Pesachim 3:4 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 3:4 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 2 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Raban Gamliel říká: Tři ženy hnětou současně a pečou v jedné peci jedna po druhé. Mudrci říkají: Tři ženy se zabývají těstem: jedna hněte, druhá tvaruje a třetí peče. Rabi Akiva říká: Ne všechny ženy, ne všechno dřevo a ne všechny pece jsou stejné. Toto je pravidlo: Nabobtná-li, ať je uhladí studenou vodou.

משנה: רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר שָׁלֹשׁ נָשִׁים לָשׁוֹת כְּאַחַת אוֹפוֹת בְּתַנּוּר אֶחָד זוֹ אַחַר זוֹ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים שָׁלֹשׁ נָשִׁים עוֹסְקוֹת בַּבָּצֵק אַחַת לָשָׁה וְאַחַת עוֹרֶכֶת וְאַחַת אוֹפָה. רִבִּי עֲקִיבָה אוֹמֵר לֹא כָל הַנָּשִׁים וְלֹא כָל הָעֵצִים וְלֹא כָל הַתַּנּוּרִים שָׁוִין. זֶה הַכְּלָל תִּפַּח תִּלְטוֹשׁ בְּצוֹנֵין:

GEMARA: Učí se: První [čeká] po dobu jednoho vytopení, druhá po dobu dvou vytopení a jednoho pečení, třetí po dobu tří vytopení a dvou pečení. Pokud z prvního bochníku udělala poslední, po dobu tří vytopení a tří pečení.

הלכה: תַּנֵּי. הָרִאשׁוֹנָה כְדֵי שֶׁיְּהֵא כְדֵי הַסִּיקָה. וְהַשְּׁנִיָיה כְדֵי שְׁנֵי הַסִּיקִין וַאֲפִיָיה אַחַת. וְהַשְּׁלִישִׁית כְּדֵי שְׁלֹשָׁה הַסִּיקִין וּשְׁתֵּי אֲפִיּוֹת. אִם עָשָׂת כִּכַּר רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן כְדֵי שְׁלֹשָׁה הַסִּיקִין וְשָׁלֹשׁ אֲפִיּוֹת.

Učí se: Jedna dokončila hnětení, druhá hlazení a třetí vytápění. První čeká po dobu jednoho vytopení, druhá po dobu vytopení a pečení své družky, třetí po dobu dvou vytopení a jednoho pečení. Pokud z prvního bochníku udělala poslední, po dobu dvou vytopení a dvou pečení.

תַּנֵּי. גָּמְרָה זֶה לִישָׁתָהּ וְגָמְרָה זֶה קִיטוּפָהּ וְגָמְרָה זֶה הַסִּיקָהּ. הָרִאשׁוֹנָה שׁוֹהָא כְדֵי הַסִּיקָה. וְהַשְּׁנִיָיה כְדֵי הַסִּיקָה וַאֲפִיַית חֲבֵירָתָהּ. וְהַשְּׁלִישִׁית כְּדֵי שְׁנֵי הַסִּיקִין וַאֲפִיָיה אַחַת. אִם עָשָׂת כִּכַּר רִאשׁוֹן אַחֲרוֹן כְּדֵי שְׁנֵי הַסִּיקִין וְשְׁתֵּי אֲפִיּוֹת.

Raban Gamliel říká: Tři ženy hnětou současně a pečou v jedné peci jedna po druhé. Mudrci říkají: Tři ženy se zabývají těstem: jedna hněte, druhá tvaruje a třetí peče. Učí rabi Hošaja: A jiná přichází a hněte místo nich. Někteří tanaité učí: U pšenice tři kavy a u ječmene čtyři kavy. Jiní tanaité učí: U pšenice čtyři kavy a u ječmene tři kavy. Kdo říká u pšenice tři kavy: protože je v ní tuk; u ječmene čtyři kavy: protože v něm tuk není. Kdo říká u pšenice čtyři kavy: protože jsou [zrna] suchá; a u ječmene tři kavy: protože jsou měkká.

רַבָּן גַּמְלִיאֵל אוֹמֵר שָׁלֹשׁ נָשִׁים לָשׁוֹת כְּאַחַת וְאוֹפוֹת בְּתַנּוּר אֶחָד זוֹ אַחַר זוֹ. וַחֲכָמִים אוֹמְרִים שָׁלֹשׁ נָשִׁים עֲסֻיקוֹת בַּבָּצֵק. אַחַת לָשָׁה וְאַחַת עוֹרֶכֶת וְאַחַת אוֹפָה. תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. וְאַחֶרֶת בָּאָה וְלָשָׁה תַחְתֵּיהֶן. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. בַּחִיטִּין שְׁלֹשֶׁת קַבִּין. וּבַשְּׂעוֹרִין אַרְבָּעַת קַבִּין. אִית תַּנָּיֵי תַנֵּי. בַּחִטִּין אַרְבָּעַת קַבִּין. וּבַשְּׂעוֹרִין שְׁלֹשֶׁת קַבִּין. מָאן דְּאָמַר. בַּחִטִּין שְׁלֹשֶׁת קַבִּין. בְּשֶׁיֵּשׁ בָּהֶן שַׁמְנוּנִית. בַּשְּׂעוֹרִין אַרְבָּעַת קַבִּין. בְּשֶׁאֵין בָּהֶן שַׁמְנוּנִית. מָאן דְּאָמַר. בַּחִטִּין אַרְבָּעַת קַבִּין. דְּאיִנּוּן חַטְיָין. וּבַשְּׂעוֹרִין שְׁלֹשֶׁת קַבִּין. דְּאִינִּין רְטִישִׁין.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 3:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.