Talmud česky

Šabat 19:6 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 19:6 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Toto jsou zbytky, které brání obřízce: maso, které zakrývá větší část věnce; a [takový] nejí z pozdvihované dávky. Byl-li tělnatý, upraví se to kvůli vzhledu. Kdo obřezal a neodhalil, je jako by neobřezal.
משנה: אֵילּוּ הֵן צִיצִים הַמְעַכְּבִין אֶת הַמִּילָה בָּשָׂר הַחוֹפֶה אֶת רֹב הָעֲטָרָה וְאֵינוֹ אוֹכֵל בַּתְּרוּמָה. אִם הָיָה בַעַל בָּשָׂר מְתַקְּנוֹ מִפְּנֵי מַרְאִית הָעָיִן. מָל וְלֹא פָרַע אֶת הַמִּילָה כְּאִילּוּ לֹא מָל:
2
GEMARA: „Toto jsou zbytky, které brání obřízce.“ Rabi Avuna jménem Rava Jirmeji: To, co zakrývá větší část výšky věnce. Rabi Josi ben Chanina říká: To, co zakrývá větší část výšky věnce. Rabi Tavi jménem Šmuela: Prohlíží se ve chvíli, kdy je ztopořený.
הלכה: אֵילּוּ צִיצִין הַמְעַכְּבִין אֶת הַמִּילָה. רִבִּי אַבוֹנָּא בְשֵׁם רַב יִרְמְיָה. בְּחוֹפֶה רוֹב גּוֹבְהָהּ שֶׁלְעֲטָרָה. רִבִּי יוֹסֵה בֶּן חֲנִינָא אוֹמֵר. בְּחוֹפֶה רוֹב גּוֹבָה עֲטָרָה. רִבִּי טֵבַיי בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. בּוֹדְקִין אוֹתוֹ בְּשָׁעָה שֶׁמִּתְקַשֶּׁה.
3
„Kdo obřezal a neodhalil, je jako by neobřezal.“ Učí se: A je potrestán vyhlazením. Rabi Acha jménem rabiho Abahua: To, co říkáš, platí, když není dost času dokončit; ale je-li dost času dokončit, dokončí a nemusí se obávat. Učí se: Po celou dobu, kdy se zabývá obřízkou, se vrací jak ke zbytkům, které obřízce brání, tak ke zbytkům, které jí nebrání. Odešel-li, vrací se jen ke zbytkům, které obřízce brání. Řekl rabi Jochanan: Podle slov rabiho Josiho se i ke zbytkům, které obřízce nebrání, vrací, i když odešel. Který je tento rabi Josi? Ten, o němž jsme se tam učili: „Rabi Josi říká: První svátek Sukot, připadl-li na Šabat, zapomněl a vynesl lulav na veřejné prostranství, je osvobozen, protože ho vynesl s oprávněním.“ Tak i u nože k obřízce, tak i u macesů? Z toho, co řekl rabi Jochanan: Podle slov rabiho Josiho se i ke zbytkům, které obřízce nebrání, vrací, i když odešel, plyne, že tak je to i u nože k obřízce a tak i u macesů.
מָל וְלֹא פָרַע אֶת הַמִּילָה כְּאִילּוּ לֹא מָל. תַּנֵּי. וְעָנוּשׁ כָּרֵת. רִבִּי אָחָא בְשֵׁם רִבִּי אַבָּהוּ. הָדָא דְתֵימַר בְּשֶׁאֵין בּוֹ כְדֵי לְמָרֵק. אֲבָל אִם יֵשׁ בּוֹ כְדֵי לְמָרֵק מְמָרֵק וְאֵינוֹ חוֹשֵׁשׁ. תַּנֵּי. כָּל שָׁעָה שֶׁעוֹסֵק בְּמִילָה חוֹזֵר בֵּין עַל צִיצִין הַמְעַכְּבִין בַּמִּילָה בֵּין עַל צִיצִין שֶׁאֵין מְעַכְּבִין. פִּירֵשׁ. אֵינוֹ חוֹזֵר אֶלָּא עַל צִיצִין הַמְעַכְּבִין בַּמִּילָה. אָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. דִּבְרֵי רִבִּי יוֹסֵי. אֲפִילוּ עַל צִיצִין שֶׁאֵין מְעַכְּבִין הַמִּילָה. אִם פִּירֵשׁ חוֹזֵר. הֵיי דֵן רִבִּי יוֹסֵי. הֵיי דְתַנִּינָן תַּמָּן. רִבִּי יוֹסֵי אוֹמֵר. יוֹם טוֹב הָרִאשׁוֹן שֶׁלְחַג שֶׁחָל לִהְיוֹת בַּשַּׁבָּת. וְשָׁכַח וְהוֹצִיא אֶת הַלּוּלָב בְּרָשׁוּת הָרַבִּים. פָּטוּר. מִפְּנֵי שֶׁהוֹצִיאוֹ בִרְשׁוּת. אַף בְּסַכִּין שֶׁלְמִילָה אַף בְּמַצָּה כֵן. מִמַּה דָמַר רִבִּי יוֹחָנָן. דִּבְרֵי רִבִּי יוֹסֵה. אֲפִילוּ עַל צִיצִין שֶׁאֵין מְעַכְּבִין בַּמִּילָה. אִם פִּירֵשׁ חוֹזֵר. הָדָא אָמְרָה. אֲפִילוּ בְּסַכִּין שֶׁלְמִילָה וְאַף בְּמַצָּה כֵן.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 19:6 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu