Talmud česky

Pesachim 6:4 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 6:4 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdy se s ním přináší chagiga? Tehdy, když přichází ve všední den, v čistotě a v malém množství. Když přichází o Šabatu, ve velkém množství nebo v nečistotě, nepřináší se s ním chagiga. Chagiga se přinášela z bravu i ze skotu, z ovcí i z koz, ze samců i ze samic, a jedla se po dva dny a jednu noc.
משנה: אֵימָתַי מֵבִיאִין עִמּוֹ חֲגִיגָה בִּזְמַן שֶׁהוּא בָא בַּחֹל בְּטָהֳרָה וּבְמוּעָט. בִּזְמַן שֶׁהוּא בָא בַּשַּׁבָּת בִּמְרוּבֶּה וּבְטוּמְאָה אֵין מְבִיאִין עִמּוֹ חֲגִיגָה: חֲגִיגָה הָיְתָה בָאָה מִן הַצֹּאן מִן הַבָּקָר מִן הַכְּבָשִׂים וּמִן הָעִזִּים מִן הַזְּכָרִים וּמִן הַנְּקֵבוֹת וְנֶאֱכֶלֶת לִשְׁנֵי יָמִים וְלַיְלָה אֶחָד:
2
GEMARA: Učilo se: Chagiga čtrnáctého se přinášela z desátku. Rabi Jaakov bar Acha jménem Šmuela bar Aby: To znamená, že je dobrovolná. Kdybys řekl, že je povinná: přichází snad to, co je povinné, z desátku?
הלכה: תַּנֵּי. חֲגִיגַת אַרְבָּעָה עָשָׂר הָיְתָה בָאָה מִן הַמַּעֲשֵׂר. רִבִּי יַעֲקֹב בַּר אָחָא בְשֵׁם שְׁמוּאֵל בַּר אַבָּא. זֹאת אוֹמֶרֶת שֶׁהִיא רְשׁוּת. אִין תֵּימַר חוֹבָה. דָּבָר שֶׁהוּא בָא חוֹבָה בָּא מִן הַמַּעֲשֵׂר.
3
Učilo se: Chagiga přinášená s pesachem se jedla jako první, aby se pesach jedl po nasycení. A proč by se pesach neměl jíst k nasycení? Rabi Josi berabi Bun jménem rabiho Jaakova bar Dosaje: Aby nedošlo k zlomení kosti.
תַּנֵּי. חֲגִיגָה הַבָּאָה עִם הַפֶּסַח הָיְתָה נֶאֱכֶלֶת תְּחִילָּה כְּדֵי שֶׁיֵּיאָכֵל הַפֶּסַח לַשֹּׂבַע. וְלֹא יֵיאָכֵל הַפֶּסַח לַשֹּׂבַע. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי בּוּן בְשֵׁם רִבִּי יַעֲקֹב בַּר דֹּסַיי. שֶׁלֹּא יָבֹא (לִפְנֵי) [לִידֵי] שְׁבִירַת עֶצֶם.
4
Učilo se: Chagiga přinášená s pesachem se odstraňovala spolu s ním. Pojď a viz: Chagiga se jí po dva dny a pesach se jí do půlnoci, a ty to říkáš takto? [Jde o to, co] přišlo s ním na jeho stůl: Pokrmy, které s ním přišly na stůl, je třeba odstranit spolu s ním. Rabi Josi řekl: To znamená, že ten, kdo jí mléčný pokrm a má v úmyslu jíst maso, musí odstranit svůj krajíc chleba.
תַּנֵּי. חֲגִיגָה הַבָּאָה עִם הַפֶּסַח הָיְתָה מִתְבָּעֶרֶת עִמּוֹ. אִיתָא חֲמִי. חֲגִיגָה נֶאֱכֶלֶת לִשְׁנֵי יָמִים וּפֶסַח נֶאֲכַל עַד חַצּוֹת. וְתֵימַר הָכֵין. בְּעוֹלָה עִמּוֹ עַל שׁוּלְחָנוֹ. הַתַּבְשִׁילִין הָעוֹלִין עִמּוֹ עַל הַשּׁוּלְחָן צְרִיכִין לְהִתְבָּעֵר עִמּוֹ. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. הָדָא אָמְרָה. הָהֵין דַּאֲכַל חוֹבֶץ וּבְדַּעְתֵּיהּ מֵיכוֹל קוּפָּד צָרִיךְ מְבַעֲרָה פִּיסְתָּה.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 6:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu