Talmud česky

Pesachim 1:6 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Rabi Chananja, představený kohanim, říká: Kohanim se za svých dnů nikdy nezdráhali pálit maso, které se znečistilo od odvozené nečistoty, spolu s masem, které se znečistilo od praotce nečistoty, i když mu tak přidávají nečistotu k nečistotě.
משנה: רִבִּי חֲנַנְיָה סְגַן הַכֹּהֲנִים אוֹמֵר מִימֵיהֶן שֶׁל כֹּהֲנִים לֹא נִמְנְעוּ מִלִּשְׂרוֹף אֶת הַבָּשָׂר שֶׁנִּיטְמָא בִוְולַד הַטּוּמְאָה עִם בָּשָׂר שֶׁנִּיטְמָא בְאַב הַטּוּמְאָה אַף עַל פִּי שֶׁמּוֹסִיפִין לוֹ טוּמְאָה עַל טוּמְאָתוֹ:
2
GEMARA: Bar Kapara řekl: Praotec nečistoty je podle slova Tóry, odvozená nečistota z jejich slov. Rabi Jochanan řekl: Obojí je podle slova Tóry. Podle názoru Bar Kapary je to v pořádku. Podle názoru rabiho Jochanana praotec nečistoty působí první stupeň a odvozená nečistota působí druhý stupeň. Druhý stupeň, který se dotkl prvního, zůstává na svém místě druhým; neboť třetí, který se dotkl prvního, se stává druhým.
הלכה: בַּר קַפָּרָא אָמַר. אַב הַטּוּמְאָה דְּבַר תּוֹרָה. וְולַד טוּמְאָה מִדִּבְרֵיהֶן. רִבִּי יוֹחָנָן אָמַר. בֵּין זֶה בֵּין זֶה דְּבַר תּוֹרָה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבַר קַפָּרָא נִיחָא. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן אַב טוּמְאָה עוֹשֶׂה רִאשׁוֹן. וְולַד הַטּוּמְאָה עוֹשֶׂה שֵׁינִי. שֵׁינִי שֶׁנָּגַע בְּרִאשׁוֹן הֲרֵי הוּא בִמְקוֹמוֹ שֵׁינִי. שֶׁהַשְּׁלִישִׁי שֶׁנָּגַע בְּרִאשׁוֹן נַעֲשֶׂה שֵׁינִי.
3
Učí se: Bejt Šamaj říkají: Nepálí se čisté maso spolu s nečistým masem. A Bejt Hilel to dovolují. Podle názoru Bar Kapary je to v pořádku: pálí se nezpůsobilost z Tóry s nečistotou z Tóry, a je třeba, abychom slyšeli, že i nečistota z jejich slov s nečistotou z Tóry. Podle názoru rabiho Jochanana: Pálí-li se nezpůsobilost z Tóry s nečistotou z Tóry, tím spíše nečistota z Tóry s nečistotou z Tóry. Rabi Chananja, představený kohanim, to učil jménem Bejt Šamaj a Bejt Hilel. Řekl rabi Mana před rabim Josim: Podle názoru rabiho Jochanana je to v pořádku, neboť rabi Jochanan řekl: U šesti pochybností se čekalo a v Uše nařídili jejich spalování. Rabi Chananja, představený kohanim, nežil snad před Ušou? A před Ušou se kvůli jejich slovům nepálilo. Řekl mu: Vylož to tak, že se to znečistilo skleněnou nádobou. Řekl mu: I když řekneš, že se to znečistilo skleněnou nádobou, neřekl snad rabi Zeira [a] rabi Avuna jménem rabiho Jirmeji: Josi ben Joezer z Ceredy a Josi ben Jochanan z Jeruzaléma nařídili nečistotu na země národů a na skleněné nádoby. Rabi Jehuda řekl: Jehuda ben Tabaj a Šimon ben Šetach nařídili o kovových nádobách. Hilel a Šamaj nařídili o čistotě rukou. Rabi Jirmeja se domníval, že u zemí národů a skleněných nádob se čeká. Rabi Josi se domníval, že u zemí národů se čeká a u skleněných nádob se pálí. Toto je těch šest pochybností: pochybnost o poli s rozoraným hrobem, pochybnost o zemi národů, pochybnost o šatech am ha-arec, pochybnost o plivancích, pochybnost o moči člověka, která je vedle moči zvířete, a jistý dotyk s nimi, který je pochybností o jejich nečistotě. Kvůli těmto se pálí pozdvihovaná dávka.
