Pesachim 8:2 פסחים

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 8:2 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Kdo řekne svému otroku: Jdi a poraz za mě pesach: Porazil kůzle, ať jí. Porazil jehně, ať jí. Porazil kůzle i jehně, ať jí z prvního. Zapomněl, co mu pán řekl, jak má jednat? Ať porazí kůzle i jehně a ať řekne: Řekl-li mi pán kůzle, kůzle je jeho a jehně moje. Řekl-li mi pán jehně, jehně je jeho a kůzle moje. Zapomněl-li jeho pán, co mu řekl, oba vyjdou na místo spálení a jsou osvobozeni od konání druhého pesachu.

משנה: הָאוֹמֵר לְעַבְדּוֹ צֵא וּשְׁחוֹט עָלַי אֶת הַפֶּסַח. שָׁחַט גְּדִי יֵאָכֵל שָׁחַט טָלֶה יֵאָכֵל. שָׁחַט גְּדִי וְטָלֶה יֹאכַל מִן הָרִאשׁוֹן. שָׁכַח מָה אָמַר לוֹ רַבּוֹ כֵּיצַד יַעֲשֶׂה. יִשְׁחוֹט גְּדִי וְטָלֶה וְיֹאמַר אִם גְּדִי אָמַר לִי רַבִּי גְּדִי שֶׁלוֹ וְטָלֶה שֶׁלִי. וְאִם טָלֶה אָמַר לִי רַבִּי טָלֶה שֶׁלּוֹ וּגְדִי שֶׁלִּי. שָׁכַח רַבּוֹ מָה אָמַר לוֹ שְׁנֵיהֶן יֵצְאוּ לְבֵית הַשְּרֵפָה וּפְטוּרִין מִלַּעֲשׂוֹת פֶּסַח שֵׁנִי:

GEMARA: Rabi Chija učil: Kdo se přihlásil ke dvěma pesachům najednou, jí z toho, který byl poražen první. Rabi Josi řekl: Mišna říká totéž: Porazil kůzle i jehně, ať jí z prvního. Rabi Elazar a rabi Jochanan oba říkají: To je [názor] rabiho Natana, neboť rabi Natan řekl: Povinnosti se dostojí vylitím krve bez jedení. Rabi Chizkija jménem rabiho Ba bar Mamala: Vysvětli, že pán zapomněl mezi porážkou a vylitím krve. Rabi Chizkija řekl: Jeden z rabínů namítl a říkají: Byl to on. Vždyť jsme se učili: Zapomněl-li jeho pán, co mu řekl, ať porazí kůzle i jehně.

הלכה: תַּנֵּי רִבִּי חִיָיה. הַנִּמְנֶה עַל שְׁנֵי פְסָחִין כְּאַחַת אוֹכֵל מֵאֵי זֶה מֵהֶן שֶׁנִּשְׁחַט רִאשׁוֹן. אָמַר רִבִּי יוֹסֵה. מַתְנִיתָא אָמְרָה כֵן. שָׁחַט גְּדִי וְטָלֶה יֹאכַל מִן הָרִאשׁוֹן. רִבִּי לָעְזָר וְרִבִּי יוֹחָנָן תְּרֵיהוֹן אָמְרִין. דְּרִבִּי נָתָן הִיא. דְּרִבִּי נָתָן אָמַר. יוֹצְאִין בִּזְרִיקָה בְלֹא אֲכִילָה. רִבִּי חִזְקִיָּה בְשֵׁם רִבִּי בָּא בַּר מָמָל. תִּיפְתָּר שֶׁשָּׁכַח רַבּוֹ בֵּין שְׁחִיטָה לַזְּרִיקָה. אָמַר רִבִּי חִזְקִיָּה. מָתִיב חַד מִן רַבָּנִן. וְאָמְרִין. הוּא הֲוָה. וְהָא תַנִּינָן. שָׁכַח רַבּוֹ מָה אָמַר לוֹ. יִשְׁחוֹט גְּדִי וְטָלֶה.

Rabi Jochanan řekl: Oddělil svůj pesach, dokud nebyl proselytem, a stal se proselytem; dokud nebyl osvobozen, a byl osvobozen; dokud mu nenarostly dva chlupy, a narostly mu dva chlupy: musí se přihlásit k jinému pesachu. Rabi Judan řekl: Všechny pochybnosti jsou [podle] rabiho Natana, kromě toho, kdo vylil krev své chatat a krev svého ašamu a je pochybnost, zda vylil v noci, nebo ve dne: Je to jako pochybné smíření, a pochybné smíření smířilo.

אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. הִפְרִישׁ פִּסְחוֹ עַד שֶׁלֹּא נִתְגַּיֵיר וְנִתְגַּיֵיר. עַד שֶׁלֹּא נִשְׁתַּחְרֵר וְנִשְׁתַּחְרֵר. עַד שֶׁלֹּא הֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת וְהֵבִיא שְׁתֵּי שְׂעָרוֹת. צָרִיךְ לְהִימָּנוֹת עַל פֶּסָח אַחֵר. אָמַר רִבִּי יוּדָן. כָּל הַסְּפֵיקוֹת דְּרִבִּי נָתָן אִינּוּן. חוּץ מִן הַזֻּוֹרֵק דַּם חַטָּאתוֹ וְדַם אֲשָׁמוֹ. סָפֵק בַּלַּיְלָה זָרַק סָפֵק בַּיּוֹם זָרַק. נַעֲשֶׂה כִּסְפֵק כַפָּרָה. וּסְפֵק כַפָּרָה כִיפֵּר.

Originál: Jerusalem Talmud Pesachim 8:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.