ve své době, a zapomněl na něj, není šichcha. K tomu [patří]: Tedy, jsou-li na něm dvě sea a zapomněl na něj.

הָא אִם יֵשׁ בּוֹ סְאָתַיִם וּשְׁכָחוֹ אֵינוֹ שִׁכְחָה. לֹא עַל הָדָא אִיתְאֲמָרַת אֶלָּא עַל הָדָא קַדְמִיָיתָא כָּל זַיִת שֶׁיֵּשׁ לוֹ שֵׁם בַּשָּׂדֶה כְזַיִת נְטוּפָה בְשַׁעְתּוֹ וּשְׁכָחוֹ אֵינוֹ שִׁכְחָה עָלֶיהָ. הָא אִם יֵשׁ בּוֹ סְאָתַיִם וּשְׁכָחוֹ.

„Dokud to má pod ním, má i na jeho vrcholku.“ Vyložil to dvěma výklady. Dokud to má pod ním, má i na jeho vrcholku; předtím, i když to nemá pod ním, má na jeho vrcholku. Jiný výklad: Dokud to má pod ním, nemá na jeho vrcholku; proto [slovo] „skryté“: i když to nemá na jeho vrcholku, má pod ním.

כָּל זְמָן שֶׁיֵּשׁ לוֹ תַחְתָּיו יֵשׁ לוֹ בְרֹאשׁוֹ. פָּתַר לָהּ תְּרֵין פִּיתְרִין. כָּל זְמָן שֶׁיֵּשׁ לוֹ תַחְתָּיו יֵשׁ לוֹ בְרֹאשׁוֹ קוֹדֶם לָכֵן אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ תַחְתָּיו יֵשׁ לוֹ בְרֹאשׁוֹ. פָּתַר חוֹרָן כָּל זְמָן שֶׁיֵּשׁ לוֹ תַחְתָּיו אֵין לוֹ בְרֹאשׁוֹ הִילְכָא הַמַּחְבָּא אַף עַל פִּי שֶׁאֵין לוֹ בְרֹאשׁוֹ יֵשׁ לוֹ תַחְתָּיו.

Učí se ve jménu Bejt Šamaj: Jakmile odloží tyč a dokončí, má [chudý] na jeho vrcholku. Rabi Abahu ve jménu rabi Šimona ben Lakiše: Bar kada. Rabi Abahu řekl: [Znamená to], že nechává skrytá místa. „Poznejte a vizte všechny skrýše, kde se skrývá“ (1S 23,23).

תַּנִּי מִשּׁוּם בֵּית שַׁמַּאי מִשֶׁיַּנִּיחַ אֶת הַכָּרְכַּר וּגְמָרוֹ הֲרֵי זֶה יֵשׁ לוֹ בְרֹאשׁוֹ. רִבִּי אַבָּהוּ בְשֵׁם רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן לָקִישׁ בַּר כַּדָּה . אָמַר רִבִּי אָבָּהוּ שֶׁהוּא מְשַׁיֵיר אֶת הַמַּחְבּוּיִין. וּדְעוּ וּרְאוּ מִכָּל הַמַּחֲבוֹאִים אֲשֶׁר יִתְחַבֵּא שָׁם.

Originál: Jerusalem Talmud Peah 7:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.