תַּנֵּי. בֵּית שַׁמַּי אוֹמְרִין. אֵין שׂוֹרְפִין בָּשָׂר טָהוֹר עִם בָּשָׂר טָמֵא. וּבֵית הִלֵּל מַתִּירִין. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבַר קַפָּרָא נִיחָא. שׂוֹרְפִין פְּסוּל תוֹרָה עִם פְּסוּל טוּמְאַת תּוֹרָה. וּצְרִיכִינָן מַשְׁמַע. טוּמְאַת דִּבְרֵיהֶן עִם טוּמְאַת תּוֹרָה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן אִם פְּסוּל תוֹרָה עִם טוּמְאַת תּוֹרָה שׂוֹרְפִין. כָּל שֶׁכֵּן טוּמְאַת תּוֹרָה עִם טוּמְאַת תּוֹרָה. רִבִּי חֲנַנְיָה סְגַן הַכֹּהֲנִים שְׁנָיָיהּ מִשֵּׁם בֵּית שַׁמַּי וּבֵית הִלֵּל. אָמַר רִבִּי מָנָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן נִיחָא. דְּמַר רִבִּי יוֹחָנָן. שִׁשָּׁה סְפֵיקוֹת הָיוּ תוֹלִין עֲלֵיהֶן וּבָאִין. וּבְאוּשָׁא גָּזְרוּ עֲלֵיהֶן שְׂרֵיפָה. רִבִּי חֲנַנְיָה סְגַן הַכֹּהֲנִים לֹא לְקוֹדֶם לְאוּשָׁא הָיָה. וְקוֹדֶם לְאוּשָׁא לֹא הָיְתָה שְׂרֵיפָה לְדִבְרֵיהֶן. אָמַר לֵיהּ. תִּיפְתָּר שֶׁנִּיטְמָא בִּכְלֵי זְכוּכִית. אָמַר לֵיהּ. אֲפִילוּ תֵימַר. נִיטְמָא בִּכְלֵי זְכוּכִית. לֹא כֵן אָמַר רִבִּי זְעוּרָא רִבִּי אֲבוּנָה בְשֵׁם רִבִּי יִרְמְיָה. יוֹסֵי בֶּן יוֹעֶזֶר אִישׁ צְרֵידָה וְיוֹסֵי בֶּן יוֹחָנָן אִישׁ יְרוּשָׁלַיִם גָּזְרוּ טוּמְאָה עַל אֶרֶץ הָעַמִּים וְעַל כְּלֵי זְכוּכִית. [רִבִּי יוּדָא אָמַר. יְהוּדָה בֶּן טַבַּאי וְשִׁמְעוֹן בֶּן שֶׁטַח גָּזְרוּ עַל כְּלֵי מַתָּכוֹת. הִלֵּל וְשַׁמַּאי גָּזְרוּ עַל טַהֲרַת יָדַיִם.] רִבִּי יִרְמְיָה סָבַר מֵימַר. אֶרֶץ הָעַמִּים וּכְלֵי זְכוּכִית תְּלוּיָה. רִבִּי יוֹסֵי סָבַר מֵימַר. אֶרֶץ הָעַמִּים תְּלוּיָה וּכְלֵי זְכוּכִית שְׂרֵיפָה. אֵלּו הֵן שִׁשָּׁה סְפֵקוֹת. עַל סְפֵק בֵּית הַפְּרָס. עַל סְפֵק אֶרֶץ הָעַמִּים. עַל סְפֵק בִּגְדֵי עַם הָאָרֶץ. עַל סְפֵק רוֹקִין. עַל סְפֵק מֵי רַגְלֵי אָדָם שֶׁהוּא כְּנֶגֶד מֵי רַגְלֵי בְהֵמָה. עַל וַדַּאי מַגָּעָן שֶׁהִיא סְפֵק טוּמְאָתָן. עַל אֵלּוּ שׂוֹרְפִין תְּרוּמָה.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 1:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu