Talmud česky

Šabat 7:4 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 7:4 · 3 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.
1
MIŠNA: Kdo vynáší slámu: plná tlama krávy; stonky luštěnin: plná tlama velblouda; snopky: plná tlama jehněte; trávu: plná tlama kůzlete; česnekové a cibulové listy čerstvé: objem sušeného fíku; suché: plná tlama kůzlete. A nespojují se spolu, protože se nerovnají ve svých mírách. Kdo vynáší potraviny v objemu sušeného fíku, spojují se spolu, protože se rovnají ve svých mírách, kromě jejich slupek, pecek, stopek, otrub a hrubých otrub. Rabi Jehuda říká: Kromě slupek čoček, které se vaří s nimi.
משנה: הַמּוֹצִיא תֶבֶן כִּמְלוֹא פִי פָרָה. עָצָה כִּמְלוֹא פִי גָמָל. עָמִיר כִּמְלוֹא פִי טָלֶה. עֲשָׂבִים כִּמְלוֹא פִי גְדִי. עֲלֵי שׁוּם וַעֲלֵי בְצָלִים לַחִין כַּגְּרוֹגֶרֶת. יְיבֵשִׁים כִּמְלוֹא פִי גְדִי וְאֵינָן מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה מִפְּנֵי שֶׁלֹּא שָׁווּ בְשִׁעוּרֵיהֶן. הַמּוֹצִיא אוֹכְלִין כַּגְּרוֹגֶרֶת מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה מִפְּנֵי שֶׁשָּׁווּ בְשִׁעוּרֵיהֶן חוּץ מִקְּלִיפֵּיהֶן וְגַלְעִינֵיהֶן וְעוּקְצֵיהֶן וְסוּבָּן וּמוּרְסָן. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר חוּץ מִקְּלִיפֵּי עֲדָשִׁים הַמִּתְבַּשְּׁלוֹת עִמָּהֶן:
2
GEMARA: Rabi Jona [a] rabi Josi Galilejský jménem rabiho Josiho ben Chaniny: Přísnější doplňuje lehčí; lehčí nedoplňuje přísnější. Tráva doplňuje slámu; sláma nedoplňuje trávu. Tam jsme se učili: Oděv a pytel, pytel a kůže, kůže a rohož se spolu spojují. Rabi Šimon říká: Protože jsou způsobilé přijmout nečistotu sezení. Rabi Jirmeja se ptal: Dobře, že se spojují ohledně sezení, neboť se rovnají ohledně sezení v jedné pídi. Ohledně topení odkud? Rabi Ezra řekl před rabim Manou: Protože se rovnají v topení. Řekl mu: My se ptáme na vynášení a ty říkáš topení! Rabi Elazar bar Josi řekl před rabim Josim: Protože se rovnají v topení. Řekl mu: Ať se tedy učí: při vynášení malého poháru. Rabi Chananja řekl: Maso doplňuje chléb; chléb nedoplňuje maso. Tráva doplňuje slámu; sláma nedoplňuje trávu. Rabi Hošaja učil: Vynesl slámu pro krávu – plnou tlamu krávy; vynesl slámu pro kůzle – plnou tlamu kůzlete, je povinen. Rabi Ila řekl: Rabi Jochanan se ptal: Pak kdo vynesl potraviny pro nemocného, plná ústa nemocného, ať je povinen! Rabi Hošaja souhlasí, že pokud vynesl slámu pro krávu, plnou tlamu kůzlete, je osvobozen; abys nesoudil, že jak to platí k přísnosti, platí to i k úlevě. Rabi Bun be-rabi Chija se ptal: Představ si, že v pokrmu není objem sušeného fíku. Ruší objem sušeného fíku objem sušeného fíku?
