Talmud česky

Šabat 10:1 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 10:1 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo uschová [něco] k setí, na ukázku nebo k léčení a vynese to o Šabatu, je za to vinen v jakémkoli množství. Všichni ostatní jsou za to vinni jen v obvyklé míře. Přinesl-li to zase dovnitř, je za to vinen jen v obvyklé míře.
משנה: הַמַּצְנִיעַ לְזֶרַע לְדוּגְמָא וְלִרְפוּאָה הוֹצִיאוֹ בַשַּׁבָּת חַיָיב עָלָיו בְּכָל שֶׁהוּא. וְכָל אָדָם אֵין חַיָיבִין עָלָיו אֶלָּא כְשִׁעוּרוֹ. חָזַר וְהִכְנִיסוֹ אֵינוֹ חַיָיב עָלָיו אֶלָּא כְשִׁיעוּרוֹ:
2
GEMARA: Kdo uschová k setí atd. Rabi Jirmeja řekl: Rabi Josi, syn rabi Chaniny, se ptal: Je to mišna rabi Jehudy? Neboť rabi Jehuda řekl: Řemeslník je vinen při svém řemesle. Přišel rabi Juda bar Pazi ve jménu rabi Josiho, syna rabi Chaniny: Je to podle rabi Jehudy. Rabi Josi, syn rabi Chaniny, řekl: Platí to jen pro ukázku, neboť kupující se již nechal přesvědčit. U setí a léčení je však vinen i za jakékoli množství. Uschoval-li to jeden a vynesl druhý, je osvobozen. Rabi Šimon ben Elazar viní. Oč tu jde? Vynesl-li to s úmyslem toho druhého, podle všech je osvobozen. Vynesl-li to s úmyslem prvního, podle všech je vinen. Jde tedy o případ bez bližšího určení. Mudrci říkají: Předpokládá se, že to vynesl s úmyslem toho druhého. Rabi Šimon ben Elazar říká: Předpokládá se, že to vynesl s úmyslem prvního.
הלכה: הַמַּצְנִיעַ לְזֶרַע כול׳. רִבִּי יִרְמְיָה אָמַר. רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי חֲנִינָה בָעֵי. מַתְנִיתָא דְרִבִּי יְהוּדָה. דְּרִבִּי יְהוּדָה אָמַר. אוּמָּן בָּאוּמְנָתוֹ חַיָיב. אָתָא רִבִּי יוּדָה בַּר פָּזִי בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי חֲנִינָה. דְּרִבִּי יְהוּדָה הִיא. אָמַר רִבִּי יוֹסֵי בֵּירִבִּי חֲנִינָה. לֹא אַתְיָא אֶלָּא לְדֵיגְמָא. שֶׁכְּבָר נִתְפַּיֵיס הַלּוֹקֵחַ. אֲבָל לְזֶרַע וְלִרְפוּאָה אֲפִילוּ כָּל שֶׁהוּא חַיָיב. הִצְנִיעוֹ זֶה וְהוֹצִיאוֹ זֶה פָּטוּר. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר מְחַיֵיב. מַה אֲנָן קַיָימִין. אִם בְּשֶׁהוֹצִיאוֹ מִדַּעַת הַשִּׁינִי. דִּבְרֵי הַכֹּל פָּטוּר. אִם בְּשֶׁהוֹצִיאוֹ מִדַּעַת הָרִאשׁוֹן. דִּבְרֵי הַכֹּל חַיָיב. אֶלָּא כֵן אֲנָן קַיָימִין. בִּסְתָם. וְרַבָּנִן אָמְרֵי. חֲזָקָה. מִדַּעַת הַשֵּׁינִי הוֹצִיאוֹ. רִבִּי שִׁמְעוֹן בֶּן אֶלְעָזָר אוֹמֵר. חֲזָקָה. מִדַּעַת הָרִאשׁוֹן הוֹצִיאוֹ.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 10:1 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu