MIŠNA: Kdo vynese pokrmy a položí je na práh, ať je potom vynesl dál sám, nebo je vynesl někdo jiný, je osvobozen, protože neudělal svou práci najednou. Je-li košík plný ovoce položen na vnějším prahu, i když je většina ovoce venku, je osvobozen, dokud nevynese celý košík.
GEMARA: Chizkija řekl: Mišna mluví o košíku s okurkami a tykvemi, kde je část plodu uvnitř a část venku. U košíku plného ovoce však, jakmile z něj vynesl [množství] sušeného fíku, je vinen. Říkají: Výrok rabi Jochanana je s tím v rozporu. Neboť rabi Chija ve jménu rabi Jochanana řekl: Prkno, které je zčásti uvnitř a zčásti venku: vzal-li [něco] odsud a dal tam, je osvobozen. Zvedl-li je, až když je zvedne celé najednou.
Rabi Mana řekl před rabi Josim: Vylož to o proraženém. Řekl mu: Vždyť jsme se učili „košík“! Můžeš snad říci proražený košík? Jak je to tedy? Nic se nepohybuje ve veřejném prostoru a nestává se karmelitem kromě člověka samotného. Chizkija řekl: Vynesl-li někdo balík ze soukromého prostoru do veřejného a než ho odložil ve veřejném prostoru, byl jeho vršek výš než deset [dlaní], pak jelikož celý nespočívá ve veřejném prostoru, je osvobozen. Rabi Šmuel bar Rav Jicchak řekl: Vynesl-li někdo trám ze soukromého prostoru do veřejného a než ho odložil ve veřejném prostoru, vnikl jeho konec do jiného soukromého prostoru, pak jelikož celý nespočívá ve veřejném prostoru, je osvobozen. Rabi Jochanan řekl: Leží-li ve veřejném prostoru kámen vysoký deset a široký čtyři [dlaně], kdo přenáší z něj do veřejného prostoru a z veřejného prostoru na něj, je vinen. Šmuel řekl: Leží-li ve veřejném prostoru košík plný ovoce, vysoký deset a široký čtyři [dlaně], kdo přenáší z něj do veřejného prostoru nebo z veřejného prostoru do něj, je osvobozen. V čem se liší? Zde když ho převrátil na bok, tam když ho na bok nepřevrátil. Rabi Bun bar Chija se ptal: Vytrhl-li někdo kámen ve veřejném prostoru, vysoký deset a široký čtyři [dlaně], jak to posoudíš? Jako toho, kdo přenáší z něj do veřejného prostoru, z veřejného prostoru na něj a z veřejného prostoru do jiného veřejného prostoru? Mudrci z Cesareje říkají: Rabi Jochanan se ptal: Položil-li pět [dlaní] na pět, jak je posoudíš? Jako toho, kdo přenáší ze soukromého prostoru do karmelitu, z karmelitu do soukromého prostoru a ze soukromého prostoru do jiného soukromého prostoru?
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 10:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.