Šabat 8:4 שבת

Jeruzalémský talmud · Moed – Svátky · halacha 8:4 · 4 segmentů

Struktura debaty:Mišna 1Baraita 1Otázka 1 Rozpoznáno automaticky podle úvodních formulí. Podtržené pojmy a jména otevřou vysvětlivku.

MIŠNA: Lep – aby se dal na konec ptáčnického prutu. Jíl – aby se dalo udělat ústí tavicí pece zlatníků. Rabi Jehuda říká: Aby se dal udělat podstavec. Otruby – aby se daly dát na ústí tavicí pece zlatníků. Vápno – aby se dala nabílit nejmenší z dívek. Rabi Jehuda říká: Aby se dalo udělat [nabílení] na vlasech u spánků. Rabi Nechemja říká: Aby se dalo udělat [nabílení] na čele.

משנה: דֶּבֶק כְּדֵי לִתֵּן בְּרֹאשׁ הַשַּׁבְשֶׁבֶת. חַרְסִית כְּדֵי לַעֲשׂוֹת פִּי כוּר שֶׁל צוֹרְפֵי זָהָב. רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּדֵי לַעֲשׂוֹת פִּטְפּוּט. סוּבִּין כְּדֵי לִתֵּן עַל פִּי כוּר שֶׁל צוֹרְפֵי זָהָב. סִיד כְּדֵי לָסוּד קְטַנָּה שֶׁבַּבָּנוֹת רִבִּי יְהוּדָה אוֹמֵר כְּדֵי לַעֲשׂוֹת כִּלְכּוּל. רִבִּי נְחֶמְיָה אוֹמֵר כְּדֵי לַעֲשׂוֹת אַנְדִּיפִי:

GEMARA: Co je jíl? Bílá [hlína]. Šmuel řekl: Prach – aby se jím dala přikrýt krev malého ptáka. Šmuel učil: Prach a popel – aby se jimi dala přikrýt krev malého ptáka.

הלכה: ד. מָהוּ חַרְסִית. חִוְורָה. שְׁמוּאֵל אָמַר. עָפָר כְּדֵי לְכַסּוֹת בּוֹ דַּם צִפּוֹר קְטַנָּה. תַּנֵּי שְׁמוּאֵל. עָפָר וָאֶפֶר כְּדֵי לְכַסּוֹת בּוֹ דַּם צִפּוֹר קְטַנָּה.

Učí se: Střep jakékoli velikosti a sítinu jakékoli velikosti je dovoleno přenášet v domě. Rabi Zeira ve jménu Šmuela [řekl]: Avšak jen z toho, co je připraveno. A tak se učí: Zátku sudu a jeho střepy je dovoleno přenášet v domě. Hodil-li je na smetiště, je zakázáno se jich dotknout.

תַּנֵּי. חֶרֶשׂ כָּל שֶׁהוּא גֶּמִי כָל שֶׁהוּא מוּתָּר לְטַלְטְלָן בְּתוֹךְ הַבַּית. רִבִּי זְעוּרָא בְשֵׁם שְׁמוּאֵל. וּבִלְבַד מִן הַמּוּכָן. וְתַנֵּי כֵן. מְגוּפַת חָבִית וְחַרְסֶיהָ מוּתָּר לְטַלְטְלָן בְּתוֹךְ הַבַּית. הִשְׁלִיכָן לָאַשְׁפָּה אָסוּר לִיגַּע בָּהֶן.

Rabi řekl: Slova rabi Jehudy se zdají správná u [vápna] vypracovaného jako vejce a slova rabi Nechemji u rozšlehaného.

אָמַר רִבִּי. נִרְאִין דִּבְרֵי רִבִּי יְהוּדָה בְּעָשׂוּי כְבֵיצָה. וְדִבְרֵי רִבִּי נְחֶמְיָה בְחָבוּט.

Originál: Jerusalem Talmud Shabbat 8:4 na Sefarii, verze „The Jerusalem Talmud, edition by Heinrich W. Guggenheimer. Berlin, De Gruyter, 1999-2015“ (edice Heinricha W. Guggenheimera (De Gruyter)), licence CC BY. Originál je převzat beze změn obsahu, jen rozdělený na segmenty. Český překlad je odvozené dílo pořízené strojově (model Claude) a šíří se pod licencí CC BY-SA 4.0.