Talmud česky

Šabat 18:2 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 18:2 · 2 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Námitka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Otepi slámy, otepi dřeva a otepi výhonků: připravil-li je jako krmivo pro dobytek, přenášejí se; a pokud ne, nepřenášejí se. Před kuřata se převrátí koš, aby vystupovala a sestupovala. Slepici, která utekla, se postrkuje, dokud nevejde. Telata a hříbata se vodí po veřejném prostranství a žena vodí svého syna. Řekl rabi Jehuda: Kdy? Když zvedá jednu nohu a pokládá druhou; ale smýká-li je, je to zakázáno.
משנה: חֲבִילֵי קַשׁ וַחֲבִילֵי עֵצִים וַחֲבִילֵי זְרָדִין אִם הִתְקִינָן לְמַאֲכַל בְּהֵמָה מְטַלְטְלִין אוֹתָן. וְאִם לָאו אֵין מְטַלְטְלִין אוֹתָן. כּוֹפִין אֶת הַסַּל לִפְנֵי הָאֶפְרוֹחִין כְּדֵי שֶׁיַּעֲלוּ וְשֶׁיֵּרְדוּ. תַּרְנְגוֹלֶת שֶׁבָּרְחָה דּוֹחִין אוֹתָהּ עַד שֶׁתִּיכָּנֵס. וּמְדַדִּין עֲגָלִים וּסְיָיחִים בִּרְשׁוּת הָרַבִּים וְהָאִשָּׁה מְדַדָּה אֶת בְּנָהּ. אָמַר רִבִּי יְהוּדָה אֵימָתַי בִּזְמַן שֶׁהוּא נוֹטֵל רַגְלוֹ אַחַת וּמַנִּיחַ אֶחָת. אֲבָל אִם הָיָה גוֹרֵר אָסוּר:
2
GEMARA: Namítl rabi Elazar: Vždyť jsme se učili: „Otepi slámy.“ Není snad sláma jako rozptýlená? Mišna je proti tomu, kdo říká: Všechno, co je určeno k zakázanému, je zakázáno. Neboť jsme se učili: „Kámen na otvoru džbánu: nakloní ho na bok a spadne.“ Rabi Ba jménem Rava Chiji bar Aši: Vyložil to o tom, kdo zapomněl. Mišna je proti tomu, kdo říká: Všechno, co je určeno k zakázanému, je zakázáno. Neboť jsme se učili: „Před kuřata se převrátí koš, aby vystupovala a sestupovala.“ A učí se k tomu: Vystoupila-li sama, je zakázáno ho přenášet. Řekl rabi Bun bar Chija před rabim Zeirou: Vylož to o odporném [koši]. Řekl mu: Vždyť rabi Hošaja učil: I sea, i tarkav. Můžeš říci, že sea a tarkav jsou odporné?
הלכה: הָתִיב רִבִּי לָעְזָר. וְהָתַנִּינָן. חֲבִילֵי קַשׁ. וְקַשׁ לֹא כִמְפוּזָּר הוּא. מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל מָאן דָּמַר. כָּל הַמְיוּחַד לְאִסּוּר אָסוּר. דְּתַנִּינָן. הָאֶבֶן שֶׁעַל פִּי הֶחָבִית מַטָּהּ עַל צִדָּהּ וְנוֹפֶלֶת. רִבִּי בָּא בְשֵׁם רַב חִיָיה בַּר אַשִּׁי. פָּתַר לָהּ בְּשׁוֹכֵחַ. מַתְנִיתָא פְלִיגָא עַל מָאן דָּמַר. כָּל הַמְיוּחַד לְאִיסּוּר אָסוּר. דְּתַנִּינָן. כּוֹפִין סַל לִפְנֵי הָאֶפְרוֹחִין שֶׁיַּעֲלוּ וְשֶׁיֵּרְדוּ. וְתַנֵּי עֲלָהּ. עָלוּ מֵאֵילֵיהֶן אָסוּר לְטַלְטְלָהּ. אָמַר רִבִּי בּוּן בַּר חִיָיה קוֹמֵי רִבִּי זְעִירָא. תִּיפְתָּר בְּמָאוּס. אָמַר לֵיהּ. וְהָתַנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. אֲפִילוּ סְאָה אֲפִילוּ תַּרְקַב. אִית לָךְ מֵימַר. סְאָה וְתַרְקַב מְאוּסִין הֵן.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 18:2 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu