Talmud česky

Šabat 17:5 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 17:5 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: U všech nádob, které se v Šabat smějí brát, se smějí brát i jejich střepy, jen ať konají nějakou práci: střepy díže, aby se jimi přikryl otvor džbánu, a skleněné, aby se jimi přikryl otvor lahvičky. Rabi Jehuda říká: Jen ať konají práci podobnou své: střepy díže, aby se do nich lil rozvar, a skleněné, aby se do nich lil olej.
משנה: כָּל הַכֵּלִים הַנִּיטָּלִין בַּשַּׁבָּת שִׁבְרֵיהֶן נִיטָּלִין וּבִלְבַד שֶׁיִּהְיוּ עוֹשִׂין מֵעֵין מְלָאכָה. שִׁיבְרֵי עֲרֵיבָה לְכַסּוֹת בָּהֶן אֶת פִּי הֶחָבִית. וְשֶׁל זְכוּכִית לְכַסּוֹת בָּהֶן אֶת פִּי הַפַּךְ. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר וּבִלְבַד שֶׁיִּהְיוּ עוֹשִׂין מֵעֵין מְלַאכְתָּן שִׁיבְרֵי עֲרֵיבָה לָצוּק לְתוֹכָן מִקְפָּה. וְשֶׁל זְכוּכִית לָצוּק בְּתוֹכָן שֶׁמֶן:
2
GEMARA: Tam jsme se učili: „Sklo, aby se jím seškrábl konec člunku.“ A zde to říká takto? Rabi Acha, rabi Meiaša jménem rabínů z Cesareje: Tam o tlustém, zde o ostrém. A někteří chtějí říci: Tam o přenášení, zde o vynášení.
הלכה: תַּמָּן תַּנְּינָן. זְכוּכִית לִגְרוֹד בָּהּ רֹאשׁ הַכַּרְכִּד. וְהָכָא הוּא אָמַר הָכֵן. רִבִּי אָחָא רִבִּי מַיְישָׁא בְשֵׁם רַבָּנִן דְּקַיְסָרִי. כָּאן בְּעָבָה כָּאן בְּחַדָּה. וְאִית דְּבָעֵי מֵימַר. כָּאן בִּמְטַלְטֵל. כָּאן בְּמוֹצִיא.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 17:5 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu