Pesachim 1:7 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:7 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Rabi Akiva dodal: Kohanim se za svých dnů nikdy nezdráhali zapalovat olej, který se stal nezpůsobilým od toho, kdo se ponořil téhož dne, ve svítilně, která se znečistila od toho, kdo je nečistý mrtvým, i když mu tak přidávají nečistotu k nečistotě.

משנה: הוֹסִיף רִבִּי עֲקִיבָה מִימֵיהֶן שֶׁל כֹּהֲנִים לֹא נִמְנְעוּ מִלְּהַדְלִיק אֶת הַשֶּׁמֶן שֶׁנִּפְסַל בִּטְבוּל יוֹם בְּנֵר שֶׁנִּיטְמָא בִטְמֵא מֵת אַף עַל פִּי שֶׁמּוֹסִיפִין לוֹ טוּמְאָה עַל טוּמְאָתוֹ:

GEMARA: Podle názoru rabiho Jochanana se tam pálí nečistota z Tóry s nečistotou z Tóry, a on přišel dodat nezpůsobilost z Tóry s nečistotou z Tóry. Podle názoru Bar Kapary se tam pálí nečistota z jejich slov s nečistotou z Tóry, a zde, nezpůsobilost z Tóry s nečistotou z Tóry: přišel jen ubrat? Vylož to o tom, kdo se ponořil téhož dne kvůli poli s rozoraným hrobem, což je z jejich slov. Rabi Chananja, představený kohanim, to učil jménem Bejt Šamaj a Bejt Hilel.

הלכה: עַל דַּעְתֵּיהּ דְּרִבִּי יוֹחָנָן תַּמָּן שׂוֹרְפִין טוּמְאַת תּוֹרָה עִם טוּמְאַת תּוֹרָה. וּבָא לְהוֹסִיף פְּסוּל תּוֹרָה עִם טוּמְאַת תּוֹרָה. עַל דַּעְתֵּיהּ דְּבַּר קַפָּרָה תַּמָּן שׂוֹרְפִין טוּמְאַת דִּבְרֵיהֵן עִם טוּמְאַת תּוֹרָה. וְהָכָא פְּסוּל תּוֹרָה עִם טוּמְאַת תּוֹרָה לֹא בָא אֶלָּא לִפְחוֹת. תִּיפְתָּר בִּטְבוּל יוֹם מִבֵּית פְּרָס. שֶׁהוּא מִדִּבְרֵיהֵן. רִבִּי חֲנַנְיָה סְגַן הַכֹּהֲנִים שְׁנָיָיהּ מִשֵּׁם בֵּית שַׁמַּי וּבֵית הִלֵּל.

Řekl rabi Mana před rabim Josim: Rabi Akiva je tu důsledný, neboť rabi Akiva řekl: „bude nečisté“ (Lv 11,33), „znečistí“ je podle slova Tóry. Řekl rabi Josi bar Bun: I když rabi Jišmael nezastává „bude nečisté, znečistí“ u pokrmů, zastává to u nádob.

אָמַר רִבִּי מָנָא קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. רִבִּי עֲקִיבָה כְדַעְתֵּיהּ. דְּרִבִּי עֲקִיבָה אָמַר. יִטְמָא יִטְמָא דְּבַר תּוֹרָה. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן. אַף עַל גַּב דְּלֵית לֵּיהּ לְרִבִּי יִשְׁמָעֵאל יִטְמָא יִטְמָא בְּאוֹכְלִים. אִית לֵיהּ יִטְמָא יִטְמָא בְּכֵלִים.

Někteří tanaité učí: nečistý mrtvým. Někteří tanaité učí: od nečistého mrtvým. Kdo říká „nečistý mrtvým“: o nádobách, které se oplachují. Kdo říká „od nečistého mrtvým“: o kovových nádobách. Jaký je důvod? „A každá otevřená nádoba“ atd., „nečistá je“ (Nu 19,15). Ona je nečistá a nestává se praotcem nečistoty, aby znečišťovala.

אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. טְמֵא מֵת. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. בּטְמֵא מֵת. מָאן דְּאָמַר. טְמֵא מֵת. בִּכְלֵי שֶׁטֶף. מָאן דְּאָמַר. בִּטְמֵא מֵת. בִּכְלֵי מַתָּכוֹת. מַה טַעֲמָא. וְכֹל כְּלִי פָתוּחַ וגו׳ טָמֵא הוּא. [הוּא] טָמֵא [וְ]אֵינוֹ נַעֲשֶׂה אַב הַטּוּמְאָה לְטַמֵּא.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 1:7 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.