MIŠNA: Jsou uzly, za které se nenese vina jako za uzel velbloudářů a uzel lodníků. Žena smí zavázat rozparek košile, šňůrky síťky na vlasy a pásku, řemínky bot a sandálů, měchy s vínem a olejem a hrnec s masem. Rabi Eliezer ben Jaakov říká: Smí se uvázat před dobytčetem, aby nevyšlo. Vědro se smí uvázat páskem, ale ne provazem. Rabi Jehuda to dovoluje. Pravidlo řekl rabi Jehuda: Za žádný uzel, který není trvalý, se nenese vina.
GEMARA: Halacha 2. Řekl rabi Chizkija: [Jde] o rozparek lemu, který přikládá ke košili. Řekl rabi Josi: O rozparek košile, který je udělán jako dvě desky. Vyklouznou-li řemínky boty nebo sandálu, smí se vzít a vrátit, jen ať se neváže. Špička [sandálu], která vyklouzla: někteří tannaité učí, že je dovoleno vrátit, a někteří tannaité učí, že je zakázáno vrátit. Chtěli říci: Podle toho, kdo říká dovoleno, jde o [sandál] s jedním otvorem; podle toho, kdo říká zakázáno, s dvěma otvory. Řekl rabi Josi be-rabi Bun: V obou případech je to podle toho, kdo mluví o dvou otvorech. Co tedy? Kdo říká dovoleno, [mluví o] volných; kdo říká zakázáno, [mluví o] těsných.
Nesouhlasí [mudrci] s rabim Eliezerem ben Jaakovem? Z toho, co se učí: Mudrci souhlasí s rabim Meirem u uzávěrů v zemi, že se jimi viklá, vylamují se, rozvazují a přeřezávají. V Šabat se jimi viklá, ale nevylamují se, nerozvazují a nepřeřezávají. U nádob je to v Šabat dovoleno a netřeba říkat o svátku. To znamená, že s rabim Eliezerem ben Jaakovem nesouhlasí. Řekl rabi Ba: Mišna mluví o provlečeném provazu, o provazu, který je provlečen.
„Páskem, ale ne provazem. Rabi Jehuda to dovoluje.“ A rabíni ne? Ale protože jsme první [výrok] učili jménem rabiho Jehudy, učili jsme jeho jménem i tento. „Pravidlo řekl rabi Jehuda: Za žádný uzel, který není trvalý, se nenese vina.“ Rabi Šmuel jménem rabiho Zeiry: Tak má znít mišna: Za žádný uzel, který není trvalý a je na čas, se nenese vina.
Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 15:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.