הלכה: ו. רִבִּי יוֹנָה רִבִּי יוֹסֵי גָלִילִיָא בְשֵׁם רִבִּי יוֹסֵי בֶּן חֲנִינָה. חָמוּר מַשְׁלִים לַקַּל. אֵין הַקַּל מַשְׁלִים לֶחָמוּר. עֲשָׂבִים מַשְׁלִימִין לַתֶּבֶן. אֵין הַתֶּבֶן מַשְׁלִים לָעֲשָׂבִים. תַּמָּן תַּנִּינָן. הַבֶּגֶד וְהַשַּק. הַשַּק וְהָעוֹר. הָעוֹר וְהַמַּפָּץ. מִצְטָרְפִין זֶה עִם זֶה. רִבִּי שִׁמְעוֹן אוֹמֵר. מִפְּנֵי שֶׁהֵן רְאוּיִין לִטָּמֵא מוֹשָׁב. רִבִּי יִרְמְיָה בָעֵי. נִיחָא יִצְטָרְפוּ לְמוֹשָׁב שֶׁכֵּן שָׁווּ לְמוֹשָׁב בְּטֶפַח. בְּהֶיסֵּק מְנַיִין. אָמַר רִבִּי עֶזְרָא קוֹמֵי רִבִּי מָנָא. שֶׁכֵּן שָׁווּ בְּהֶסֵּק. אָמַר לֵיהּ. אֲנָן בָּעֵיי הוֹצָאָה וְאַתְּ אָמַר הֶיסֵּק. אָמַר רִבִּי לָעְזָר בַּר יוֹסֵי קוֹמֵי רִבִּי יוֹסֵי. שֶׁכֵּן שָׁווּ בְּהֶיסֵּק. אָמַר לֵיהּ. נִיתְנֵי. בְּהוֹצָאַת כּוֹס קָטָן. אָמַר רִבִּי חֲנַנְיָה. קוּפְּדָה מַשְׁלִים לְפִיסְתָּה. פִּיסְתָּה לֹא מַשְׁלִמָה לְקוּפְּדָה. עֲשָׂבִים מַשְׁלִימִין לַתֶּבֶן. אֵין הַתֶּבֶן מַשְׁלִים לָעֲשָׂבִים. תַּנֵּי רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. הוֹצִּיא תֶבֶן לְפָרָה כִּמְלֹא פִי פָרָה. הוֹצִּיא תֶבֶן לִגְדִי כִּמְלוֹא פִי גְדִי חַיָיב. רִבִּי אִילָא אָמַר. רִבִּי יוֹחָנָן בָעֵי. מֵעַתָּה הוֹצִיא אוֹכְלִין לַחוֹלֶה כִּמְלוֹא פִי חוֹלֶה יְהֵא חַיָיב. מוֹדֶה רִבִּי הוֹשַׁעְיָה. שֶׁאִם הוֹצִּיא תֶבֶן לְפָרָה כִּמְלוֹא פִי גְדִי שֶׁהוּא פָטוּר. דְּלֹא תִיסְבּוֹר. כְּמַה דְאִית לֵיהּ לְחוּמְרָא אִית לֵיהּ לְקוּלָּא. רִבִּי בּוּן בְּרִבִּי חִיָיה בָעֵי. הַגַּע עַצְמָךְ שֶׁאֵין בַּתַּבְשִׁיל כִּגְרוֹגֶרֶת. וְכִּגְרוֹגֶרֶת מְבַטֶּל כִּגְרוֹגֶרֶת.
3
Zeir bar Chinena jménem rabiho Chaniny: To, co říkáš, platí o červených [čočkách]; černé se však oddělují.
זְעִיר בַּר חִינְנָא בְשֵׁם רִבִּי חֲנִינָא. הָדָא דָאַתְּ אָמַר. בָּאֲדוּמוֹת. אֲבָל בִּשְׁחוֹרוֹת פּוֹרְשׁוֹת הֵן.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 7:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.

Nahlásit chybu nebo navrhnout opravu

Tlačítko otevře váš e-mailový program s předvyplněnou zprávou na adresu [email protected]. Když se nic neotevře, zkopírujte text a pošlete ho ručně.

Otevřít v e-mailu