Roš ha-šana 1:4 ראש השנה

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 1:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Pro šest měsíců vycházejí poslové: pro nisan kvůli Pesachu, pro av kvůli půstu, pro elul kvůli Roš ha-šana, pro tišri kvůli uspořádání svátků, pro kislev kvůli Chanuce a pro adar kvůli Purimu. A když Chrám stál, vycházeli i pro ijar kvůli Malému Pesachu.

משנה: עַל שִׁשָּׁה חֳדָשִׁים הַשְּׁלוּחִין יוֹצְאִין. עַל נִיסָן מִפְּנֵי הַפֶּסַח וְעַל אָב מִפְּנֵי הַתַּעֲנִית וְעַל אֱלוּל מִפְּנֵי רֹאשׁ הַשָּׁנָה וְעַל תִּשְׁרֵי מִפְּנֵי תַקָּנַת הַמּוֹעֲדוֹת וְעַל כִּסְלֵיו מִפְּנֵי חֲנוּכָּה וְעַל אֲדָר מִפְּנֵי הַפּוּרִים. וּכְשֶׁבֵית הַמִּקְדָּשׁ קַיָים יוֹצְאִין אַף עַל אִיָיר מִפְּנֵי פֶסַח קָטָן:

GEMARA: Ať vyjdou i kvůli Šavuot! Šavuot je pevně vymezeno. Vychází ti tedy: někdy pátého, někdy šestého, někdy sedmého. [Jsou-li měsíce] plné, pátého; v pořadí, šestého; neúplné, sedmého.

הלכה: וְיֵצְאוּ אַף עַל הָעֲצֶרֶת. עֲצֶרֶת חֲתוּכָה הִיא. אַשְׁכָּחַת אֲמַר. פְּעָמִים חֲמִשָּׁה פְעָמִים שִׁשָּׁה פְעָמִים שִׁבְעָה. שְׁלֵימִים חֲמִשָּׁה. כְּסִדְרָן שִׁשָּׁה. חֲסֵירִין שִׁבְעָה.

Copak nevyšli už v elulu? Jen kvůli oznámení, že měsíc byl posvěcen. Řekl rabi Jehošua ben Levi: Já ručím za ty, kdo jdou do Nemurin, že žádný z nich nezemře cestou. Tam dbají na Velký půst dva dny. Řekl jim Rav Chisda: Proč se vystavujete této pochybnosti? Je jisté, že soud v tom nebude nedbalý. Otec rabiho Šmuela bar Rav Jicchaka dbal na sebe a postil se dva dny. Zhroutil se a zemřel.

לֹא כְבָר יָצְאוּ בָאֱלוּל. אֶלָּא בְגִין מוֹדָעָא דְאִיתְקַדַּשׁ יַרְחָא. אָמַר רִבִּי יְהוֹשֻׁעַ בֶּן לֵוִי. אֲנָא עָרֵיב לְאִילֵּין דְּאָזְלִין לִנְמוּרִין דְּלֵית חַד מִינְּהוֹן מַיִית מִי אֲזִל. תַּמָּן חָשִׁין לְצוֹמָא רָבָּה תְּרֵין יוֹמִין. אֲמַר לוֹן רַב חִסְדָּא. לָמָּה אַתֶּם מַכְנִיסִין עֲצְמְכֶם לְמִסְפֵּק הַזֶּה. חֲזָקָה שֶׁאֵין בֵּית דִּין מִתְעַצְּלִין בּוֹ. אָבוּהּ דְּרִבִּי שְׁמוּאֵל בַּר רַב יִצְחָק חָשׁ עַל גַּרְמֵיהּ וְצָם תְּרֵין יוֹמִין. אַפְסַק כָּרוכֵהּ וֹדְמָךְ.

Originál: Jerusalem Talmud Rosh Hashanah 1:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.